天童翔子がトラックスーツトップを削除したときだけ、暑い日でも、彼女は公共の場で覆われたままにすることを好む理由に感謝しています。 外見的には、彼女はあなたが東京の通りで遭遇する可能性が高い三十何かのようなものです。 彼女の髪は、彼女の年齢の多くの日本の女性が好む暗褐色の色合いであり、彼女の挨拶はよく実行された弓を伴っており、彼女の声は、見知らぬ人の会社で共通の影響を与えているハイサイドに少し投げられているようです。
しかし、彼女の保護層は、彼女の胸にその方法を巻くタトゥーで、手首から上に、覆われた棒の薄い腕を明らかにするためにオフになり、彼女の背中を横切って、彼女の左肩に、乳房が露出し、彼女の歯の間に食いしばりナイフを持つ室町時代の遊女の顔に最高潮に達します。
それは天童にとって適切に反抗的なイメージであり、ヤクザ（マフィア）のボスの娘として、彼女は同胞のほとんどがむしろ存在しなかった日本社会の
先月イギリスで出版された彼女の物語、Yakuza Moon:Memoirs of a Gangster’s Daughterは、2004年に日本で驚きのベストセラーとなり、現代日本の暗くて理解されていない隅に光を 英語版のリリースでは、すぐに非行、中毒、虐待関係の文字列に降り幸せな幼児期の彼女の物語は、はるかに広い聴衆に到達するように設定されています。
“私は父の振る舞いを嫌っていました”と、彼女は出版社の講談社インターナショナルの東京事務所でガーディアンに語った。 “しかし、その後、私はちょうど彼のようになりました。 私は接着剤中毒の非行だった。 私はまさに後輩のヤクザのように行動し、戦いを選び、他の人がどのように感じたかを気にしませんでした。”
相対的な穏やかな年後、ヤクザは最近、日本の公共の想像力をキャプチャしています。 日本最大の地下組織、山口組の新しいゴッドファーザーの宣誓-二夏前に、高レベルのギャングのボスの銃撃の相次ぐその後、今年の四月に、長崎の進歩的な市長、伊藤一丁の暗殺、また撮影によって。
しかし、ヤクザ友愛会の男性メンバー、飲み物、お金、女性、暴力については多くのことが書かれていますが、妻、娘、恋人についてはあまり知られていません。 天童は三人全員でした。
ギャングのボスの娘としての彼女の地位は、彼女の問題を抱えた若者の原因であり、彼女の父親が何らかの形で恩義を持っていた男性の間で薬を燃料とするセックスの期待に対処するために学校でいじめられていた歴史である。 ティーンエイジャーとして、彼女は繰り返し薬物に彼女の中毒を与えた男性にレイプされ、その後、彼女の血まみれのままにし、怪しげなホテルの部屋で打撲されました。 彼女のメイクアップだけが、特に悪い鼓動の後に彼女の顔に必要な再建手術からの傷跡を隠します。 彼女はまだ彼女をよく扱った”深刻な、善意の”男として彼の話をしているが、ギャングの関係を持つ誰かとの彼女の結婚はすぐに終わった。
天童の最後のスピード修正は、モーテルの部屋で別の殴打からの彼女の怪我が彼女を殺すことに近づいたとき、彼女が19歳のときに来ました。 “私は”こんな場所で死にたくない”と思っていました。 私は一時間そこにいて、自分自身を家に引きずり込むことができました。.. 私はそれが停止する時間だった知っていた、”彼女は言った。
彼女はすぐに東京のホステスシーンのランクを上げましたが、20代前半に、暴力の男性への感情的、肉体的依存の終わり、そして作家として、そして今、母親としての新しい人生の始まりをマークしたのは、彼女の体の上半分、ヤクザスタイルを入れ墨することを決定しました。
ヤクザの家族が派手に裕福でコアに忠実であるという人気のあるイメージは、天童の貧困と裏切りの初期の経験にはほとんど似ていません。 彼女は部分的に彼女の父の仲間が必要としている彼の時間に彼を治療したみすぼらしい方法にある暴力団の憎しみを持っています。
“彼らは彼のビジネスが失敗し、彼が病気になった後、彼を潮に彼に”同情”のお金を与えたが、彼らは基本的に彼を自分で沈むために残した”と彼女は言った。 “彼の本当に良い友人だけが病院で彼を訪問しました。”
私たちが会ったとき、彼女は激しく彼女の第二の本の最終締め切りを満たすためにしようとしていました。 彼女は彼女の18ヶ月の娘の父親について話すことに消極的で、彼は彼女が友好的な条件で残っている写真家だったと言っていました。
彼女は激動の子供時代を過ごした中で、彼女はヤクザの子孫の中で一人であるとは信じていません。 “日本社会は表面的には非常に穏やかに見えますが、その下には混乱しています”と彼女は言いました。 “差別は蔓延しています。”
彼女は彼女の入れ墨を恥じていませんが、彼女は彼女のシャツの袖口の下から突き出す物語のインクの小さなパッチでさえ、嫌悪感の外観を誘 “ミュージシャンやアーティストは入れ墨を披露することで逃げることができますが、私のような非行者はそれらを隠すために最善を尽くします。”
彼女が書くことから得る満足にもかかわらず、彼女は深く保守的な社会での受け入れのための彼女の闘争が続くと言います。 “離婚後にシングルマザーになることと、あなたがシングルマザーになることを選ぶこととの間には大きな違いがあります。”しかし、彼女は彼女が彼女の過去を変えないことを断固としています。 “私はギャングの娘として苦労しましたが、振り返ってみると、私は他の方法で私の人生を生きていなかったでしょう。 父がヤクザだったことを誇りに思っています。 I know his is a world that has no proper place for women. But I have his DNA.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{./div>