1i desember 1978, etter en periode med intens maktkamp og etter en diskusjon blant topplederne, kunngjorde Det Kinesiske Kommunistpartiet høytidelig at fokuset i sitt arbeid ikke lenger vil være klassekamp, men bør erstattes av økonomisk utvikling. Dermed startet reformene Som har gjort Kina sosioøkonomisk fundamentalt forskjellig på mange måter fra Den dagen Formann Mao Zedong døde. Men det politiske essensen av regimet ser ut til å være vanskelig å endre.2den økonomiske reformen har ført til betydelige forbedringer i levestandarden for De Fleste Kinesiske og imponerende økonomiske vekstrater er registrert. Tabellen viser sammenligningen av noen av de økonomiske indeksene før og etter reformen. «Suksessen» Av Kinas økonomiske reform har fått mye ros. Vi tror imidlertid at utfallet av disse ti årene med viktige endringer best kan kvalifiseres som «økonomisk vekst» i stedet for»utvikling». Videre er det vår oppfatning at målet om «modernisering» på mange måter er enda vanskeligere å oppnå etter disse ti årene med ubalansert og skjev vekst. Bak den blomstrende fasaden Av Det Kinesiske samfunnet ligger en rekke problemer. Ved å analysere disse problemene håper Man at de bemerkelsesverdige hendelsene som begynte å utfolde seg i April 1989, samt de enorme innsatsene som er involvert i utfallet Av Kinas fremtidige politiske utvikling, kunne bli bedre forstått.
Tabell 1: Sammenligning av økonomiske indekser før og etter reform av 1978
Kilder:
1952, 1978 og 1984 Fra State Statistical Bureau, State Council Of People ‘ S Republic Of China, red. Zhongguo Tongij Nianjian, 1985, (Statiskal Årbok Folkerepublikken Kina), (Beijing: Zhongguo Tongji chubanshe, oktober 1985).
1988: «Kommunikasjon om oppfyllelse Av Kinas Nasjonale Økonomiske Plan fra 1988», Beijing Review nr. 10 (6. -12. Mars 1989).Tabell 2: Sammenligning av økonomiske indekser før og etter reform av 1978
Merknader: Årlig vekstrate er avledet som en sammensatt årlig vekstrate mellom årene i begge ender av den angitte fasen.
Bemerkning: som de fleste utviklingsland kvaliteten På Kinas statistikk presentere ulike pålitelighet, det største problemet er at av befolkningen totalt hvor alvorlig underregistrering av fødsler, spesielt i de siste ti årene er kjent. Disse tallene viser imidlertid den generelle utviklingen og er i utgangspunktet det samme settet med statistikk som Brukes Av Den Kinesiske regjeringen i planleggingen.
per capita tallet er avledet fra den årlige befolkningen gjennomsnitt og den nasjonale figuren.
(a) ris av det året
(b) = Total verdi av landbruksproduksjon-total verdi av ikke-landbruksproduksjon
(c) tallene inkluderer befolkningen og hæren menn i tjeneste for 29 provinser kommuner og autonome regioner på fastlandet, men ikke De Av Taiwan-Provinsen.
3denne artikkelen er delt inn i fire deler. Vi starter med diskusjonen om utviklingen av den økonomiske reformen. Det viser at tilpasningen av det folkelige ‘ansvarssystemet’ og dets anvendelse i urbane områder og industrisektoren hadde forandret reformens natur til en formidabel bevegelse for å søke ‘økonomiske gevinster’ på alle nivåer i samfunnet, og at bøndene som hadde hatt nytte av reformens første fase, raskt ble til ofre for systemet. I den andre delen analyserer vi mer spesifikt problemer oppstått fra disse endringene, annet enn ulike sosioøkonomiske spørsmål, de viktigste ills kommer fra forvirringen mellom offisielle og private aktiviteter.
4delen av iboende begrensning av reformen viser at feilene ikke var tilfeldig. Den ikke-systematiske tilnærmingen til reformen finner sin opprinnelse i den frivillige naturen som markerer Kinas Kommunistiske Parti gjennom hele sin historie, og viser også at de politiske implikasjonene som hindret reformens fremgang og mye mislikte av folket, er resultatet av partiets vilje til å holde fast ved absolutt makt. Økonomisk tilbaketrekning er det logiske resultatet av en slik holdning. I den avsluttende delen peker vi på de store problematiske resultatene av reformen som fremmet Kina fra hennes uttalt mål om å ‘modernisere’ seg selv, men vi påpeker også at det finnes noe håp for fremtiden.
Reformstadier
5selv om reformene har blitt ønsket av det nye ledelsen etter 1978, har mye av utviklingsretningen ikke vært ment eller planlagt av regjeringen. En kort redegjørelse av stadier av sin utvikling ville kaste lys over de grunnleggende ideer, kompromisser og hindringer, og utfallet av disse ti år med reform.
- 1 for eksempel korn innkjøp prisen har blitt hevet 20 %, og at av leveranser i overkant av (…)
6en av de store beslutningene som ble tatt i slutten av 1978, var å frigjøre den pent opp produktiviteten ved å gi flere tiltak til bedrifter og enkeltpersoner gjennom å slappe av den sentrale planleggingen. Mye av de økonomiske kreftene har blitt gitt til lokale myndigheter, og i samme ånd har en stor omstilling av landsbygdsfordeling og ledelse blitt kalt for. Reformen av landbrukssektoren har blitt utpekt fra begynnelsen. Innkjøpsprisene på landbruksprodukter hadde blitt hevet etter tiår med stagnasjon1, og de Førkulturelle Revolusjonære «frihetene» til privat tomt, fritt marked og familiesidelinjer har blitt oppmuntret. Under denne nye politiske atmosfæren har» husholdningsansvar » – systemet som allerede har eksistert i enkelte områder godt før 1979, blitt raskt vedtatt over hele landet.
- 2 utgangsverdien av ikke-korn gårdsaktiviteter økte 63 % mellom 1980 og 1984-et gjennomsnitt på 1 (…)
7 endelig godkjent offisielt Av Dokument Nr. 1 av sentralkomiteen I Kommunistpartiet, i 1983, gjeninnførte ansvarssystemet husholdninger som de grunnleggende autonome økonomiske enhetene. Rural husholdninger har total organisatorisk og ledelse makt over landet de till og over deres arbeidsstyrken distribusjon. De må selge en kvote av landbruksproduktene på et rimelig nivå og en stor brøkdel til over kvotepris til Staten via landlige kollektiver. Med ulike arbeider organisasjon og ledelse pluss heving av statlige innkjøpspriser, landbruksproduktivitet økt svært raskt. Den årlige veksten i totalverdien av landbruksproduksjonen i 1978-1984 var mer enn tre ganger høyere enn mellom 1952 og 1978. Se Tabell. Et bredt spekter av diversifisert kultur har erstattet stasjonen for kornproduksjon de siste tjue årene2. Mange rurale bedrifter har blitt satt opp med overskuddsmidler og overflødig arbeidskraft. Ulike servicehandler blomstret og handel kan ikke lenger være inneholdt i landlige markeder.
8de bevegelige situasjonene forpliktet regjeringen til å legalisere et stort antall praksiser, for eksempel å tillate folk å bli løsrevet fra økonomiske aktiviteter organisert av landlige kollektiver, dannelse av spesialiserte gårder eller ikke-gårdshusholdninger, ansettelse av arbeidstakere eller lærlinger, gjennomføring av interadministrative områder, og organisering av felles økonomiske aktiviteter ut av det kollektive rammeverket. Formen på rural reform har i stor grad blitt skapt fra «bottom up» i stedet for fra «top down». Mesteparten av tiden har regjeringsfunksjonen vært begrenset til legitimerende praksis som har vist seg lønnsomme. Politikk som Den formelle utslettelsen Av Folkekommunen mellom 1982 og 1984, som er partiets ytterst effektive politiske kontrollorgan, viser seg å være stikk i strid med den opprinnelige intensjonen som var å styrke landkollektivene.91984 markerte et vendepunkt I Den Kinesiske økonomiske reformen. Den delen av økonomien under sentral «planlegging» ble ytterligere redusert og reformen av industri-og urbane sektorer etter at den landlige «ansvarsmodellen» ble presset fremover. En av de viktigste faktorene i denne beslutningen er støtfangerhøsten av de fleste av de store gårdsavlingene i 1984. Etter tre år med høy vekst omgikk den totale kornproduksjonen merket på 400 millioner tonn for første gang. Regjeringen fant det vanskeligere økonomisk å oppfylle forpliktelsen til å kjøpe, samtidig har problemene med lagring, bearbeiding og transport blitt mer og mer akutte. For å lade staten ansvaret for obligatorisk gård innkjøp og å live opp markedet spaker, myndigheten innført en kontrakts kjøpssystem i 1985. Kontrakter er etablert mellom regjeringen og bøndene for innkjøp av en del av 1984 produksjonsnivå og flere pris system ble erstattet med en enkelt pris på gjennomsnittlig innkjøpspris for året før.
- 3 Ifølge Staten Statistic Bureau, sammenlignet med 1983 1985 prisene på gjødsel gikk opp (…)
10 under de nye situasjonene må bøndene opprettholde presset fra både å sikre seg salg av overskuddet på den ene siden, og på den annen side økningen av produktive kostnader og mangel på produktive materialer som følger med generaliseringen av ansvarssystemet ‘ i all økonomisk sektor. Den reduserte investeringen i reformens tidlige fase og dekontrolling av priser som fulgte har gjort mange landbruksredskaper, som frø, gjødsel, maskiner og plastmembraner svært dyre 3 eller til og med i dårlig mangel. Det økonomiske systemet med» dobbeltspor» og den ofte liberale tolkningen av kontraktsvilkårene gjør det mulig for kadrer og tjenestemenn å ulovlig profitt og ytterligere komplisere bøndenes stilling. Videre, uten en kraftig lokale organisasjoner de fleste av de viktige offentlige investeringer som vann bevaring og vanning begynte å svekkes.
11veksten i produksjonsverdien av gårdsproduksjonen begynte å avta, fra 7,2 prosent i 1978-84 til 3 og 3,5. prosent i 1985 og 1986. Og produksjonskostnadene fortsetter å stige. De sådde områdene for korn er redusert, og bønderne vender seg til produksjon av mye mer lukrative aktiviteter. Mangelen på matkorn ble snart følt. Regjeringen måtte starte på nytt for å importere store mengder korn etter 1985. Og med økningen i prisene på dyrefoder tvang den skarpe forsyningen av visse matvarer regjeringen til å installere rationssystemet i noen byer i 1987. Selv om landlige verksteder og små fabrikker også ble påvirket på samme måte, forblev behandlingen av landbruksprodukter eller rudimental ekstraktindustri de viktigste alternative inntektsmaktene for landbefolkningen. I 1987 gikk ikke-gårdens utgangsverdi forbi gårdens utgangsverdi i kinas landlige områder for første gang. Likevel strømmer et stort antall landlig overskuddspopulasjon til de urbane områdene i å søke et bedre levebrød. Det er anslått at ved begynnelsen av 1989 var det noen 50 millioner av dem.
- 4 «Den Kinesiske Økonomien i 1988», Beijing Gjennomgang, februar 6-12, 1989, s. 21.
12mellom 1979 og 1984 i første fase av reformen i industri-og bysektoren har tiltakene en tendens til å forenkle planleggingen, og ved å tillate bedrifter å selge fritt produkter over planmålet. Bedrifter fikk lov til å beholde fortjeneste fra slik salg. Dette viste seg å ha liten effekt på den samlede økonomiske veksten (Se Tabell). I oktober 1984 Besluttet Sentralkomiteen å presse på med prosessen. Omfanget av «imperativ planlegging» har blitt drastisk kuttet ned, overskuddsleveringen ble erstattet av skattebetaling, og større styringsmakt skulle delegeres til styremedlemmene. Sammen med den gradvise reformen siden 1979 ble antall produkter dekket av kompulsiv planlegging redusert fra 120 til 60 og antall materialer under statlig enhetlig planlegging redusert fra 256 til 264.13disse tiltakene kan ikke tvinge bedrifter til å redusere sine kostnader, reinvestere, eller hindre dem i å gå for rask fortjeneste eller for å unngå skatt. Faktisk har det meste av profitten blitt fordelt blant arbeiderne som bonus, noe som gjør kollektiv innkjøp av forbruksvarer og bygging av boliger, eller ganske enkelt brukt av kadrer i banketter og turer. Det oppmuntret til produksjon av forbruksvarer som gir rask avkastning på investeringen og henter høye priser i markedet. Veksten i industrisektoren siden 1984 er faktisk veldig imponerende. En Tabell viser at hastigheten på årlig vekst av total verdi av industriproduksjonen mellom 1984-1988 er 2,77 ganger den første reformfasen. Størstedelen av veksten kommer imidlertid fra næringer for behandling av forbruksvarer eller de som er knyttet til dem, mens de fleste av de grunnleggende næringene er i vanskelig posisjon. For å holde et lokk på inflasjonen, er prisene på grunnleggende industriproduksjoner, som olje og stål fortsatt kontrollert av regjeringen. Følgelig opererer disse nøkkelindustriene ofte med tap, og ytterligere investeringer avskrekkes.
14liten fremgang har blitt realisert på andre viktige domener i reformene av industriell og urbane sektor. Innsatsen for å gi bedriftsledelsen mer autonomi har møtt sterk motstand fra Partiapparatet og kan ikke skilles fra den generelle politiske reformen. Reform av sysselsetting systemet har skapt en stor kropp av individuelle eller private bedrifter, men forble hjelpeløs i å endre situasjonen for «jern ris bolle» situasjon (der arbeiderne er engasjert for livet og lønnsøkninger i henhold til ansiennitet) i kollektive eller statseide foretak. Og uten et åpent arbeidsmarked kunne regjeringen ikke tillate store bedrifter å gå konkurs. Dermed er situasjonen der «tre personers jobb er gjort av fem personer», og kontinuerlig subsidiering av uproduktive bedrifter forblir uendret. Dette hindrer erstatning av utdaterte bedrifter med mer effektive.
- 5 slike subsidier nådd høyden på 37 milliarder yuan, eller om lag en fjerdedel av staten exp (…)
15 fra begynnelsen har De Kinesiske Kommunistene alltid favorisert den urbane befolkningen. Denne politikken har blitt opprettholdt etter reformen. Økningen i landbruksprisene er dempet av statlige subsidier til byarbeidere5, mens økningen i produksjonskostnadene for industrisektoren er skuldert av de sentrale statlige foretakene. Mat, klut, kull, til og med såpeforsyning for byområdene er alle subsidiert av regjeringen. Storskala arbeidsledighet forhindres ved å holde overskudd av urbane arbeidsstyrker i urbane bedrifter, holde produktiviteten og arbeidsutnyttelsen lav. Samtidig beholder landsbygda tilgangen på billig arbeidskraft til tjenesteytende næringer og urbane konstruksjoner.
- 6 Liu Yuanda Og He Xiaolin, «Cong Wujia Kan Guoing», (Analyse Av Nasjonale Forhold Fra Priser), (…)
16det samme hensynet hindrer reformen i urbane land og byggebruk. Boliger har alltid vært sterkt subsidiert av regjeringen. Den lave gjennomsnittslønnen forsterket motstanden mot mer realistiske leieavgifter, mens desentralisert økonomisk makt muliggjør massive investeringer i bygging. Konstruksjon rangerer ved siden av prosessindustrien som sektorene som mottar mest investering siden lauching av reformen. Det anslås at mellom 1979 og 1987 har mer enn 1,644.1 milliard yuan, omtrent tre ganger statsbudsjettet i 1987, blitt brukt på det. De statlige subsidiene for forskjeller mellom innkjøp og urbane rasjonerte priser økte 5, 8 ganger, mens statens inntekter økte bare 34 prosent mellom 1978 og 1984. De urbane subsidiene oversteg mengden 50 milliarder yuan i 19876.
Problemer Som Følge Av Reform
17in streve for ‘modernisering’ Kina har å konfrontere flere iboende vanskeligheter: en svært stor og voksende befolkning, relativt fattige naturressurser per innbygger, kommunikasjon og transport flaskehalser. Likevel er situasjonen ytterligere komplisert med problemer som følge av disse ti års reformen. Disse kan oppsummeres i tre store interrelaterte problemer: overopphetet og ulikevekt økonomisk vekst, inflasjon og sosial lidelse.
- 7 Banque Mondiale, rapport over hele året 1987, Washington D. C., 1987.
18mellom 1978 Og 1988 Kina har oppnådd en av de mest rask økonomisk vekst noensinne registrert. Ifølge estimatene Fra Verdensbanken, For perioden 1980-1985 Kinas 9,8% vekst I BNP, den raskeste blant alle de studerte landene, langt overgikk 2,6% verdens gjennomsnitt7. Kinesisk økonomisk vekst etter 1985 er rundt 80 prosent raskere enn i den perioden. Flere faktorer av denne» overopphetede » økonomiske veksten, som kvalifisert Av Kineserne, vekker alvorlig bekymring.
19først bør det etableres et passende vekstforhold mellom landbruk og industri. Den totale landbruksproduksjonsverdien har vært veldig rask i første fase av reformen, Ifølge Tabellen var den omtrent 4,5 ganger den fra 1952-1978. Men i andre etappe har veksten i landbrukssektoren blitt negativ, samtidig som veksten i industriproduksjonen (inkludert landlig industri) var tre ganger raskere enn før 1984. Byrden av denne raske industrielle veksten ble båret av landbruket. Stagnasjonen i landbrukssektoren viser at den ikke drar nytte av fremdriften i industrisektoren. Samtidig fremhever den motstridende utviklingen i de to sektorene den eksisterende kliften mellom urbane og landlige samfunn. På toppen av det med fallet i stor andel salgbart overskudd, må store mengder matkorn importeres for den voksende ikke-landbruksbefolkningen og den deregulerte befolkningsveksten i de fattigere områdene.
- 8 Xinhua Wenzhai, op. cit. 20EN viktig faktor i nedgangen i landbruksproduksjonsverdien er den raske nedgangen i statlige og lokale investeringer. Et av reformprosjektene var å øke investeringene i landbruket fra nivået på 11,1 prosent av statlige investeringer i 1979 til 18 prosent innen 1985. Men det var det motsatte som hadde skjedd, at andelen stadig redusert. Det var 5 prosent i 1984 og 3,9 prosent i 19858. Videre, under den gamle kollektive systemet en viss mengde som brukes til å bli trukket fra produksjonen for kapital bygging og bevaring, og medlemmene kan bli utarbeidet for dette formålet. Med ‘ansvar system’ slike lokale midler og mobilisering har blitt ekstremt vanskelig eller ikke-eksisterende. Etter de første årene med uaktsomhet Begynte Kinas svært usikre vanning og vannvern å bli alvorlig forverret. De samme fenomenene finnes i jordas fruktbarhet, skog og grasmark bevaring og alle andre lokale offentlige arbeider fra vegvedlikehold til helse og velferdssystem. Sektorene utdanning og’ planlagt fødsel ‘ har også lidd av avtagende midler. Disse sektorene er også påvirket av mani av ‘søker fortjeneste’ der små barn er produktive.
21den ulikevekt utviklingen Av Kinesisk industriell vekst skjerper mangelen på forsyning av enkelte råvarer og intersektoriell balanse. Den raske økningen av landlige prosessindustrien har avledet råmaterialet som er tilgjengelig for å levere mer effektive og produktive moderne fabrikker, og tvinger dem til å importere eller arbeide under full kapasitet. Lav investering i grunnleggende næringer som krever lange perioder med svangerskap og lønning og klumpete sosiale overhead kapital har skapt mangel på noen grunnleggende produktive materialer og energiforsyning.
- 9 «Strømmangel Truer Kina», Beijing Gjennomgang, Februar. 27-5. Mars 1989, s.7..
- 10 Wang Jiye, «Staten, Markedet Og Bedriften», Beijing Review, April 10-16, 1989, s. 18.
- 11 Li Rongxia, «Fra NPC og CPPCC: Behovet For Makroøkonomisk Regulering», Beijing Review, Apri (…)
22power mangel er en alvorlig situasjon etter 1985. Det nådde et punkt der fabrikker i Flere store byer som Shanghai kunne bare operere tre dager i uken av 19899. Og mye av den industrielle produksjonen kan bare sikres ved import av råvarer. For eksempel, i April 1989, anslås det at 30-40 prosent Av Kinas forbruk av valset stål kommer fra utlandet. Dens avhengighet av import av sink og gummi er enda høyere, og en stor del av etterspørselen etter råmaterialene til kjemisk fiber må importeres. Dermed er jo høyere hastigheten på industriell vekst, jo mer landet må importere, og jo mer alvorlig blir mangelen på valuta10. Avledning fra statlige inntekter til bedrifter investeringer eller utgifter, import av produksjonsmaterialer samt forbruksvarer, og landbrukspriser og urbane subsidier resulterte i statlige underskudd. Offisielt, mellom 1979 og 1988, med unntak av 1985, hadde regjeringen et underskudd som nå står på 65 milliarder yuan (5,6 prosent av nasjonalinntekten i 1988) 11.
- 12 Dai Yannian, » Kan Inflasjonen Bli Dempet?», Beijing Review, februar 13-26, 1989, s.4.
- 13 Wang Jiye, «Staten, Markedet Og Bedriften», Beijing Review, April 10-16, 1989, s. 18. T (…)
23kinas utsalgsprisindeks har steget årlig siden 1985. Det kulminerte i 1988 med en figur på 18,5 prosent høyere enn 198712. I 32 store byer var frekvensen enda høyere: 28 prosent, som rapportert av regjeringen13. Med dereguleringen av prisene på visse varer kom Kinas skjulte inflasjon frem i det åpne. Flere faktorer bidro til vedvarende inflasjon siden den økonomiske restruktureringen. Det viktigste er overoppheting som oversettes til et alvorlig inflasjonstrykk.
- 14 Dai Yannian, op. cit.
- 15 Li Rongxia, op.cit. s. 22 og 21.
24en ubalanse eksisterte mellom forholdet mellom sosial produksjon og akkumulering på den ene side og forbruk på den andre. I 1988 ble den nasjonale akkumuleringsraten økt til 37,4 prosent av nasjonalinntekten (den var 24,2 prosent mellom 1953 og 1957). En av årsakene er den vedvarende høye investeringen i anleggsmidler: 29 prosent mer enn budsjettet i 1988. Kravene, spesielt for forbruksvarer, har langt overgått forsyningen. For å møte de sosiale kravene og overdreven tildeling av lån, vendte Kinesiske banker seg til overutstedelse av valuta. Siden 1979 har Kinas pengemengde vokst med en gjennomsnittlig årlig rate på mer enn 20 prosent, mens BNP har klatret i gjennomsnitt bare 9, 4 prosent14. Overutstedelse av penger utgjorde 67,96 milliarder yuan i 1988 og økte mengden penger i omløp med 46,7 prosent mellom slutten av 1987 og 1988. Ved utgangen av 1988 er det anslått at overskudd offentlig kjøpekraft hadde toppet 560 milliarder yuan15.25det klart viktigste problemet som oppstår fra de ti årene med reform er degenerasjonen av sosial orden. En rekke sosiale problemer oppstod med å gi politisk kontroll på landsbygdens grasrotnivå og oppmuntre til å bli rik, ettersom den overordnede sosiale moralen alle har blitt formørket av korrupsjon og maktmisbruk av embetsmenn og partikadrer.
26 systemet med husholdningsansvar som favoriserte de med mer kroppslig arbeid, skapte synlig differensiering mellom familier i samme landsby. Utseendet til ‘spesialiserte husholdninger’ skaper den virkelige dype kløften mellom de rike og de fattige på landsbygda. På samme måte skapte fremveksten av store og lønnsomme private bedrifter i byområdene en spesiell klasse av nye rike. Under den generelle korrupte sosiale etikken kunne folk bruke sin rikdom til å ‘kjøpe’ retten til å få et ekstra barn, å påvirke tjenestemenn og til og med kjøpe poeng for studiene av sine barn. Ofte med liten utdannelse og ute av stand til å finne et utløp for sin kapital under den ‘primære scenen’ sosialismens økonomiske system, brukte mange sin fortjeneste til å lede et prangende liv. De ble ofte mål for misunnelse og kritikk, mens den sosiale differensieringen førte til økende forekomster av forbrytelser av alle slag.
- 16 «Regjeringens Arbeidsstil», Liaowang, (Utsikt Ukentlig), Utgave n° 47, 1988.27 men problemet med de mest dype sosiale implikasjonene er den voldsomme byråkratiske korrupsjonen. At korrupsjon er utbredt i Det Kinesiske Kommunistpartiet er et velkjent faktum. Siden reformen ble initiert, har situasjonen forverret seg veldig mye. Som i de fleste samfunn under overgangsprosessen av modernisering, innebærer korrupsjon en utveksling av politisk handling for økonomisk gevinst. Når Det Gjelder Kina, har partistrukturens allestedsnærvær og uføret for å skille økonomisk styring fra politisk makt gjort det mulig for tjenestemenn og partikadrene å benytte sine stillinger til privat vinning. Med den desentraliserte økonomiske makten og funksjonærenes direkte kontroll over kapitalen, har ekstravagansen, avfallet og utstedelsen av bonuser og materialer på bekostning av landets interesse nådd en enestående skala. Tøylesløs maktmisbruk og forsømmelse av plikter I Fastlands-Kina har blitt brukt for økonomiske gevinster med «handel mani» etter 1984. De vanligste formene er graft og bestikkelse. Ifølge offisiell statistikk rapportert tidlig i 1989, blant de grafterne som hevdes for forbrytelser, er nesten 53 prosent regjeringsfunksjonærer. Av de som har blitt dømt, er om lag 74 prosent statsansatte 16.
- 17 Ming Bao, (Ming Daglig) Hong Kong, August 1, 1988, s.9.
- 18 Beijing Anmeldelse, Jan. 30-Februar. 5, 1989, s.9.
28den byråkratiske profiteringen har den mest vidtgående effekten på regimets nasjonale økonomi og grunnleggende legitimitet. Kommersielle byråer er etablert ikke bare Av Parti-og regjeringsorganer med ansvar for økonomiske saker, men også av rettslige og lovgivende avdelinger. Med sin autoritet over økonomi, ressursfordeling, produksjonskvoter og råvarepriser, fant de det veldig enkelt å tjene penger. En rapport hevder at ved utgangen av 1987 var rundt 250 000 av totalt 360 000 slike selskaper i Kina engasjert i videresalg av materialer og varer tildelt av staten17. I andre halvdel av 1988, et kriminalitetsrapporteringssystem etablert av regjeringen i et spesielt forsøk på å slå ned på dem, registrerte klager over kriminelle handlinger av mer enn 24.000 parti-og regjeringsrepresentanter, inkludert 17 ministerielle og provinsielle nivåer18. Selv om tjenestemennene ikke er personlig involvert i korrupsjon, er mange av deres slektninger og etterkommere av toppledere involvert i slike tilfeller. Den byråkratiske korrupsjonen skapte ikke bare direkte tap for nasjonaløkonomien, som en stor økonomisk lenke, ulovlig videresalg av materialer og produkter anses å være en av de viktigste faktorene for å drive prisene opp.
- 19 Zheng Ming, (Contant), Hongkong, n° 139, Mai 1989, s.51.
- 20 Ellen Salem, «Fortsatt Fast i Møkk», Far Eastern Economic Review, 2 Mars 1989, s.63.
29situasjonen er dypt fornærmet av folket. Flere undersøkelser ble gjennomført om emnet. 62 prosent av respondentene i en av disse undersøkelsene gjennomført over noen tre tusen mennesker I Fastlands-Kina svarte at de ikke er fornøyd Med Det Kinesiske Kommunistpartiet, de høyeste nivåene av utilfredsstillelse er blant de intellektuelle, 70 prosent, og etterfulgt av kadrer 69 prosent19. I August Gjennomførte Institutt For Sosiologi Ved Det Kinesiske Akademi For Samfunnsvitenskap og Statens Statistiske Byrå en stor meningsmåling i 16 byer hvor nær 10.000 arbeidere reagerte. Noen 61 prosent legger skylden for økningen i lovløshet i regjeringens tilbøyelighet til å utnytte sin posisjon til å bryte loven. Og bare 24 prosent av respondentene trodde at flere mennesker i dag enn tidligere ønsket å bli med i festen, mens 35 prosent følte reversen20.
- 21 «Tog Ran Trakassere Reise», Beijing Anmeldelse, n° 19, mai 8-14, 1989, s.4-7.
30det er indikasjoner på at vanlig sinne mot korrupsjon av byråkratene har overskygget forskjeller blant folket. Flere og flere forbrytelser er organisert for å dra nytte av statens. For eksempel har 1800 togrøverier blitt rapportert i første kvartal 1989, en økning på 89 prosent i samme periode i 1988. De fleste av dem involverer et stort antall mennesker, inkludert kadrer, jernbanearbeidere og sikkerhetspersonell. Et interessant tilfelle er rapportert Av Outlook magazine. Det sies at bortsett fra en funksjonshemmet gammel kvinne, alle i en liten landsby På Guiyang-Kunming railline hag vært engasjert i over 40 tilfeller av frakt ran. De får ikke bare perfekt samarbeid fra jernbanearbeiderne, men har også et etisk system som dekker hvert medlem og deres familier21.
Iboende Begrensninger Av Reform
31etter 1978 har det nye ledelsen vært fast bestemt på å forbedre levestandarden til sitt folk og i Å gjøre Kina til et fullverdig medlem av en modernisert verden. Videre har de innsett at selve regimets overlevelse avhenger av suksessene i disse domenene. Imidlertid har uvilligheten og manglende evne til å modifisere noen av de grunnleggende elementene i det politiske og økonomiske systemet på Det Kinesiske Fastlandet mer eller mindre forbudt moderniseringsarbeidet.
32 med unntak av korte perioder i Det Kinesiske Kommunistpartiets historie, har Partiet ofte lagt ut på ulike ordninger med subjektiv frivillighet som hovedinstrument, uten skikkelig tidligere studier av gjennomførbarhet. En slik tendens eksisterer fra kjøp av en bestemt utenlandsk fabrikk til lansering av en slik grandiøs bevegelse som Det Store spranget Fremover. Den økonomiske reformen er et annet uheldig eksempel på en slik tilbøyelighet. Fraværet av en overordnet plan eller et program kan oppdages tydelig selv fra vår korte beretning om dens utvikling. Å modernisere et land med en enorm befolkning med lavt utdanningsnivå, en variert geografisk konfigurasjon, relativt fattige naturressurser per innbygger, og med et ossifisert ubalansert økonomisk system er absolutt en svært vanskelig oppgave. Men i stedet for å trekke alle talentene og kunnskapen som er tilgjengelig for oppgaven, har Den Kinesiske regjeringen vedtatt en ikke-vitenskapelig og ugjennomsiktig tilnærming. Uttrykket Ofte brukt Av Kinesiske ledere i å beskrive måten deres reformprosessen fremskritt er «krysset elven ved famlende steiner».
- 22 det redusert noen 5.1% mellom 1980 og 1985. Zhongguo Nongye Nianjian, (Kinas Jordbruksår)..)
33 for eksempel, landbruksproduksjon trenger betimelig innganger av markedsinformasjon, midler til frø, gjødsel, vann, innhøsting samt behandling machineries, og transport fasiliteter. Disse behovene er enda mer akutte når produktiviteten øker og når de økonomiske enhetene reduseres til små husholdninger fra landlige kollektiver. Ikke bare industrisektorene mobiliseres ikke for å møte disse behovene, eller flaskehalsene for infrastruktur forbedres, ingen form for bondeforening eller servicesystem er satt opp for å erstatte rollene som de kollektive myndighetene spiller. Resultatene er at fortjenestemarginen i landbruksproduksjonen ble så lav at i stedet for å gå gjennom de endeløse problemer med å møte alle disse forholdene, og betale skatt eller kontrakt ansvar, mange rurale folk er forpliktet til å forlate sine tildelte tomter. Kornsåingsområdene har blitt redusert22 og utgangsverdien av landbruksproduksjonen gikk ned. Det økonomiske systemet er egentlig ikke ansett som en dynamisk helhet, men heller som separate problemer som skal håndteres i rekkefølge av anlegget.34i desentralisering av økonomisk makt uten å etablere et effektivt alternativt system har regjeringen mistet makroøkonomisk kontroll. Etter en periode med usikkerhet og nøling, hadde kraften i de fleste internasjonale kommersielle økonomiske samhandlinger blitt henvist til provinsregjeringer. Dessuten, åpningen av ‘spesielle økonomiske soner’ stadig utvidet til å omfatte de fleste av kystområdene. Den Kinesiske regjeringen mister gradvis kommandoen over typer og nivå av teknologisk import, typer næringer og vilkår for utenlandsk engasjement på sin jord. Videre er det ingen mekanisme for å hindre kuttrentekonkurranse mellom ulike administrative regioner eller tilbakestrømning av varer opprinnelig eksportert fra andre områder.
- 23 en rapport Fra Hong Kong sier at mellom 1985 og første halvdel av 1988, 6,420 skatteoppkrevere ha (…)
35 utskifting av den delen av økonomien flyttet fra under ‘obligatoriske planer’ til markedsøkonomi var å bli ledsaget av skatt og kreditt mekanisme. Imidlertid har ingen regnskaps – eller skattesystem blitt ordentlig utarbeidet. De nylig kunngjorte lovene er ikke bare fulle av feil, men også respektert. I flere tiår Hadde Kineserne blitt minnet om de bitre dagene da landleie og skatt eksisterte. Harme av skatteinnsamleren er spesielt sterk i distriktene. Spesielt når etter 198523 flere og flere landlige lokale myndigheter fant det vanskelig å møte sin del av kontrakten, ute av stand til å levere gjødsel, dieselolje eller frø korn som lovet i kontrakten eller måtte gi ‘tiaozi’ (strimler av Papir Av I. O. U.) i stedet for kontanter for innkjøp. Oppgaven med skatteinnsamling i landlige områder har blitt en veldig farlig sak. De interwinding relasjonene mellom politisk makt og bedrifter skapte mange smutthull for skatteunddragelser. Statens inntekter er dypt påvirket av situasjonen, og beskatning viste seg ikke å være nyttig i makroøkonomisk kontroll.
36banker klarte ikke å være en effektiv økonomisk innflytelse. Desentraliseringen gjorde det mulig for banker, som resten av samfunnet, å favorisere anledninger som kunne gi rask og stor økonomisk avkastning. Bedrifter har lov til å betale tilbake lån før du slår i fortjeneste eller skatt, som oppmuntret sosiale utgifter som bygging. Videre motet lavere rente og høy inflasjon sparing og dermed mengden av bank studiepoeng. Samtidig, uten alternative produserende kilder, velferd eller fritt arbeidsmarked, hadde regjeringen ikke råd til å la store bedrifter gå konkurs som må subsidieres med lån.
- 24 «Reform Av Ledelse Institusjon Av Partiet Og Staten», Utvalgte Verk Av Deng Xiao (…)
37den viktigste faktoren som hindrer riktig funksjon av forskrifter, lover og markedsmekanisme er sammensmeltingen av politisk makt og gevinster. Betydningen og de grunnleggende prinsippene for separasjon av parti og regjering, parti-og økonomistyring har Blitt stavet ut av Deng Xiaoping så tidlig som i August 198024, og et prosjekt (Gengshen Reform Program) har blitt utarbeidet. Den virkelige reformen på dette området har imidlertid blitt effektivt blokkert av ukrenkeligheten av kardinalprinsippene: ledelse av Kommunistpartiet, folkedemokratiet, den sosialistiske veien Og Marxismen-Leninismen og Tanken På Mao Zedong. Annet enn effektivisering av byråkratisk struktur, kunne svært lite vært oppnådd på denne sfæren. I et forsøk på å sette politiske reformer tilbake på programmet, oppmuntret Partiet diskusjonen om saken i 1986. Den intellektuelle verden begynte å engasjere seg i virkelig oppvarmet debatt om demokrati, adskillelse av lovgivende, administrative og rettslige krefter samt meningsfrihet. Debatten fant sitt ekko blant studentene. Dette var langt utover hva den gamle revolusjonsgarden, som har den virkelige makten I Kinas politiske scene, kunne tolerere. Hendelsene resulterte i oppsigelse Av Hu Yaobang Som Partisekretær, utrenskning av noen liberale og ytterligere nedskjæringer Av Partiet.
38 så lenge partikomiteen eller dens sekretær har den virkelige makten i regjeringen og foretakene, kunne ikke reformens sykdommer løses. Det er ingen måte å forsterke økonomiske fordeler som skatt, regnskap og kreditt, eller å stoppe tøylesløs byråkratisk åger, korrupsjon og nepotisme. Regjeringen ville ha lite penger til å investere i desperat trengte sosiale kostnader som infrastruktur, utdanning, vannvern eller grunnleggende næringer. I 1988 Har Kinesiske Kommunister blitt fullt klar over behovet for omjusteringer på det økonomiske området, men tiltakene som er tatt for å maksimere partimyndigheten.
Nedskjæringer
39ulike forsøk på å dempe økonomiske problemer gjennom pris-og lønnsjusteringer, bank-og finansreguleringer og innstramming av disiplinære tiltak har alle unnlatt å gi reelle forbedringer. I September 1988, under Det tredje Plenum Av Det 13.Sentralkomiteen i Det Kinesiske Kommunistpartiet, har Den nye politikken med å «forbedre det økonomiske miljøet og stabilisere den økonomiske orden» i løpet Av de neste to årene blitt kunngjort av Partisekretær Zhao Ziyang. Han var ganske eksplisitt i å insistere på at dobbeltsporet (planlagt og marked) prissystem for visse produkter og materialer ville bli opprettholdt. Og communiqupuncture utstedt på slutten av Plenum bemerket At Kinas generelle økonomiske situasjon var fortsatt god, men innrømmet at vanskeligheter hadde oppstått av de siste reformene.40 gjennom hele 1988 hadde opphetede debatter blitt holdt under møter initiert blant uavhengige forskere, symposier sponset av Partiet, eller i journalistiske og akademiske publikasjoner over de beste måtene å håndtere sosioøkonomiske sykdommer. Mens de fleste er enige om behovet for utenlandsk deltakelse og økonomisk utvikling, er de veldig forskjellige fra Den beste tilnærmingen til økonomisk reform i Kina. De ulike synspunktene gjenspeiles i indre partidiskusjoner som under det fjerde Møtet i den syvende Npc Standing Committee holdt fra 31 oktober til 8 November 1988.
- 25 Sammendrag Av Verdenssendinger, Del 3: Fjernøsten FE / 0300 og 0301.
- 26 Sammendrag Av Verdens Sendinger, Del 3: Østen FE / 0303.
41 under møtet formulerte noen delegater betenkeligheter som en rekke mennesker hadde uttrykt. De oppfordret massemediene til å gi effektivt tilsyn med arbeidet med å forbedre den innenlandske økonomien. Det var kritikk av uordenlig økonomisk oppførsel og regjeringskorrupsjon, som ble antatt å ha truet gevinsten i det siste tiåret, og krav om strengere tiltak for å forbedre den nåværende utilstrekkelige gjennomføringen av lover og forskrifter25. Noen andre medlemmer brukte argumentene til den nye teorien om ‘ny autoritarisme’. Talsmenn for denne teorien hevder suksessen Til De Nye Industrialiserte Landene skyldes sterke myndigheter nytes av lederne av disse regimene i utviklingsstadier. Videre, denne teorien panders til følelser av partiet hardliners som ikke hadde vært fornøyd med den» liberale » tendance av reformen. Dermed var det samtaler om å gi større krefter til de sentrale myndighetene for å håndheve forbudene og forbudene som var nødvendig for å sjekke prisstigninger og andre inflasjonstrykk26.
- 27 han eksplisitt uttrykt dette synet I Shenzhen I Mars 1989. Jingbao, (Speilet), Hong Kong, Ap (…)
- 28 Sammendrag Av Verdens Sendinger, Del 3: Fjernøsten FE / 0323,0327 og 0329.42 under politikken med forbedring og stabilisering er de tre umiddelbare hovedoppgavene: stor reduksjon i faste investeringer og streng kontroll av forbruksmidler; dannelsen av klar industripolitikk; og omfattende reformer (med sikte på å bremse prisreformen, men akselerere bedriftsreformen og forbedring i makroøkonomisk kontroll). Zhao Ziyang så justeringen Av Kinas økonomiske struktur, inkludert fullstendig adskillelse av politisk makt og økonomiske bedrifter27, som nøkkelen til politikken. Når Det gjelder Li Peng, den nye Statsministeren i Statsrådet, bemerket I slutten av November 1988, at hvis økonomiske metoder viste seg å være ineffektive som middel til å oppfylle ønskede mål, ville «administrative» (en eufemisme for høyhendt politisk press) metoder – «inkludert noen effektive midler som vi brukte tidligere» – bli adoptert 28.
- 29 Li Rongxia, op. cit., s. 21-22.
- 30 Ron Zhang, Jingbao (Speilet), Hong Kong, April 1989, s. 24.
43politikk og tiltak for forbedring og stabilisering har hatt liten effekt. Som et populært ordtak sier, «de lavere nivåene har mottiltak for hvilken politikk som er tatt av høyere myndighet». Investeringene i kapitalbygging i 1988 var fortsatt 20 prosent høyere enn i 1987. Mange av de suspenderte prosjektene hadde blitt opprettet for nettopp slike anledninger, og noen skrapt prosjekter er avgjørende for den økonomiske utviklingen. Forbruksmidlene har fortsatt å ekspandere. I februar 1989 sto de på 20 milliarder yuan mer enn 12 måneder tidligere. Skatteunndragelse praktiseres av anslagsvis 70 prosent av industrielle og kommersielle foretak. Siden bestemmelsen om beskatning av kollektive bankettutgifter, mellom September 1988 Og Mars 1989, har staten bare samlet 470 000 yuan – om skattebetaling av en middels restaurant i ett år29. Og med de kombinerte effektene av prisjustering, over utstedelse av valuta og redusert industriell vekst, ville inflasjonen ikke kunne kontrolleres innen 10 prosent i 1989 som planlagt30. Ulikevekten mellom industri-og landbrukssektoren økte fra forskjellen på tre folder i 1987 til 7 folder i 1988.44i 1989 var det økende bevis på At Zhao Ziyang hadde blitt løst fra ansvar i økonomisk arbeid, og talsmennene for ‘ny autoritarisme’ fikk overtaket som løsningen På Kinas problemer. I sin rapport til Den Andre Folkekongressen som Ble Holdt i April 1989, anerkjente Li Peng åpent at det hadde blitt begått feil i økonomiske reformer. Dette var en direkte kritikk av politikk og tiltak bestemt under ledelse Av Zhao Ziyang. Politikk for videre reform tidligere annonsert som: reformer av bolig-og markedssystem; joint-stock, aksjemarkedet, konkurs og fusjon i bedrifter reform, samt endring av personell og deltakelse av flere ikke-partisaner i regjeringen hadde alle blitt suspendert. Den økonomiske reformen hadde stoppet opp. Hovedvekten var å «komprimere sosiale krav uten vakling».31 Guang Jiao Jin, (Vidvinkel), Hongkong, 16. April 1989, s.10-18; Jing Bao (Speilet), Hongkong (…)
45på samme tid, politisk, har partiet gjentatte ganger understreket behovet for ‘stabilitet og enhet’. For syttiårsdagen for den første studentbevegelsen Den Fjerde Mai og andre store anledninger i 1989, begynte regjeringen å gi instruksjoner om innholdet og tonene i all offentlig uttalelse og mediepublisering på slutten av 198831. En slik streng kontroll av det politiske uttrykket uten å føre politisk kampanje, som ‘åndelig forurensning’ eller ‘borgerlig liberalisme’, er uten sidestykke siden 1978. Det ser ut til at De Kinesiske lederne ikke klarer å trekke tilbake de desentraliserte økonomiske kreftene for å rette opp sosioøkonomiske problemer etter de ti årene med reform, prøver å gjenvinne sin makt gjennom styrking av autoritet.
Konklusjon
- 32 David E. Apter, Politikk Modernisering, (Chicago Og London: University Of Chicago Pres (…)
46ti år med økonomisk reform har brakt ‘vekst’ Til Kina, selv om en ubalansert og ulik. En gjennomsnittlig årlig vekst på 14.4 prosent av nasjonalinntekten i ti år er faktisk en bemerkelsesverdig prestasjon for et land med så mange mennesker å mate og et så stort territorium å styre. Likevel er resultatet langt fra Den virkelige utviklingen Som Kina søkte. David E. Apter har definert utvikling som «strukturalisering av politisk-sosioøkonomiske aktiviteter» som har egenskapene til systemisering, rasjonalisering, legalisering, spesialisering, planification32. Reformen Av Kina har savnet alle disse attribusjonene. Det er ikke overraskende at en slik ‘vekst’ vekker mange problemer og ikke kunne opprettholdes.
- 33 Jingji Ribao, (Økonomisk Daglig), Beijing, 11.November 1988.
47landbrukssektoren er den første som har gått gjennom syklusen med rask vekst og nedgang. Veksten frem til 1984 hadde blitt ervervet gjennom en rasjonalisering av land og menneskelige ressurser utnyttelse. Når de pent opp produktiviteter hadde blitt utgitt og reserve av de siste 30 årene (spesielt i kapital konstruksjon) hadde blitt oppbrukt downswing ble uunngåelig. Sektoren trenger enorme mengder investeringer og omorganisering for å stoppe den kontinuerlige nedgangen. I stor grad har den sterke veksten i industriproduksjonen siden 1985 hatt nytte av midler avledet fra landbrukssektoren gjennom ubalansert pris – og investeringssystem, samt fra nasjonale og internasjonale kreditter. Videre kommer veksten fra ofre for produktivitet. Sammenlignet med 1979 gikk andelen av ikke-rurale industriproduksjonsverdier i total nasjonalproduksjon ned med 1,3 prosent, samtidig som andelen av all sysselsetting økte med 4,6 prosent. Og investeringsmarginen-produktivitetsfordelen har også gått ned, den falt 15 prosent i ett enkelt år av 198633.
- 34 Li Ning,» Dempe Kapital Konstruksjon», Beijing Gjennomgang, februar 6-12, 1989, s. 21.
- 35 Se også rapporter Om Guangmin Ribao, (Brilliant Daily), Beijing, 9., 10., 11. juni 1988.48denne tiårsreformen har lagt til flere problemer i Den allerede usikre Tilstanden I Kinas økonomi. Det er sannsynligvis vanskeligere å nå målet om modernisering, selv Om Kina skal ta fatt på En mer rasjonell vei nå enn det var de siste ti årene. Mindre enn 20 prosent Av Kinas høye investeringer de siste ti årene har gått på å utvikle energi, transport, kommunikasjon og viktige råvareressurser34. Den svake veksten i disse grunnleggende næringene og infrastrukturen setter grensen for fremtidig utvikling. Ved å forsømme disse sektorene Ville Kina ha store vanskeligheter med å absorbere den store hæren av unge som ville komme inn på arbeidsmarkedet og overskuddsstyrken i landsbygda. Utviklingen av menneskelige ressurser er også mer enn skuffende. Utdanning har blitt så forsømt at Selv Deng Xiaoping innrømmet at det er den største feilen i reformen35. Befolkningsveksten som skulle være inneholdt av politikken til ‘ett barn per par’ har blitt ut av statlig kontroll etter den strenge kampanjen 1983-84. Men mer enn veksten, underregistreringen eller folks ulydighet, er det tegn på diskreditering av ‘planlagt fødsel’ propaganda og metoder som ‘belønning og sanksjon’ i øynene til både kadrene og folket som er mer signifikant i Det sosio-politiske miljøet I Kina.49en annen faktor som ville gjøre kinas moderniseringsinnsats enda vanskeligere er den forverrede miljøsituasjonen. Slike problemer som krymping av skog og vannoverflate, jorderosjon og utvidelse av ørken og saltet land har allerede økt hyppigheten av naturkatastrofer, mangel på vann og dyrkbar jord. Ti år med høy og tilfeldig forbruksvekst økte hastigheten på forverring. Ukontrollert utvinning av naturressurser ved en rekke små verksteder og landsbyindustri har gjort stor skade på mange mineralforekomster. De aller fleste av dem har så lite kapital at De ikke hadde råd til installasjoner mot forurensning og ytterligere forverret Kinas naturlige miljø. Fabrikker og boligkonstruksjoner har tatt opp dyrebar dyrkbar jord. De har også lagt til problemet med forurensning.50men minst ett element i reformen vil bringe og har ført til dype endringer I det Kinesiske folks mentalitet, det er åpningen til omverdenen. Kontakt med de avanserte landene bringer med seg realiseringen Av tilbakeliggenheten I Kina og det haster med å fange opp. Kunnskap om land som klarte å ‘utvikling’ i stor forstand har også dypt sjokkert Kineserne til handling. Noen titusenvis av studenter og forskere har besøkt eller studert i andre land. Dette har åpnet mye synet av noen av de mest geniale mennesker som hadde vært innesperret I Kinas kraftige propaganda machineries. Fordelene med et åpent samfunn har overbevist mange mennesker.
- 36 Apter, op. cit.
51kineserne har fremmet kravet om demokrati, pressefrihet og vitenskapelig tilnærming fordi bare med alle de rette elementene kan samfunn være ‘i stand til å velge retning og midler til endring’36 i utviklingsprosessen. Det har alltid vært en person eller en liten gruppe mennesker som dikterte ‘Den beste og den eneste måten’ For Kina. Og det har blitt bevist at feil har blitt begått gjentatte ganger. Ti år etter den økonomiske reformen er de økonomiske problemene dype, det Kinesiske folket konfronterer økonomiske vanskeligheter hver dag i form av inflasjon, i selvoppfyllelse som i utdanning, i fremtiden i form av sysselsetting og muligheter. Under hele bevegelsen av’ demokrati ‘ våren 1989 uttrykte verken studenten eller arbeiderne eller vanlige borgere klager bare om økonomien. Utover den edle appellen til ‘frihet ‘ og’ demokrati ‘kan de også være klar over at ‘valg’ innebærer rasjonalitet og at debatt og informasjon er kjennetegn og forutsetninger for modernitet.