RAZONES POR LAS QUE LAS PERSONAS ABANDONAN EL ÁREA DE LA BAHÍA

Foto: Mike Kepka, The Chronicle

Imagen 40 de 40

El Fox Theater ilumina el barrio Uptown de Oakland el viernes 5 de junio de 2009 en Oakland, California.

Oakland es como tener un «hermano muy bueno», dice Mike Woolson, residente de larga data.

» Tu hermano recibe toda la atención y más citas y todo parece ser fácil. Mientras que tienes que trabajar más duro para hacerte interesante», dijo.

Sin embargo, » a la larga, probablemente termines haciendo cosas más interesantes con personas más interesantes.»

Woolson, de 56 años, se mudó a Oakland desde San Francisco hace 10 años. Quería estar más cerca de la comunidad de Burning Man (entonces se veía diferente, dice), las fiestas de almacén de toda la noche en el día y la «gente real».»

«San Francisco es como vivir en Disney World», dijo Woolson, escritora y diseñadora. «No hay lugar como este, y si fuera asequible, estoy seguro de que regresaría.»

«Pero hay compensaciones,» él continuó. «Todo el mundo ya sabe de la ciudad, están muy altos en sí mismos.»

La ciudad, por otro lado, es menos «showboat-y», dijo.

«Oakland no quiere impresionar a nadie.»

Un corto viaje en BART separa San Francisco de Oakland, pero para muchos en ambos lados de la bahía, el viaje rápido se siente como un viaje a un universo diferente.

Oakland ha sido considerado durante mucho tiempo como el hermano más moderno y arenoso de San Francisco. Es donde viven los artistas, la fiesta de los Quemadores, la gente que no está en el grupo tecnológico. Si tales caracterizaciones son ciertas o no es un tema de debate, pero esa percepción explica lo que algunos consideran una distancia enorme entre las ciudades.

de Hecho, hay diferencias evidentes entre los dos. La vivienda en Oakland es más asequible (apenas), y los patios traseros espaciosos son más comunes. Hay una mayor diversidad racial en Oakland en comparación con San Francisco (aunque Oakland está experimentando el aburguesamiento desenfrenado y el lavado de blancos que viene con él). Y ahí está el clima; sin la obstrucción de la niebla mítica de San Francisco, reina el sol.

¿Cómo es en realidad dar el salto a través de la Bahía, de Oakland a San Francisco? ¿Y cómo se puede manejar la mudanza cuidadosamente? Hablamos con expatriados de San Francisco para averiguarlo.

***

Al entrevistar a personas para esta historia, una de las quejas más comunes fue el tránsito.

«Echo de menos el transporte público», dijo Sierra Camille, de 31 años, gerente de oficina. «No extraño a los blancos aburridos.»

San Francisco es una ciudad innegablemente transitable; Oakland generalmente requiere un automóvil o bicicleta. Muchos dijeron que deben viajar a San Francisco, donde los empleos están agrupados, para trabajar.

Tal es el caso de George Ferris. El coordinador de suites de hotel de 61 años pasó más de tres décadas en San Francisco. Se fue en 2012 después de comprar un condominio en Oakland. Lo que una vez fue un paseo al trabajo ahora requiere un paseo de 20 minutos o más en BART. Pero las compensaciones por un auto BART matutino lleno están justificadas, dijo.

«Probablemente podría haber comprado un condominio en San Francisco», dijo, aunque probablemente en uno de los vecindarios occidentales, como Outer Sunset.

«Sabía que preferiría BART a tomar Muni», dijo, citando la reputación de tardanza del sistema de transporte local.

Aunque ya no puede caminar al trabajo, Ferris dice que compensa el kilometraje perdido con paseos por el vecindario.

«Es menos denso, más boscoso», dijo. «Tiene una sensación de pueblo pequeño.»

Después de tener hijos, fue ese ambiente de vecindario con los pies en la tierra lo que obligó a Deepak Gupta, de 35 años, a mudarse a Oakland.

«Habiendo crecido en la Costa Este, tenía un gran patio trasero y espacio para jugar. Sabía que mis hijos no iban a tener eso en este lado del túnel», dijo. Criar niños en un condominio de Hayes Valley lo dejó a él y a su esposa «desgarrándose las costuras».»

Así que miraron hacia el este, donde encontraron exactamente las mismas cosas que amaban de San Francisco, aunque en concentraciones ciertamente más pequeñas.

«Me di cuenta de que no necesitaba cientos de restaurantes, bares, cafeterías diferentes», dijo. «Solo necesitaba cinco.»

Gupta y su esposa, que trabajan en operaciones comerciales y educación, compraron una casa en el vecindario de Grand Lake. Un conglomerado más pequeño de servicios de la ciudad significaba un espacio habitable más grande y un vecindario más acogedor para los niños, donde pueden andar en bicicleta, caerse por el patio, extenderse.

«Es difícil encontrar cosas que no me gustan de él», dijo.

Woolson, que ha pasado una década en la ciudad, podría nombrar algunas frustraciones. Es decir, lo que él llama un gobierno local a veces «corrupto e incompetente».»

Recordó un incidente frente a su casa de West Oakland en el que su vecina, una madre, fue asesinada a tiros.

«Llamé a la policía de Oakland dos veces antes del tiroteo, solo 15 minutos antes, cuando vi que estallaba una pelea», dijo. «Nunca enviaron a nadie.»

Más crímenes violentos ocurren en Oakland, sobre una base per cápita, que en San Francisco. Cerca de 5,600 crímenes violentos ocurrieron en Oakland (pop. 425,195), en comparación con los 6,334 de San Francisco (pop. 884.363), según las estadísticas sobre delincuencia publicadas por los departamentos de policía locales. Oakland vio 77 homicidios el año pasado; San Francisco registró 56.

Los agrupamientos de delitos varían según el vecindario, al igual que la asequibilidad, las comodidades y el acceso al transporte público. Para la proximidad a bares y vida nocturna, vive en el centro de la ciudad. Para acceder a excelentes restaurantes a poca distancia, hay Temescal. Y para aquellos que se inclinan por el estilo de vida de almacén, es al Oeste o al este de Oakland.

Mudarse a Oakland conlleva un dilema moral para muchos, sin embargo, que se ven acelerando el aburguesamiento en una ciudad que ya ha cambiado inmensamente en la última década. San Francisco ya ha cambiado, dicen, lo que significa que mudarse se siente menos traicionero. Oakland, sin embargo, está en medio de la transformación.

Entre 2000 y 2010, la población de negros de la ciudad se redujo en un asombroso 25 por ciento. Esta es la ciudad donde se fundó el Partido Pantera Negra, donde comenzó la congresista Barbara Lee, donde nacieron momentos cruciales en la historia del hip-hop.

Hoy en día, la población de negros es de aproximadamente el 25 por ciento (la de San Francisco es del 5,4 por ciento). Una ciudad que era 47 por ciento negra en la década de 1980 ahora es 38 por ciento blanca.

(Para leer más sobre cómo se ve el aburguesamiento de Oakland cuando llama a su puerta, lea el columnista de The Chronicle East Bay, Otis Taylor, aquí.)

» Hay muchos mundos diferentes aquí, pero las comunidades no se superponen, se integran tanto como me gustaría que lo fueran», lamentó Woolson, residente de West Oakland.

Reconoció que es «un momento interesante» para la ciudad, cuando los nuevos residentes deben ser conscientes de aquellos que han estado allí durante mucho tiempo y de la historia que llevan consigo.

«Mantenga su mente abierta y no espere que las cosas sucedan en sus términos», dijo. En su lugar, «echa un vistazo a los términos en los que ya están sucediendo y acéptalos.»

Al hacerlo, Woolson dijo que Oakland se abre de maneras inesperadas.

«Conocí a más vecinos en mi cuadra en West Oakland en seis meses que en los 10 años que viví en mi antiguo vecindario de San Francisco», dijo. «Esta es una comunidad muy real, muy cálida, muy acogedora.»

Michelle Robertson es escritora de SFGATE. Envíale un correo electrónico a [email protected] o encuéntrala en Twitter en @mrobertsonsf.