Com a disponibilidade geral do fala-para-texto de serviços de transcrição de Google, Microsoft, IBM, e a Amazon, que os desenvolvedores podem construir fala-para-texto de recursos em aplicativos. Graças a este software de reconhecimento de fala, você pode adicionar legendas aos vídeos automaticamente.
legendas em vídeo tornam o conteúdo gravado Acessível a mais pessoas — legendas podem ajudar as pessoas a entender o vídeo quando o ambiente é ruidoso, o áudio gravado é ininteligível, o som é mudo, ou o ouvinte não pode de outra forma ouvir a reprodução de áudio.
os seguintes aplicativos irão transcrever com precisão a maioria de suas palavras, mas você ainda pode precisar editar e corrigir termos técnicos, nomes próprios e erros esporádicos. A partir de fevereiro de 2019, pela minha experiência, Nenhum serviço irá adicionar pontuação adequada consistentemente.
ver: Como aprendemos a falar com os computadores, e como eles aprenderam a responder de volta (história da capa PDF) (TechRepublic)
AutoCap
para dispositivos Android, AutoCap oferece legendas automáticas de vídeo e legendas. Você pode gravar um vídeo ou selecionar um vídeo existente para o título. Por padrão, o sistema selecciona automaticamente uma palavra a enfatizar em amarelo dentro de cada grupo de Legendas (figura a); você pode editar manualmente os títulos e ajustar a palavra enfatizada.
figura a
AutoCap funciona em muitos dispositivos Android. A versão gratuita adiciona um logo para os vídeos exportados e legalizados.
In my experience, AutoCap doesn’t work on every Android device. Em um Nokia 7.1 com Android 9 Pie, O aplicativo abriu, mas iria empatar durante o processo de aplicação de legenda. On an Honor 7x with Android 9 Pie, captioning completed as expected.
AutoCap é gratuito, embora o serviço irá adicionar seu logotipo ao seu vídeo exportado. Um pagamento único de $ 1,49 permite que você remova o logotipo de um vídeo, ou você pode subscrever por $3,99 por mês.
veja: o Google Cloud actualiza as ferramentas de fala alimentadas por IA para empresas (ZDNet)
legenda este
legenda este ($2.99 para dispositivos iOS) oferece as opções para a auto-legenda de vídeo à medida que grava ou para auto-criar legendas Para vídeo previamente gravado. O aplicativo também trabalha com vídeo em proporções de retrato, paisagem ou quadrados (Figura B). Legenda isto permite-lhe alterar o tipo de letra e o tamanho da letra, assim como escolher entre várias cores de fundo diferentes. Texto de legenda pode ser preto ou branco.
Figura B
legenda isto para iOS adiciona legendas Para vídeo capturado em uma variedade de proporções de aspecto (por exemplo, 16×9 e 1:1, entre outros).
quando abrir a aplicação, poderá começar a gravar ou seleccionar um vídeo. O aplicativo cria legendas, que você pode editar e ajustar, e então exportar o vídeo completo. Quando você retornar ao aplicativo, você vai repetir o mesmo processo, uma vez que o aplicativo não oferece uma maneira de preservar o trabalho em processo (a partir de fevereiro de 2019). No meu teste de amostra, a legenda parou algumas palavras antes do final do vídeo gravado.
Clips
Clips, uma aplicação livre iOS Da Apple, permite-lhe capturar legendas à medida que fala; mais importante, você pode acessar e editar o texto da legenda para corrigir quaisquer erros (Figura C). A partir de fevereiro de 2019, você pode selecionar entre 11 Formas predefinidas para exibir o texto.
figura c
Clips, for iOS devices, supports captions for videos recorded in the app. A partir de fevereiro de 2019, Clips registra apenas em uma proporção quadrada.
Clips tem três limitações notáveis: Ele só captura o formato quadrado de vídeo, ele só funciona em dispositivos iOS, e você tem que usar o aplicativo para gravar–o que significa que você não pode importar vídeo de outras fontes em clipes para legendas.
veja: Apple Clips é um grande aplicativo de vídeo livre, uma vez que você aprende seus truques (CNET)
Kapwing
Auto-legendagem é uma das muitas funcionalidades de edição de vídeo baseadas em navegador que Kapwing fornece. Selecione a funcionalidade, envie o seu vídeo e, em seguida, edite os títulos transcritos automaticamente. Exporta o seu trabalho quando terminar (Figura D).
Figura D
em um navegador, Kapwing pode auto-caption vídeo, que pode então ser editado e facilmente exportado.
pode utilizar Kapwing sem custos, embora o serviço adicione o logótipo ao seu vídeo exportado. Um pagamento único de $ 6 permite que você remova o logotipo de um vídeo, ou você pode assinar por $20 por mês para usar todo o logotipo das ferramentas de Kapwing-livre.
YouTube
Vídeos de auto-legendas do YouTube enviados para o serviço. Como proprietário do vídeo, você pode editar ou optar por enviar um arquivo separado com legendas personalizadas (figura E).
figura e
YouTube permite-lhe editar legendas auto-criadas para vídeos enviados.
Ao contrário de todas as outras aplicações mencionadas aqui, o serviço só tem a intenção de aplicar legendas em vídeos hospedados no YouTube. As ferramentas nativas do YouTube não tornam fácil a legenda e exportação de seu arquivo de vídeo. Você pode baixar o seu próprio vídeo ou as legendas criadas automaticamente como arquivos separados, não como um único arquivo de vídeo com legendas exibidas.a sua experiência?
Que método funcionou melhor para você adicionar legendas ao vídeo? Encontrou ferramentas automatizadas de reconhecimento de fala combinadas com edições manuais para funcionar bem? Ou você confia em um serviço e / ou transcrições humanas? Avise-me nos comentários ou no Twitter (@awolber).
veja Também
- Rápida glossário: Streaming de vídeo (Tech Pro Pesquisa)
- o Google traz em tempo real legendas em Slides (ZDNet)
- o Google Viver Transcrever e Amplificador de Som para ajudar a surdos e deficientes auditivos, comunidade (ZDNet)
- Como adicionar tempo real legendas para sua apresentação no Google Slides (TechRepublic)
- Como fazer seus sites acessíveis para todos os utilizadores: 3 dicas para os proprietários de negócios (TechRepublic)
- o Google está matando o YouTube Editor de Vídeo, aqui estão os melhores alternativas (TechRepublic)
- Kapwing browser-based ferramentas de edição de vídeo poderia ser um grande ajuste para startups, Pequenas e médias empresas (TechRepublic)
