Q: prowadziłem debatę z żoną na temat wyrażenia „w następujący sposób.”Myślę, że czasownik powinien być w liczbie pojedynczej (follows) lub mnogiej (follow), w zależności od kontekstu. Moja żona uważa, że zawsze jest pojedyncza. Możesz mi coś powiedzieć?

A: twoja żona ma rację. Konstrukcja jest zawsze pojedyncza: „moja pozycja jest następująca” … „trzy punkty są następujące” … „jej ulubione książki były następujące” i tak dalej.

Oxford English Dictionary opisuje wyrażenie „as following” jako „formułę wstępną używaną do wprowadzenia twierdzenia, wyliczenia itp.”

w tym wzorze OED mówi, że czasownik jest bezosobowy i powinien być zawsze używany w liczbie pojedynczej—”.”Użycie czasownika liczby mnogiej” następuje, „dodaje Oxford, jest” niepoprawne.”

Merriam-Webster 's Dictionary of English Usage zgadza się, mówiąc” wszyscy eksperci zgadzają się”, że ” as follows regularnie ma formę liczby pojedynczej czasownika—follows—nawet jeśli jest poprzedzony liczbą mnogą.”

najwcześniejsze przykłady frazy OED w Piśmie są w liczbie pojedynczej: „als her fast folowys „(jak tutaj bezpośrednio następuje), z 1426, i” He openings sayde as foloweth ” (otwarcie powiedział w następujący sposób), z 1548.

bardziej wymowny przykład, z George ’ a Campbella the Philosophy of Retoric (1776), omawia poprawne użycie wyrażenia:

„analogia, jak również użycie faworyzują ten sposób wyrażania. „Warunki umowy były następujące”, a nie następujące. Kilku późnych pisarzy przyjęło tę ostatnią formę przez pomyłkę konstrukcji.”

dociekliwy umysł może zapytać, dlaczego to prawda. Oto odpowiedź z nowoczesnego angielskiego użycia Fowlera (Rev.3rd ed.), pod redakcją R. W. Burchfielda:

” zdanie takie jest naturalnie zawsze używane kataforycznie, tj. z odniesieniem do przodu i nie jest zastępowane przez as follow, nawet jeśli podmiot zdania jest liczby mnogiej: jego preferencje są następujące … ; jego pogląd jest następujący.”

” powodem jego stałej formy, „dodaje przewodnik użytkowania”, jest to, że pierwotnie była to bezosobowa konstrukcja = 'jak następuje.””

w przypadku, gdy nadal nie jesteś przekonany, Garner ’ s Modern American Usage (3rd ed.) ma to do powiedzenia:

” Jak Poniżej jest zawsze poprawną formą, nawet dla wyliczenia wielu rzeczy. Wyrażenie jest eliptyczne dla tego, co następuje—nie tak, jak następuje.”

sprawdź nasze książki o języku angielskim