AbelardとHeloiseのラブレター

HéloïseからAbelardへ：

私たちは彼らに拍手を送るとき、私たちの最も美しい行動の光沢を変色させます。 これは真実であり、まだ我々は良識と自分自身を称賛することができる時間があります。 あなたがこの種の生き物であれば、これはあなたの家の反射になります。 私がいるように優柔不断私はまだあなたを愛して、まだ私は何も期待しなければなりません。 私は人生を放棄し、すべてのものを自分自身をstriptしているが、私は私のアベラードを持っていないも放棄することはできません見つけます。 私は私の恋人を失っているが、私はまだ私の愛を維持します。 誓います！ オ-コンヴェント！ 私はあなたの容赦ない規律の下で私の人間性を失っていません！ あなたは私の習慣を変えることによって私を大理石に変えていません;私の心は私の投獄によって硬化されていません;私はまだ私に触れたものに良 私はするべきではありません！ あなたの命令を怒らせることなく、恋人があなたの厳格な規則に従うように私に勧めることを許可します。 その手がその下で私をサポートしている場合、あなたのヨークは軽くなります;彼は私に自分の利点を示している場合、あなたの演習は快適になります. 私はまだ彼の記憶の中に場所を持っていることを知っているかもしれない場合、退職と孤独は、もはやひどいように見えません。 私のように愛してきた心はすぐに無関心になることはできません。 私たちは静けさに到着する前に、愛と憎しみの間で長く変動し、私たちは常に私たちが完全に忘れられないという絶望的な希望で自分自身をお世辞

はい、アベラール、私はそれらの重量を緩和し、私は彼らが私にあったようにそれらを快適にするために私がここに負担する鎖によってあなたを想起させます。

あなたが私を見捨てたので、私は天国に結婚されていることに栄光をもたらすでしょう。

私に神の愛の格言を教えてください。

私に神の愛の格言を教えてください。

の神の愛がどのように栄養を与えられ、どのように機能し、どのように浄化されるかを教えてください。 私たちが世界の海に投げ込まれたとき、私たちはどこにでも私たちの喜びと喜びを公開したあなたの詩だけを聞くことができました。 今、私たちは恵みの避難所にいるそれはあなたがこの新しい幸福の私に談話し、私にそれを高めるか、改善するかもしれないすべてを教えるべきで 私たちが世界にいたときと同じように、私の現在の状態で同じcomplaisanceを示してください。 私たちの愛情の情熱を変えることなく、私たちは彼らのオブジェクトを変更してみましょう;私たちは私たちの歌を残して、賛美歌を歌いましょう;私たちは神に私たちの心を持ち上げてみましょうし、何の輸送を持っていませんが、彼の栄光のために!私はあなたが私を拒否することはできませんものとしてあなたからこれを期待しています。

神は、彼が創造した偉大な人の心の上に独特の権利を持っています。 彼は彼らに触れることを喜ぶとき、彼は彼らを魅了し、彼の栄光のためだけに、彼らに話すことも呼吸することもできません。 恵みのその瞬間が到着するまで、Oは私のことを考える–私を忘れないでください–私の愛と忠実さと恒常性を覚えています：あなたの愛人として私を愛 私はまだあなたを愛して覚えて、まだあなたを愛することを避けるために努力しています。 これはどのようなひどい言葉です！ 私は恐怖で揺れ、私の心は私の言うことに対して反乱します。 私は涙ですべての私の紙をブロットしなければなりません。 私はあなたがそれを望むなら、あなたを望む私の長い手紙を終わらせる（天国に私ができただろう！）、永遠にadieuのために！

From Abelard to Héloïse:

まだあなたを持っている情熱に厳しく成長することなく、あなた自身の不幸から学び、あなたの弱い姉妹を助 そして、あまりにも自然な考えが輸入すべきであればあなたを調整し、十字架の足に飛んで、慈悲を請う–癒しのために開いた傷があります。 宗教的な社会の頭で奴隷ではなく、女王を支配し、自分自身を支配し始める。 あなたの感覚の少なくとも反乱で赤面する。 祭壇のふもとでさえ、私たちはしばしば嘘をついている霊に犠牲を払うことを覚えておいてください。 世界のあなたの住まいの間にあなたの魂が愛する習慣を身につけたならば、今はイエス-キリストのために救われていないと感じてください。 あなたが世界で、喜びに無駄にしているあなたの人生のすべての瞬間を悔い改めます; 私のそれらを要求しなさい、’tis私が有罪である強盗;勇気を取り、大胆にそれとの私を非難しなさい。私は確かにあなたの主人でしたが、それは罪を教えるためだけでした。

私は本当にあなたの主人でした。

私はタイトルに任意の主張を持っていた前に、私はparricideのそれに値する。 私はあなたの兄弟ですが、その区別を私にもたらすのは罪の親和性です。 私はあなたの夫と呼ばれていますが、それは公共のスキャンダルの後です。 あなたが私に名誉を与え、あなた自身の情熱をお世辞にするためにあなたの手紙の上表に非常に多くの聖なる言葉の神聖さを乱用しているなら、そ あなたは私の手段によって滅びただろうが、あなたが救われるかもしれないという特別な恵みの行為のために、私のコースの途中で私を投げ捨てた。

これは、あなたが彼に再び会うという希望をあなたに奪うことを望む逃亡者の考えです。

これは、あなたが持っているべき考えです。

これは、 しかし、愛がかつて誠実であったとき、それはこれ以上を愛することを決定することがいかに難しいか！ 愛よりも世界を放棄するのは千倍簡単です。 しかし、わたしの放浪する心はまだ永遠にあなたを求め、わたしの理性のすべての力にもかかわらず、あなたを失ったことで苦悩に満ちています。 その間に、私はあなたが読んだものを撤回するように臆病でなければなりませんが、この最後の方法で保存して、あなたの考えに自分自身を提供する 私の最後の世俗的な努力はあなたの心を誘惑することだった覚えています; あなたは私の手段によって滅び、私はあなたと一緒に：同じ波が私たちを飲み込んだ。 私たちは無関心で死を待っていましたが、同じ死が私たちを同じ罰に真っ逆さまに運んでくれました。 しかし、プロビデンスは打撃をかわし、私たちの難破船は避難所に私たちを投げました。 神が苦しみによって救われる人もいます。 私の救いはあなたの祈りの果実であり、私はあなたの涙とあなたの模範的な聖さにそれを借りてみましょう。 私の心、主は、あなたの創造物の愛で満たされていますが、あなたの手は、それが喜ぶとき、あなたのために除いてすべての愛の私を空にすることができま Heloiseを愛することは偽りなく退職および美徳ができるその静寂に彼女を残すことである。 私はそれを解決しました：この手紙は私の最後のせいでなければなりません。 アディュー

ヘロイーズからアベラールへ:

偉大な男が私たちのセックスに動かされるために自分自身を苦しめることはどれほど危険ですか！ 彼は幼児期からすべての私たちの魅力に対する心の無感覚にinuredされるべきです。 もし美しい女性があなたを誘惑しようとするならば、あなた自身が腐敗した傾向によって克服されることを許してはならない。彼女が提供する毒を拒否し、彼女が指示する道に従ってはならない。 彼女の家は破壊と死の門です。「私は長い間物事を調べてきましたが、死は美しさよりも危険ではないことを発見しました。 それは難破船リバティ、致命的なスネアであり、そこから自由になることは不可能です。 それは天が彼を置いていた栄光の位置から最初の男を投げた女性でした;彼女,彼の幸福を分かち合うために作成されました,彼の破滅の唯一の原因 彼の心はペリシテ人の武器に対するように、Delilahの魅力に対する証拠であった場合、サムソンの栄光はどのように明るくなっていました。 女性は武装解除し、軍隊の征服者であった彼を裏切った。 彼は自分自身が彼の敵の手に配信見た; 彼は彼の目、魂への愛のそれらの入口を奪われた;気を取らと絶望彼は彼の破滅に彼の敵を含むことのそれを除いて、任意の慰めなしで死亡した。 ソロモンは、彼が女性を喜ばせるかもしれないことは、神を喜ばせることを見捨て、その知恵の王子が賞賛するためにすべての部分から来た王、神が寺を建設することを選択した彼は、彼が調達していた非常に祭壇の崇拝を放棄し、偶像に香を燃やすような愚かさのようなピッチに進んだ。 ヨブには妻ほど残酷な敵はいなかった。 自分の迫害者と宣言していた悪霊は、彼の恒常性を揺るがすための道具として女性を雇いました。 そして、同じ邪悪な精神は、アベラードを台無しにするための道具をHeloiseにしました。 私が持っているすべての貧しい快適さは、私はあなたの不幸の自発的な原因ではないということです。 私はあなたを裏切っていませんが、私の恒常性と愛はあなたに破壊されています。 私があなたを愛することで罪を犯したのであれば、私はそれを悔い改めることはできません。 私は私の美徳を犠牲にしてもあなたを喜ばせるために努力してきたので、私が感じる痛みに値する。私たちが苦しんでいるものは、情熱がまだ続き、心が同じ欲望で満たされているなら、役に立たない。

罪を償うためには、罰を負うだけでは不十分です。

弱さを告白し、自分自身にいくつかの罰を与えるのは簡単な問題ですが、愛された居住によって私たちの心を所有してきた喜びの記憶を消すために、私たちの自然に対する完璧な力が必要です。 どのように多くの人が私たちは彼らの欠点の外側の告白をする人を参照してください、まだ、遠くそれらについての苦痛であることから、それらを関 心の悔恨は口の告白に伴うべきですが、これは非常にまれに起こります。

私についているすべての人は私の美徳を賞賛しますが、彼らの目は私の心に浸透することができます彼らは何を発見しないでしょうか？

私は他の人を管理しますが、自分自身を支配することはできません。 私は偽のカバーを持っており、この見せかけの美徳は本当の悪です。 人間は私を賞賛に値すると判断しますが、私は神の前で罪を犯しています;彼のすべてを見ている目からは何も隠されていません,そして彼はすべての巻 私は彼の発見を逃れることはできません。 しかし、それは単にこの美徳の外観を維持するために私にとって大きな努力を意味するので、確かにこの厄介な偽善はある種の称賛に値するものです。 私は悪い印象を取るのがとても簡単である世界にスキャンダルを与えません;私は私のルールの下にあるそれらの弱いものの美徳を振ることはあり 人間の愛に満ちた私の心で、私は少なくとも神だけを愛するように彼らに教えます。 世俗的な喜びの華やかさに魅了され、私は彼らがすべて虚栄心と欺瞞であることを彼らに示すよう努めています。 私は彼らから私の憧れを隠すのに十分な強さを持っており、私は恵みの大きな効果としてそれを見ています。 それは私が美徳を受け入れるように十分ではない場合は、”罪を犯してから私を保つのに十分なtis。

それでも、これら二つのことを分離しようとすることは無駄です：彼らは正義ではない有罪でなければならず、それに近づくのを遅らせる美徳から その上、私たちは神の愛以外の動機を持つべきではありません。 ああ！ 私は何を望むことができますか？ 私は私の混乱に所有している私は神を挑発するよりも男を怒らせることを恐れ、私はあなたを喜ばせるよりも彼を喜ばせるために以下を研究し はい、それはあなたの命令だけであり、これらの回廊に私を送った誠実な職業ではありませんでした。

ヘロイーズからアベラールへ:

あなたは私の最後の手紙に答えていない、と天のおかげで、私はそれに今いる条件で、あなたは私が裏切った情熱のためにそんなに無感覚を示して 最後に、アベラード、あなたは永遠にヘロイズを失ってしまった。

偉大な神！ アベラードは永遠に私の考えを持っていますか？ 私は愛の鎖から自分自身を解放することはできませんか？ しかし、おそらく私は不当に恐れています;美徳は私のすべての行為を指示し、彼らはすべて恵みの対象となります. 私はもはや私の手紙に記載されているそれらの感情は、あなたにそんなにトラブルを引き起こしていません。 私は、私たちの情熱が私たちに与えた喜びの関係によって、あなたがまだ私のために感じるかもしれない罪悪感を目覚めさせるために、これ以上の努力 わたしはあなたがたのすべての誓いからあなたがたを解放し、恋人と夫の称号を忘れ、父の称号だけを守る。 私は優しい抗議と愛の炎を養うためにとても適切なそれらの手紙よりもあなたからこれ以上を期待していません。 私はあなたの何も要求しないが、精神的なアドバイスと健康的な規律。 聖さの道は、どんなに厄介であっても、私があなたの足跡を歩くことができれば、まだ私には快いように見えます。 あなたはいつも私があなたに従う準備ができています。 私はあなたがこれまで以上に美徳の利点を記述しなければならない手紙をより多くの喜びで読むものとする私はあなたがとても巧みに情熱の毒 あなたは今、犯罪なしで沈黙することはできません。 私は非常に暴力的な愛に取り憑かれていた、と私に書くためにとても熱心にあなたを押したとき、私はあなたから一つを得ることができる前に、私は あなたはそれが有害だと思ったので、あなたは私の悲惨さの中で私に残された唯一の快適さを否定しました。 あなたがたは，わたしにあなたがたを忘れるように強制するために重苦しさによって努力し，またわたしはあなたがたを責めることもない。 この幸運な病気は、摂理が私の利益のために私を罰したことで、すべての人間の努力とあなたの残酷さが無駄に試みたことをしました。 私は今、それが永遠であるかのように、私たちが心を置いていたその幸福の虚栄心を参照してください。 どのような恐怖、どのような苦痛は、我々はそれのために苦しんでいません！いいえ、主よ、地上には美徳が与えるものの外に喜びはありません。

いいえ、主よ、美徳が与えるものの外に喜びはありません。

AbelardからHéloïseへ：

私にこれ以上を書いていない、Heloise、私にこれ以上を書いていない;’無の私たちの苦行を利用する通信を終了する時間です。 私たちは自分自身を清めるためにこの世から引退し、キリスト教の道徳に直接反する行為によって、私たちはイエス-キリストにいやらしいものにな 私たちはもはや私たちの過去の喜びの記憶で自分自身を欺くことはありません。 私たちは私たちの緊縮財政を十分に活用し、もはや苦行の重症度の中で私たちの犯罪の記憶を保存しないようにしましょう。 体と心の悔恨、厳格な断食、継続的な孤独、深遠で神聖な瞑想、そして神の誠実な愛が私たちの以前の不規則性を成功させましょう。私たちは宗教的な完璧さを最も遠い点に運ぶようにしましょう。

私たちは宗教的な完璧さを最も遠い点に運ぶようにしましょ クリスチャンの心が地球から、生き物と自分自身から離れているのを見つけて、彼らが結合しているそれらの体とは独立して行動し、彼らを奴隷とし 神が私たちの対象であるとき、私たちはあまりにも大きな高さに自分自身を上げることはできません。 彼らは常に私たちの不安でさえ達することができないその高貴な神性を達成するのに不足してくるので、私たちの努力がこれまでに偉大である。 私たち自身の欲望や他の人の意見に関係なく、創造物や自分自身から独立して神の栄光のために行動しましょう。 私たちは心のこの気性であった、Heloise、私は喜んでParacleteで私の住居を作るだろう、と私はそれに千の祝福を描く設立した家のための私の真剣なケアによって。 私は私の言葉でそれを指示し、私の例でそれをアニメーション化します：私は私の姉妹の生活を見守るだろう、と私自身が実行するだろうものだけを命; そして、私は自分自身が祈り、労働し、瞑想し、黙っています。しかし、勇敢に偉大な行動を始めることは栄光であり、困難がより大きくなるにつれて栄光は比例して増加します。

私はすべてが最初に困難であることを知っています。

私たちは、キリスト教の美徳の実践に私たちを妨げる可能性のあるすべての障害を勇敢に克服するために、このアカウントにすべきです。 修道院では、男性は炉の中で金として証明されています。 彼がふさわしく主のくびきを負わない限り、誰もそこで長く続けることはできません。

あなたを肉に縛る恥ずべき鎖を壊そうとし、恵みの助けによってあなたがこれを達成するほど幸せであれば、あなたの祈りの中で私のことを考 それは難しいです、私は告白しますが、不可能ではありません、そして、私はあなたの教えることのできる性質からこの美しい勝利を期待しています。 あなたの最初の努力が弱いことが証明された場合、それは臆病になるために、絶望への道を譲ることはありません; また、私はあなたがあなたの最愛の愛情を服従させるために、荒れ狂う火を消すために、ひどい敵を征服するために努力するために、あなたは必然的に あなたは自分の欲望と戦わなければならないので、あなたの腐敗した性質の重さで押されてはいけません。 あなたはあなたを誘惑するためにすべての手段を使用する狡猾な敵としなければなりません。 私たちが生きている間、私たちは誘惑にさらされています;これは偉大な聖人が言うようになりました,”人の人生は一つの長い誘惑です”: 決して眠らない悪魔は、私たちを驚かせるために私たちの周りを絶えず歩き、それを破壊するために私たちの魂に入ります。

質問はありません、Heloise、しかし、あなたは今後、あなたの救いのビジネスに真剣に自分自身を適用します。 私たちが罪悪感を持って愛した人を思い出すことは、私たちが美徳の方法で行ったかもしれない進歩が何であれ、傷つけることはできませんので、それは私があなたに与えることができる最高のアドバイスです。 あなたが私に対するあなたの不幸な傾向を取り除くと、すべての美徳の実践は容易になり、最後にあなたの人生がキリストのそれに適合するとき、死はあなたにとって望ましいものになるでしょう。 あなたの魂は喜んでこの体を離れ、天国への飛行を指示します。 その後、あなたはあなたの救い主の前に自信を持って表示されます; あなたは裁きの書に書かれたあなたの悔い改めを読むことはありませんが、あなたの救い主が言うのを聞くでしょう、”来て、私の栄光に参加し、あなたが実践したそれらの美徳のために私が任命した永遠の報酬を楽しむでしょう。

さよなら、Heloise、これはあなたの愛するAbelardの最後のアドバイスです。 天は、あなたの心は、かつて私の愛のように賢明な、今私の熱意によって指示されるように降伏することができることを付与します。 あなたの愛するアベラードのアイデアは、常にあなたの心に存在し、今本当に後悔アベラードのイメージに変更されることがあります; そして、あなたは私たちの不幸のために行っているように、あなたの救いのために多くの涙を流すことが