Se você está olhando para se mudar para a Polônia para trabalho de curto prazo, criar um negócio lá, ou quer tomar medidas para se mudar para lá permanentemente, há uma série de coisas que você precisa saber. Aqui, nós fornecemos um guia para ajudá-lo a aprender mais sobre o país e a cultura antes de fazer a sua jogada.

Fatos & Stats

Capital: Varsóvia

População: 38,628,927 (2016 est.

clima: Julho é o mês mais quente (27 ° C), e dezembro o mais frio (-10°C).nacionalidade: polaca 93,52%, Silesiana 1,09%, alemã 0,28%, bielorrussa 0,12%, Ucraniana 0,12%, Kashubiana 0,04%, Romani 0,03%, outras 4,80% (censo de 2011)

religiões: (com base no levantamento de 2011 de 91,2% da população) católica romana 87,5% (cerca de 75% que estão praticando), optando por não responder 7,1%, Não crente 2,4%, não declarado 1,6%, ortodoxo Oriental 1,3%, outras religiões 1%.

governo: República

moeda: Zloti polaco

hora Local: GMT + 01:00

feriados nacionais: Dia Da Constituição, 1 De Maio (1791), Dia Da Independência, 11 De Novembro (1918).

as línguas da Polónia

a língua oficial do país é o polaco, e cerca de 38,5 milhões de pessoas na Polónia falam-no (bem como sendo falado como segunda língua em vários países vizinhos).

uma língua eslava, o alfabeto polonês tem 9 Letras adicionais para as usadas no alfabeto latino básico, fazendo um total de 33. É a segunda língua eslava mais falada depois do russo, e parte de seu vocabulário é compartilhado com as línguas de outros países eslavos vizinhos – tchecos, eslovacos, bielorrussos e ucranianos.há uma série de línguas minoritárias oficialmente reconhecidas que são faladas na Polônia; Bielorrusso, Tcheco, Lituano, Alemão, Eslovaco, russo, armênio, ucraniano, hebraico e iídiche, e há também uma língua regional; o Inglês Kashubiano é a língua estrangeira mais comum falada na Polônia.

cultura Local

com uma rica história que pode ser rastreada ao longo de centenas de anos, a Polônia tem uma cultura única e diversificada. Como um país, as populações minoritárias estão concentradas em torno das fronteiras com a minoria alemã residindo principalmente perto da cidade de Opole, no sudoeste. Em Varsóvia e noutras grandes cidades, registou-se um aumento recente da migração interna de outras nacionalidades.no que diz respeito à cultura local, a religião desempenha um papel vital na sociedade e um papel ainda maior na cultura polaca.

• É comum a maioria das empresas fechar em feriados religiosos – eles são considerados feriados nacionais na Polônia.o Natal é considerado o feriado religioso mais importante, com celebrações que duram dois dias e meio.1 de novembro, o dia de todos os Santos é outro feriado religioso muito importante no calendário Polonês. É tempo de honrar os entes queridos que já não estão com eles, com muitos Polacos a visitar cemitérios.batismos, casamentos, primeiras comunhões, confirmações e funerais são muito influenciados pela religião.; A polónia é um dos países religiosos mais devotos da Europa.

família

no que diz respeito à estrutura social, a família está no centro de tudo e as obrigações familiares estarão sempre em primeiro lugar. Embora a família alargada ainda faça parte do grupo social de qualquer indivíduo, os pólos marcam uma diferença distinta entre este grupo, um círculo interno, por assim dizer, e quaisquer forasteiros. Este núcleo interno é composto por familiares e amigos próximos, com interação dentro deste grupo e com os forasteiros sendo muito diferentes. Os poloneses dependem muito das pessoas em seu círculo interno quando se trata de conselhos, ajudar a encontrar um emprego, assistência com decisões oficiais e até mesmo encontrar um apartamento. Um protocolo intrincado entra em jogo quando se trata de oferecer favores e fazer as coisas usando contatos familiares.encontro e saudação um aperto de mão firme com um sorriso, contacto visual directo e a saudação correcta, dependendo da parte do dia em que deve ser sempre usada.

Ao dirigir-se a alguém que é polaco, é melhor usar o prefixo Pan para abordar machos ou Pani para fêmeas. Isto deve ser acompanhado pelo sobrenome da pessoa.saudações são geralmente civilizadas mas educadas.bom dia ou tarde é ” dzien dobry “e boa noite é”dobry wieczor”.

é muito provável que você não será convidado para se dirigir a alguém pelo seu primeiro nome por algum tempo considerável. Isto é geralmente algo que só ocorre uma vez que você foi admitido no “círculo interno” e no negócio isso pode levar um número de anos.os partidos e as reuniões sociais podem ser Eventos bastante formais; é provável que o anfitrião lhe dê uma introdução. É comum apresentar as mulheres primeiro e depois os homens.há uma certa etiqueta que vem com a doação. No geral, os presentes são dados em dias de nome (estes ocorrem na data de nascimento do Santo uma pessoa é nomeado para), aniversários, e, claro, Natal. Em geral, um presente será aberto pelo destinatário assim que o receber.aqui estão algumas dicas úteis sobre a doação de presentes:os presentes não devem ser muito caros, pois isso pode ser embaraçoso para a pessoa para quem são.os presentes apropriados quando convidados para jantar numa casa polaca incluem flores, vinho, doces ou bolos para a anfitriã.nunca dar um número par de qualquer tipo de flores.não ofereça as seguintes flores como presentes: Crisântemos amarelos (como são vistos como flores fúnebres), flores brancas ou vermelhas – especialmente se forem lírios ou cravos.as flores devem ser removidas do seu papel antes de serem dadas como presente.no dia do seu nome, os empregados trazem bolo e champanhe para o trabalho para celebrar. Os dias de nome são celebrados mais do que aniversários.é prática corrente dar pequenos presentes aos trabalhadores do serviço no Natal: trabalhadores dos Correios, colectores de lixo, etc.jantar na casa de alguém estar sempre a horas.esteja preparado para remover seus sapatos, você pode ser oferecido Chinelos como uma indicação de que isso é necessário.vestir roupas adequadamente conservadoras é a opção mais segura.embora possa ser recusado, pergunte se pode ajudar na preparação dos alimentos ou ajudar a limpar após a refeição.as refeições são servidas ao estilo familiar; deve esperar que a anfitriã indique que deve começar a comer. Tente uma pequena quantidade de tudo oferecido para que você seja capaz de aceitar uma oferta de segunda ajuda.quando brindes são feitos, isto é geralmente com bebidas espirituosas, predominantemente Vodka. Você deve tentar oferecer um brinde seu em algum momento durante a refeição.

e warned-alcohol is usually offered in little glasses, and should be downed in one go.

reuniões de negócios e conselhos de gestão

reunião e saudação

O estilo inicial de negócio é muito formal na Polónia, e embora possa parecer destacada, este não é o objectivo. Embora os funcionários do governo sejam mais propensos a manter um alto nível de formalidade, é possível que os empresários dispensem essa rigidez. Em geral, é sensato seguir a orientação dos seus colegas quando se trata do tom de uma reunião.algumas dicas gerais: aperte as mãos, firmemente, à chegada e novamente ao sair. Lembra-te do contacto visual.os títulos são importantes. Títulos acadêmicos e profissionais, às vezes seguidos pelo sobrenome.

Não utilize nomes próprios a não ser que lhe seja pedido.

cartões de visita; estes são dados e tomados sem qualquer cerimônia, mas vale a pena tentar ter o seu cartão (ou pelo menos um lado dele) traduzido para Polaco. As qualificações, tais como diplomas universitários e títulos de trabalho são importantes, por isso certifique-se de incluí-los.como regra, os polacos julgam os outros sobre as virtudes pessoais e o que aprenderam sobre elas.conhecer as pessoas com quem você faz negócios é importante, especialmente no que diz respeito à longevidade dos negócios. A honestidade é um bem muito valioso.quando se trata de comunicar, os polacos dão grande ênfase ao que pensam, mas de uma forma diplomática. Embora esta abordagem directa seja importante, também dão grande ênfase à educação.

a duração da relação de negócios vai ditar o quão direto eles são. Uma relação mais nova e mais formal será muito mais diplomática do que uma relação mais estabelecida, onde falar livremente será mais comum.

Reuniões de Negócios

• A pessoa que é mais velho é o mais provável para abrir uma reunião e levar a cabo a sua direção em termos de agenda.
  a chave para a construção de relações de negócios é conversa de circunstância, e uma primeira reunião pode muitas vezes incluir apenas o que parece ser apenas conversa de circunstância – procedimentos não devem ser apressados. Os seus homólogos Polacos estão a usar a oportunidade para o avaliar.reuniões que ocorrem durante o almoço ou jantar são uma ótima maneira de levar uma relação pessoal para a frente.uma vez estabelecida uma relação mais pessoal, o tom das suas reuniões deve tornar-se mais relaxado.certifique-se de que está preparado para quaisquer reuniões com números e factos; estes são importantes.as decisões empresariais são geralmente diferidas para as que estão no topo da empresa.uma vez tomada a decisão final, as etapas serão planeadas em pormenor e realizadas exactamente de acordo com o plano.

emprego e impostos

trabalhar na Polónia

As principais indústrias na Polónia incluem a indústria automóvel, a transformação de alimentos, a banca e a construção. Para a maioria dos expatriados, no entanto, as melhores oportunidades são em TI, Finanças, RH, Serviços de negócios, e Gestão, todos eles são setores de crescimento. Há também uma escassez de falantes nativos de Inglês, tornando – se uma mercadoria alta, pagando bem, especialmente em grandes empresas. Caso contrário, a menos que se desloque especificamente para uma empresa internacional, o desemprego é elevado na Polónia e os salários são relativamente baixos.

A boa notícia é que os cidadãos da UE não precisam de uma autorização de trabalho para trabalhar na Polónia neste momento, e há muitas publicações impressas e em linha disponíveis com secções de trabalho específicas.impostos (e banca) ter uma conta bancária local é essencial para o dia-a-dia e também para que o seu empregador lhe possa pagar. Grandes bancos, quase certamente irá ter uma equipe de funcionários que falam inglês (PKO BP, Citibank, HSBC e Multibank), no entanto, o menor, mais tradicionais provavelmente não. Há uma boa variedade de contas, e por isso é que vale a pena fazer alguma pesquisa antes de decidir o que é melhor para você, e a abertura de uma conta é relativamente fácil.qualquer expatriado residente na Polónia ou que passe mais de 183 dias por ano fiscal terá direito ao estatuto fiscal e será tributado sobre os seus rendimentos a nível mundial. O sistema fiscal da Polónia é progressivo, por isso, dependendo do seu nível de rendimento, espera ser tributado entre 19 e 32 por cento. Todas as expatriadas devem registar-se para um número de identificação fiscal (PIN) quando chegarem à Polónia. Este é um número de 10 dígitos que também será necessário para os pagamentos da segurança social. Pode ser solicitado em qualquer serviço fiscal local.mudar-se para a polónia pode ser uma aventura. No entanto, se não tiver quaisquer raízes ou ligações na Polónia, e especialmente se não souber nada sobre o país, isso poderá revelar-se um desafio. Quando se trata de deslocalizar, a polónia não está no topo da lista da maioria das pessoas, mas tem algumas coisas a seu favor. A acomodação, enquanto no lado pequeno, é ao mesmo tempo barata e abundante. O custo da vida diária, transporte, alimentação e entretenimento não é elevado.os cuidados de saúde são adequados, mas é importante que os expatriados assegurem uma cobertura de saúde abrangente para que possam ter acesso a cuidados de saúde privados. Embora o sistema educacional Polonês seja muito bom, a maioria dos expatriados prefere usar uma das muitas escolas internacionais devido a barreiras linguísticas.em geral, um dos maiores choques para as pessoas que se deslocalizam para a polónia pode ser o ambiente relativamente conservador que ainda existe. É ainda um país onde os valores familiares e o catolicismo dominam muitos aspectos da vida. Muitas das gerações mais jovens falam inglês, enquanto as gerações mais velhas não falam, o que torna a aprendizagem de, pelo menos, um pouco de Polaco vital para poder viver o dia-a-dia.

serviços de tradução em língua polaca a partir do Kwintessential

temos tido tradutores Polacos experientes que podem ajudar se estiver a procurar mudar-se ou fazer negócios na Polónia. Nós treinamos traduções de negócios e até mesmo tradutores legais e certificados que podem ajudar com suas necessidades de tradução. Contacte-nos para mais informações hoje.