September15,2001の早朝、はしけがクイーンイザベラコーズウェイを襲い、サウス-パドレ島と本土を結ぶ唯一の橋の160フィートの部分が崩壊した。 別のセクションは、いくつかの十二時間後にラグナマドレに落ちました。 八人が死亡した。 9月15日以来、島の住民と訪問者は、悲劇、通勤、そして孤立感に対処してきました。 あるホテルはまだ一時的に閉鎖されており、KFCやマクドナルドのようなファーストフードチェーンはドアを閉めており、開いている小売店は大きな販売をしています。 ビーチは捨てられています。 ラヴィーナ-ティレルは1992年からサウス-パドレ島に住んでいる。 彼女は10年間ロス・フレズノス統合教育学区の学校司書として雇用されており、彼女は島に自分の美容院を所有しています。 以下は、土手道が崩壊して以来、南パドレでの生活の彼女自身のアカウントです。

September15,2001

私は朝五時に目を覚まし、私のボーイフレンド、アレックスから、橋の一部が崩壊し、車が橋を離れて運転し、ラグナマドレにいることを学びます。 私はそれが非常に悪いことを想像することはできません。 私の半覚醒状態では、私は思う、”私は私の最初の二人のクライアントは、彼らが間違っているものは何でも小さなことを修正し、橋を再オープンするとき、”

その後、私はテレビの報道を見て、完全にショックを受けています。 橋の巨大な部分が消え、消えていた。 私は橋からぶら下がってギザギザのエッジやコンクリートの部分を示したライブテレビショットを見るだろうと思ったが、それの一部が単に溶解していたかのようだった。

2001年9月16日

アレックスと私は午前10時に市民会議に出席します。 市長、エドCyganiewicz、およびその他の関係者は、サービスに関する情報を提供します。 市長は、私たちの水の供給は大丈夫であり、電気は大丈夫であり、電話サービスは時間以内に復元する必要があることを私たちに保証します。 彼は、カーフェリーがすでに到着しており、車を島から輸送できるようにドックを建設する作業が始まると言います。 彼は怒っている観光客は、彼らが島から自分の車を得ることができるときについて彼に質問を開始する前に、約五分のために話すことができます。 会議はそこから下り坂になります。 私は私の隣に座っている友人にささやく、”これは間違いなく私たちの最高の時間ではありません。”

私の学区は、南パドレ島に住んでいる教師と学生をロス-フレスノス島に輸送するためのバスを送ることを発表しました。 これは私が私に乗車を与えるように頼むかもしれないだれについて考えるために先を争っていたので歓迎されたニュースである。 私は月曜日の午後のクライアントに電話して、私が島に戻ったときに彼らに知らせ、彼らの爪をする準備ができていることを伝えます。 誰もが理解しているようですが、私は感謝しています。私の母は私がやっている方法を確認するために呼び出します。

私は大丈夫だと彼女に言いますが、私はすでに明日について緊張しています。

September17,2001

私は朝二時に目を覚まし、眠りに戻ることができません。 私は通常、二つで目を覚ますと、すぐに眠りに戻りますが、この時間ではありません。 私はボートに乗って、ロス-フレスノス島に私の乗車をキャッチするためにサウスポイント-マリーナでフェリードックの後に行く場所について緊張してい

アレックスは六時に海の牧場マリーナに私を連れて行きます。 私はフェリーに乗り、私たちは湾を渡って水の通勤のために午前6時20分に出発します。 ボートに乗っている他の人は、彼らも二人以来目を覚ましているように見えます。 彼らは冗談を言って、おはようと言って、一般的に私たちの状況についてより良い気分にさせるためにできることをすべてやっています。 私たちが出て行くように、私は6時15分に海の牧場でボートに乗った最後の時間を考えると、私は月にレディースキングフィッシング大会で釣りに行 その日、私は大きな魚を捕まえ、友人と時間を過ごし、太陽と水を楽しんでいる日を期待して、興奮に満ちていました。 今、私は他の選択肢がないので、ボートに乗り出しています。

フェリーの乗り心地は快適で迅速です。 サウスポイントには6時45分に到着します。 私はボートを降りて、駐車場に向かって見上げると、私に会うためにそこに私の監督を参照してください。 私は彼がそこで私たちに会うためにこんなに早く起きるだろうと感動しています。 他の教師の何人かが後でフェリーに乗ったので、私たちはすぐに学校に行くことはできません。 蚊を約30分間スワットした後、残りのロスフレスノスの乗組員が到着し、私たちは学校に向けて出発します。 最後にスクールバスに乗ったのを覚えていない それは豪華ではありませんが、私は学校へとからの方法を持っていることが幸せです。

一度学校に行くと、私の同僚や友人はすべて図書館に来て、私をチェックし、私の幸福についての懸念を提供し、私に抱擁を与えます。

一度、私の同僚 私は私が泣く回数を制御するように見えることはできません。 私はイエローストーンの古い忠実な間欠泉を思い出させます。 私は約一時間に一度オフに行きます。 私は橋の崩壊のために命を失った犠牲者のために泣きます,私の車の中でジャンプし、私が望むときに離れてwhizする私の自由の損失のために,私は私

午後のフェリーの帰宅は、今朝よりもはるかにリラックスしています。 デニスという女性に会いました 彼女と私は笑い、イルカを探します。 私たちのキャプテンであるマーフィーの少年たちは、ジョークを割れています。 30分後、午後5時15分に海牧場に到着します。 私は十五分でサロンで私に会うために私のクライアントを呼び出します。 アレックスは花束を持ってドックで私を待っています。 なんていい奴だ! 彼はこのすべての間に穏やかであり、さらには島の最新のタクシー運転手であることについてのジョークを作る良さに感謝します。

September19,2001

フェリーは毎朝わずかに異なる時間に出発します。 月曜日は6時20分、火曜日は6時10分に出発し、今日はアレックスがドックに私を落とすように引き出しています。 私は一瞬パニックになり、人々がマリーナの終わりに別のボートに乗っているのを見ます。 アレックスは私のバッグで私を助けます。 私はフェリーのほとんどすべての女性が今大きい財布か複数の袋を運ぶことに気づいた。 私の任命の本、昼食、および学校の本に加えて、私は今頻繁にぬれているベンチ、傘、フード付きのジャケット、雨pancho、サンバイザー、カの防水加工剤、およびデッキのサンダルを私が付いている常に乾燥するためにペーパータオルを保つ。私はボートに乗って、それがより多くの人でいっぱいになるのを待って離陸します。

私はボートに乗って、より多くの人でいっぱいになるのを待 誰かがキャビンの中に彼または彼女のビジネススーツを掛けています。 今朝私のボートの相棒はベティ市長の妻です 彼女はポートイザベルで初期のクラスを教えています。 彼女は私と同じくらい多くの袋を持っていると思う。 私達はボートの小屋の外のベンチの場所を見つけ、それらを乾燥し、そして坐る。 私たちはお互いの会社を楽しんで、私たちが新しい交通手段のために働くためにもはや着用していない服や靴についてのメモを比較しています。 かかととホースがあるようにシルクは、間違いなく出ています。 プルアップまたはバック以外の髪型のいずれかの種類も問題外です。 私はすべての彼のハードワークと試してみて、できるだけ正常な私たちの生活を作るための努力のための市長Cyganiewiczに私の感謝を伝えるために彼女に頼みま

私はサウスポイントを出発するフェリーに乗って家に帰ります。 夕日は豪華です。 人々はお互いに訪問し、またはいくつかはちょうど水を見ます。 私たちが湾を渡ると、橋の崩壊した部分に着くと静かになるように見えることに気付きます。 人々は、かつて世界の他の地域への私たちの簡単にアクセスできるリンクだったものの東と西の柱の間の夕方の空の開いたスパンを凝視しています。 時々、私はまだそれを信じることができません。 私はある夜眠りにつき、次の朝、私の全世界が変わっていました。

September21,2001

ついに金曜日です！ 私は二日間フェリーに乗る必要がないことに興奮しています。 日曜日のための私の大きな計画は、教会に行き、その日の残りの部分を眠ることです。 二週間の休暇に起こっているクライアントは私に彼女の車を貸してくれるつもりです。 これは、私がポートイザベルに着いたら、私は自分の車輪を持っていることを意味します。 Los Fresnos CISDはまだ私たちのためのバスサービスを提供していますが、来週いつかそれを中止します。 カーフェリーは現在、車が島を離れて移動するために動作していますが、必要がない限り、私はポートイザベルに私の車を移動する予定はありません。

今日の午後、私はポートイザベルに駐車した何百もの間で私の借りた車を駐車します。 私はポートイザベルに住んでいて、初めてフェリー旅行を取っている私の午後のネイルクライアントキャロリンを、満たしています。 私は島に住んでいないクライアントからかなりの数のキャンセルを持っていました。 私たちはフェリーに乗るサウスポイントマリーナへのワンマイルに乗るためのシャトルバスに急いでいます。 旅行では、私は船の船首の近くに座って、私の顔と髪を保護するために私のサンバイザーを着用し、キャロリンに同じことをするように助言します。 私達が反対の方向で行く別のferryboatを渡すと同時にスティーブン-マーフィー、私達の大尉はそれらに挨拶を口笛を吹き、私達はすべて波する。

私たちは海の牧場でドックに近づくと、ポートイザベルに戻ってフェリーに乗るのを待っている巨大な群衆があります。 彼らはすべて日陰のための大きなテントの下に群がっています。 私はそれが太陽の下で目立つようになるよりも、テントの下で隣に詰め込まれている方がおそらく暑いと思います。 テントの下の人々はすべて彼らの手に書かれた数字を持っています。 誰かが、ポートイザベルに戻って群衆は今、人々はそれがドッキングするときにボートを急いでから人々を防ぐために彼らの手に数字を書かなければならな フェリーは、ボートの大きさに応じて、乗客の唯一の特定の数を保持することができます。 私は静かに私が家に戻っていると私は私の前に見る巨大な群衆の一部である必要はありません神に感謝します。

2001年9月25日

私は今日の午後、学校から水上タクシーを家に連れて行きます。 昨日、私は私の大広間で着くために私の午後の釘の顧客にいつ言うために私が決して知らないので、ジェーン、顧客および友人に私の欲求不満を出してい 私は毎日異なる時間にフェリーから家に帰ります。 ある日、私は六時に到着し、次は五時から三十時など、駐車シャトルは毎日異なっており、フェリーボートは毎日わずかに異なる時間に出発するので、私は六時に到着します。 それはすべてのボートに乗っているどのように多くの人々に依存しているようです。 私の全体のスケジュールは混乱しているだけでなく、彼らのものです。 ジェーンは私が私を前後に持って来るために私用ボートを雇うことを提案した幾日か。 彼女の夫はこれをします。 欠点は、それが無料ではなく、乗り心地が大きなボートよりも少し粗いということです。 私は船長のジョージと一緒に湾を渡って、ポートイザベルから出発してから十分後にジムの桟橋で自分自身を見つけます。

私は狂っている必要があります！

私は狂っている必要があります！

私は狂っています！

私の通常の朝と夕方の通勤の後、アレックスと私は彼女の遅い任命の後にポートイザベルに戻ってフェリーで私のクライアントに同行します。 彼女は会社を望んでいた、と私はすでに疲れていたが、我々はそれが夜のために本土に行くのは楽しいだろうと思った。 私はその言葉、”本土”を使用しているので、自動的に今。 それは私の語彙の一部ではありませんでしたが、今、魔法のように、私は南パドレ島以外の場所を指すときにその言葉を使用します。

私たちは7:40p.m.にフェリーに出発し、8:18p.m.にウォルマートに駐車されていたアルマの車に到着します。 彼女は私たちを借りた車に連れて行き、私たちは夕食に行きます。 私たちはPort Isabelの土手道の基部にあるPirate’s Landingに行きます。 私たちのテーブルから、私は世界の残りの部分への私たちの忙しい接続であるために使用されるもので窓の外にピア。 今、土手道は暗く、灰色で、さびれています。 橋の基部にはトレーラーと二つのポート-a-缶があり、車やトラックが島に出入りする途中でスピードを上げるために使用されていました。

島に戻って乗るのは美しいです。 月が出て、私たちが渡るときに雲の束が湾を横切って浮かびます。

September30,2001

私は今日渡る必要はありませんでしたが、彼女と仲間が島に戻るためにフェリーに乗るために並んでいる番号125であると言った友人に話 彼らはボートに乗るために約一時間待たなければならなかった。 彼女はこれから土曜日に横断することを避けるつもりだと言った。

October2,2001

私は五時に目を覚ますと急いで、早期のフェリーのための時間にマリーナに取得することの圧力を感じています。 今日のフェリーは六時に出発するので、ボートのスケジュールがより整理されているかもしれないことを奨励しています。 一度ボード上で、私は一週間以上見ていないベティを、見つけます。 彼女は私のように疲れているように見え、彼女がいると言います。私たちはサウスポイントにドッキングすると、遭遇するのを待っている六十から七十人の通常の早朝のラインがあります。

ベティと私は私たちの車を拾うために常駐駐車場に私たちを取るために待っているバンのいずれかに急いで。 バンはいっぱいだが誰かがベティと私のための部屋を作るために移動する。 私たちは缶の中のイワシのように感じます。 それはまだ外の真っ黒です。 私は座席に座っているのか、誰かの足に座っているのかはわかりません。 私は声を出して言う、”それはあなたの足ですか？ 私はあなたの足に座っていますか？”背中の亀裂の男の一人は、”まあ、それは彼の足のいずれかですか、彼はあなたを見て幸せです！”私を含め、誰もが笑っています。 私は少し私の位置をシフトし、私は他の誰のいずれかの部分に座っていなかったことを認識しています。 全体のエピソードは陽気だった。 私はそれを覚えているとき、私はまだ笑顔。私は夕方にジョージの水上タクシーを家に連れて行き、私の時間の約一時間を節約します。

私は夜にジョージの水上タクシーを家に連れて行きます。 私はサロンで私を待っているクライアントを持っています。

2001年10月4日

私は彼のボートでジョージと今朝交差します。 私は六まで眠ることができました！ 私たちが離陸しているのと同じように、ペリカンの群れが私たちの上を飛んでいます。 私たちは十分以内にそれを横切って作ります。

October8,2001

アレックスが午前6時15分にドックに私を落とすのと同じように、ボートが今朝引き出します。 私はこの全体の経験の間に忍耐について多くを学んでいます。 すぐに、私もポートイザベルへの旅行はわずか10分かかり、ロスフレスノスへの私の毎日の通勤はわずか35分かかったとき、それがどのようなものだった私たちは私の友人デブラと訪問全体の旅行に午前6時50分に出発します。

私たちは私の友人デブラと一緒に訪問します。 フェリーの良いところの一つは、それが一緒に近い私たちのすべてをもたらすということです。 私は新しい人にすべての時間を満たし、私はしばらく見ていない人との友情を更新します。 デブラと私は今朝私たちの状況について哲学的になります。 私達は両方私達がちょうど行かせ、深くこれらの日呼吸しなければならないことを結論する。 私たちは、本土に行くのがどれくらい速くなるかなど、今はコントロールできないことがたくさんあることを認識しています。

三十分後、私たちはサウスポイントにドッキングします。 バンは私が別の借りた車を拾う居住者の駐車場に私たちをオフに泡立てます。 これは別のクライアントが私に使用させるために提供したトラックです。 トラックが実行されますが、非常に高速ではありません。 私は約25分遅れて学校に到着しました。 今朝の私の25マイルの通勤は二時間近くかかりました。

私はオクラホマシティの私のガールフレンドから今日電子メールを受け取ります。 私はこの週末のために家族や友人を訪問するためにそこに旅行を計画していました。 彼女は私が何時に到着しているか尋ねます。 私は午前6時のフライトに間に合うように空港に着くために、私はHarlingenで夜を過ごすか、フェリー交差のための十分な時間を可能にするために午前中に二から三十で起きなければならないし、タクシーを取得したり、空港にサーフTranを取るだろう。 私は私が旅行のためにアップしていないと言って彼女の背中を電子メールで送信します。 私は彼女に週末のために降りてくるように勧めます。 私は豪華な天気、さびれたビーチ、安いホテル料金、店舗での販売、およびレストランでの素晴らしいサービスについて彼女に教えてください。 私はあなたが毎日それを行う必要がない場合は、湾を渡ってフェリーに乗ることは無料で楽しいことを説明します。 たぶん彼女と彼女の夫が来るでしょう。