あなたがIthakaのために出発したように
航海は長いものであることを願っています。
冒険に満ち、発見に満ちています。
Laistrygoniansとサイクロプス、
怒っているポセイドン—それらを恐れてはいけません：
あなたはあなたの思考を高く上げ続ける限り、
あなたの精神とあなたの体をかき立てる限り、あなたはあなたの方法でそのようなものを見つけることは決してありません。

LaistrygoniansとCyclops,
野生のポセイドン—あなたはそれらに遭遇しません
あなたの魂の中にそれらを持って来ない限り、
あなたの魂があなたの前にそれらを設
航海が長いことを願っています。
多くの夏の朝があるかもしれません,
どのような喜びで,どのような喜び,
あなたは初めて見た港に来ます;
あなたはフェニキアの貿易駅で停止;
そして、あなたは多くのエジプトの都市を訪問することができます
彼らの学者から知識の店を収集します。
イサカを常に心の中に置いておいてください。
そこに到着することはあなたが運命づけられているものです。
しかし、旅を急いではいけません。それが何年も続くならば、あなたは島に到達するまでに古いです。
あなたが途中で得たすべてのもので裕福です。
イサカがあなたを豊かにすることを期待していません。
イサカはあなたに素晴らしい旅を与えました。
彼女がいなければ、あなたは出発しなかったでしょう。
彼女は今あなたに与えるものは何も残っていません。
彼女がかわいそうだと思ったらイサカはあなたをだましていないでしょう。あなたが経験に満ちているように賢明になるように、あなたはこれらのイサカが何を意味するのかを理解しているでしょう。/div>フィリップ-シェラード