ハイポイント州立公園からケープメイの先端までは、わずか約240マイルでニュージャージー州全体を横断することができます。しかし、車から出て、これらの地域に住む人々の話を聞くと、北ジャージーと南ジャージーは国の完全に異なる部分に住んでいるように見えるかもしれません。
南ジャージーに、北の”コーフィー”アクセントは、彼らがもはやグロスター郡にいない即時のリマインダーです。そして、北部のために、”家”のような言葉で南の長い”O”は完全に外国語に聞こえる。
そして、北部のために、”家”のような言葉で南の長い”O”は完全に外国語に
ニューヨーク大学の言語学科の助教授であるLaurel MacKenzie博士は、国のさまざまな地域でアクセントがどのように発達しているか、そしてNorth JerseyとSouth Jerseyのアクセントの違いが実際にどのように生まれたのかについて検討しました。
違いは、マッケンジーは、通常、母音の音に来る、とマッケンジーは、北ジャージーの住民は、二重母音として知られているものを利用する傾向があると述べました-音が一つの母音として始まり、別のものとして終わる単一の音節で二つの母音の音の組み合わせによって形成される音。
“北ジャージーの人々は、一つの音節で長いOと”ああ”の音を使用して、”コーヒー”のような言葉で一つの組み合わせの音で二つの母音を発音する-“co-ah-fee、””彼女は説明した。 “フィリー、南ジャージーのアクセントはそれほどそれをしません。”
“ah”と”aw”の母音の変化は、ニュージャージー州北部と南部のアクセントの最も顕著な違いの一つです。
「北部の人々は、「コーヒー」や「トーク」のような言葉で「aw」の音を使用しています」とマッケンジーは言いました。 “しかし、南部の人たちは、それらの言葉で”ああ”の音を使用し、彼らは”ロット”と韻を作ります。”I-95廊下はまだこれらの二つの母音の違いを保持しています。”
文字”O”自体に関連付けられている母音の音は、北から南まで実質的に異なります。
マッケンジーは、南Jerseyansは単語”ロット”で聞いた母音のような”チョコレート”のような言葉で”O”を発音すると述べました。”
“しかし、North Jerseyは’dog’のような母音を使用しています”と彼女は言いました。 “南ジャージーはまた、”ホーム”と”行く”のような言葉で”海岸”のような長い”O”の音を使用しています。'”
過去には、北のジャージは、”公園”や”車”のような言葉のように見つかった”Rs”を落としたことで知られていました。”
“今、それは主にボストンで聞いた、”マッケンジーは言った。 “”R”の音は、ニューヨーク、北ジャージーのアクセントでカムバックを作っています。 アメリカ英語は常に変化しています。”
アクセントの起源
私たちが話す方法は、入植者が最初に十七世紀にヨーロッパからニュージャージーに来たときにさかのぼります。
“私たちのさまざまな地域の方言は、初期の決済パターンにさかのぼることができます”とマッケンジーは言いました。 “異なる地域は、異なるグループによって解決されました。 そして、元の入植者は、今日まで、何百年も生き残ってきた方言のパターンを定めました。”
ニューヨーカーやボストン人のような北のジャージは、”公園”、”車”、”ニューヨーク”のような言葉のように見つかった”Rs”を落とすことで知られています。”
ボストンの人々が今日彼らの”Rs”を落としたが、フィリーからのスピーカーはしない理由は、1600年代にイングランドに存在していた方言のミラー化された分離によるものであるとマッケンジーは説明した。
“ボストンはイングランド南部の人々によって定住され、フィリーはイングランド北部の人々によって定住された”とマッケンジーは語った。 「今日のニューヨーク市とフィラデルフィアの最大の方言の違いの1つは、ニューヨーカーが「Rs」を落とすが、フィラデルフィアはそうではないということです。”
その理由は、それらの入植者が最初にイングランドから東海岸に来た1600年代にさかのぼります。
“ニューヨーク市はまた、300年前のニューヨーカーが彼らの”Rs”を発音したことを意味し、イギリスの北からの人々によって定住しました”と彼女は言いました。 “しかし、ニューヨークのアクセントは、ボストンからの影響を受けて19世紀にR-ドロップを拾った。 その影響は、限りフィリーとしてそれを作ったことがないので、フィリーの人々は常にすべての彼らのRsを発音しています。'”
私たちの話し方は、私たちが誰であるかの大部分です。 フィラデルフィア人がニューヨーカーと誤解されて眉をひそめるように、南ジャージー人は北ジャージー人と誤解されて楽しんでいない、とその逆。
“言語とアイデンティティは非常に密接に関連している、”マッケンジーは言いました。
ケリー Roncaceはで到達することができます[email protected]。Twitter@kellyroncaceで彼女に従ってください。 Facebook上で南ジャージータイムズを検索します。