Existem muitas peças móveis no idioma alemão: gramática, vocabulário, pronúncia, etc. Estas são todas as coisas que os falantes nativos tendem a desconhecer. Nós não” calculamos ” declinações, vasculhamos os nossos dicionários mentais ou torçamos a nossa língua em formas impróprias. Só falamos.se ao menos fosse assim tão fácil para os alunos …quando se trata da questão de como se tornar fluente mais rapidamente em alemão, existem muitas abordagens. Alguns dos meus colegas são grandes crentes na abordagem” vá lá e converse o mais rápido possível”. Outros colocarão maior ênfase em primeiro adquirir uma base sólida de gramática, enquanto outros ainda priorizarão empilhar seu dicionário mental com o maior número de palavras possível.não creio que nenhuma destas abordagens esteja errada. No final, o que funciona melhor é o que funciona para você. Mas nos últimos 15 anos ensinando estudantes de todo o mundo a partir dos 7-65 anos descobri que uma das maneiras mais eficazes de nivelar suas habilidades é lendo histórias em alemão.admito que não parece tão vistoso como a última aplicação com novos dados da rede neural de inteligência artificial, mas funciona.
4 razões pelas quais ler histórias em alemão irá aumentar as suas habilidades
Antes de entrarmos no tipo de texto que você pode ler em alemão, Eu gostaria de falar um pouco sobre por que esta abordagem é tão eficaz. Sinta-se à vontade para saltar para o fim e saltar logo para ler as suas primeiras histórias em alemão.
1. Aprenda mais palavras mais rápido e lembre-se delas por mais tempo
vamos fazer uma pequena experiência. Vou ensinar-te uma nova palavra alemã agora mesmo. Pronto? Ok, aqui vamos nós:” Das Raumschiff ” (nave espacial). Talvez já o tenhas ouvido antes. Mas se é novo para ti, tenta memorizá-lo agora. Eu espero.
agora, sem olhar para a palavra novamente, como se diz “nave espacial” em alemão? “Das Raumschiff”. Isso mesmo. Mas ainda te vais lembrar disso daqui a 10 minutos, daqui a 1 hora, 1 dia, 1 mês?
meu ponto é, mesmo se você aprender mil novas palavras hoje, se você não reforçá-las em intervalos regulares usando cartões de memória ou outros métodos, a lenta rotura do esquecimento irá se instalar e você terá que começar tudo de novo.mas não desanimes ainda! Há uma bela solução.
veja, no exemplo acima eu simplesmente lhe ensinei uma palavra isolada sem qualquer contexto. Quando você aprende novas palavras lendo histórias em alemão, no entanto, cada palavra é parte de uma frase, que é parte de um parágrafo, que é parte de uma página, etc.em outras palavras, há muito mais contexto. E é precisamente esse contexto que ajuda você a adquirir novas palavras alemãs mais rapidamente ao entendê-las em relação a outras palavras, porque você pode adivinhar mais facilmente o que elas significam. Por exemplo, em uma frase como “Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, if you know that “fliegt” means flies and Mars is a planet (duh), it’s no miracle to guess that “Raumschiff” means space ship.em consequência, memorizar estas novas palavras também será mais fácil, em primeiro lugar, porque as palavras-chave aparecem muitas vezes ao ler um parágrafo alemão ou uma página, reforçando a memorização. Em segundo lugar, porque se lembram delas no contexto.
por exemplo, talvez a palavra “Raumschiff” o lembre de um personagem em uma história, uma certa experiência que ela teve, ou um humor específico. Talvez o Associes ao espaço em que estavas quando o leste pela primeira vez. Em suma, o seu cérebro não lida apenas com um único pedaço de vocabulário, mas com um conjunto inteiro de itens conectados.
o nosso cérebro lembra-se melhor das novas palavras no contexto
2. Uma gramática Selvagem apareceu
da mesma forma que adquirir novas palavras mais rápido e mantê-las mais longas, o contexto também ajuda você a fazer sentido da gramática alemã.aprender sobre fenômenos gramaticais em isolamento é uma boa idéia para obter uma visão geral de como algo como a declinação de casos opera. Mas uma vez que você realmente vê-lo na natureza, por assim dizer, no contexto na página, fica muito mais fácil de entender e reproduzir.pode aprender todas as tabelas de declinação e conjugação de coração. Mas quanto é que alguma vez vais usar?
tabelas de declinação. Quem não os ama?
3. O poder das histórias, e por que seu cérebro as ama
um dos meus aspectos favoritos de ensinar alemão através da leitura de histórias é os efeitos surpreendentes que bom contar histórias tem em nosso cérebro.
:
- aumentar a motivação
- aumentar a atenção & focus
- aumentar o sentido de empatia
ao ler uma boa história em alemão, você naturalmente vai querer saber o que acontece a seguir. Este pode ser um bom motivador para puxá-lo através do que é afinal uma tarefa tributária para os nossos cérebros: ler em uma língua estrangeira!os pesquisadores descobriram que o cérebro muitas vezes mostra níveis mais elevados de cortisol e oxitocina após a leitura de uma história, que estão ligados a atenção elevada, empatia e cuidado.
para os aprendentes de línguas Este maior sentido de empatia com os personagens na história é outro gancho que podemos usar, porque uma vez que começamos a nos importar com alguém, estamos dispostos a fazer mais esforços, neste caso, continuando a ler e aprender.4. Prática de pronúncia segura
por último, mas não menos importante, a leitura de textos em alemão pode ser uma forma segura de praticar a pronúncia ao ler em voz alta. Se possível, obtenha um falante nativo para ouvi-lo e fornecer feedback. Você também pode gravar – se e carregá-lo para uma comunidade de aprendizagem de línguas.
3 maneiras de começar a ler em alemão
Agora que eu falei longamente sobre por que a leitura em alemão é tão eficaz, vamos olhar para o tipo de materiais que você pode usar. Muitos dos efeitos descritos acima não podem ser derivados de qualquer tipo de texto. Terá de os seleccionar cuidadosamente. Além disso, confira estas dicas e estratégias sobre como aprender alemão pela leitura.
1. Livros infantis alemães ler livros infantis alemães é a primeira coisa que muitos alunos pensam, e isso é bom, se essas histórias podem manter o seu interesse e atenção por tempo suficiente. Para a maioria dos alunos adultos, eu recomendaria a utilização de histórias especificamente desenhadas para alunos.
no Entanto, há toneladas de livre de alemão para crianças, livros lá fora, se você sabe onde olhar:
- o International children’s Digital Library
- Livros infantis para Sempre
- Umweltbundesamt
- Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
- Bundesamt für umwelt, naturschutz
- LearnOutLive Livros
2. Simples de Notícias alemã & Mais
Se histórias infantis não são sua coisa (eu, pessoalmente, não encontrá-los úteis como eles muitas vezes não conseguem envolver-me), você pode começar a ler a notícia e simples de textos em alemão.
Você será capaz de colher todos os benefícios da aquisição, reforço e retenção através do contexto, mas tenha em mente que você não terá necessariamente os mesmos efeitos positivos do cérebro como com a leitura de histórias.
Aqui estão alguns bons lugares para ler as notícias em alemão simplificado:
- mdr.de
- ndr.de
- sr.de janeiro
- augsburger-allgemeine.de
- nachrichten-leicht.de
3. Aprender alemão com histórias
por último, mas não menos importante, aqui está o meu método favorito de aprender alemão. Por favor, note que, a fim de maximizar seus benefícios, você terá que encontrar histórias que o envolvem em um nível pessoal.embora não lhe possa dizer o que funciona para si, posso oferecer-lhe várias fontes para escolher:
- contos alemães para iniciantes. Neste artigo eu coletei uma série de contos literários da Alemanha do pós-guerra que conseguem transmitir situações muito complexas em uma linguagem relativamente simples.contos alemães fáceis. Se os contos literários não são a tua chávena de chá, recolhi alguns contos de fadas e outras histórias para ti neste post.Aprenda alemão com histórias. Desde que eu encontrei muitos dos materiais existentes faltando, eu escrevi uma série de histórias diferentes para os alunos alemães através de diferentes gêneros (viagens, fantasia, mistério) e níveis de dificuldade (iniciantes, intermediários, avançado) eu mesmo.