agora, muitos estão familiarizados com a história de como Jimmy Butler cresceu: como sua mãe o expulsou de sua casa, em bedraggled Tomball, Texas, aos 13 anos de idade, antes que ele finalmente foi adotado por uma família substituta na escola.Jimmy Butler odeia essa história. Não só porque o descreve como uma vez sem-abrigo, uma etiqueta que ele agora diz ter sido ” exagerada, vezes mil. Não estava a viver debaixo de uma ponte. É um sem-abrigo. Ou ficar na esquina a pedir trocos. Não foi isso que aconteceu. Não vou dizer que foi o momento mais fácil, não me interpretes mal, mas eu tinha uma casa. Ou casas.”nem é porque ele ainda é assombrado por sua infância e prefere não refletir sobre onde ocorreu. Ele vive, afinal, em Houston durante a temporada; Tomball está nos arredores. “Eu e minha família estamos muito bem agora”, diz ele sobre sua mãe biológica, com quem ele passou tempo em Tomball no verão passado. “Estou bem. Estou bem.”nem é porque ele não aprecia os Lamberts, a família misturada com sete filhos que o criaram durante o ensino médio depois que ele surfou no sofá por um tempo. “Eu tinha pessoas”, diz ele. “Eu não mudaria isso para o mundo. Adoro o Tomball por isso.ele odeia essa história porque ele não acredita que o que aconteceu em Tomball o transformou em um jogador da NBA All-Star shooting guard para o Chicago Bulls, e alguém certo de ser um dos mais atraentes agentes livres restritos no mercado este verão.é assim que o Velho Jimmy se descreveria, de qualquer forma, porque o Velho Jimmy era tudo sobre elogios pessoais. O Jimmy de hoje prefere falar sobre onde ele está na sua viagem e quem o ajudou a chegar lá.”eu diria que é o passo antes de um novo começo”, diz O novo Jimmy. “Não vou dizer que isto é o começo. Este é o passo anterior.”

Como angustiante, como é de imaginar um garoto rejeitado por sua família e tendo de cuidar de si mesmo, Butler acredita se movendo para longe de sua cidade natal—primeiro a faculdade, depois de Marquette University e, finalmente, a Chicago—era infinitamente mais difícil. Enquanto a mãe lhe dizia que ele não era desejado, os treinadores e todos os que adoravam basquetebol em Tomball sempre o fizeram, o que ajudou a preencher o vazio. Butler encheu um pouco dele, gabando-se de que podia cair 40 em qualquer um no país.ninguém pegou no refrão. A 320 km da Universidade Tyler Junior, ninguém o conhecia ou parecia pensar muito no seu jogo. Mais tarde, em Marquette, ele recebeu a mesma recepção vazia. Butler era um retrato da bravata Adolescente, um miúdo que não tinha mais nada para sustentar o seu próprio valor.

“ele foi classificado 73º no Estado do Texas saindo do ensino médio”, diz Virginia Tech treinador Buzz Williams, que treinou Butler em Marquette. “Não no país, no estado. O número 72 foi para a Cidadela. O número 74 foi para uma escola da 2ª Divisão. Ele foi um pensamento posterior de todas as formas possíveis. Ele não foi jogar na faculdade porque uma divisão que eu programei mandou-o lá para o preparar. Ele foi porque não tinha outras opções.”

ele acabou em Marquette apenas porque Williams scouted um de seus companheiros Tyler, Joseph Fulce. Williams assumiu o programa para Tom Crean, que saiu para o treinador Indiana, uma semana antes do período de assinatura da primavera, que deixou os Golden Eagles lutando para preencher a sua lista. O Fulce sugeriu que trouxessem o Butler.não houve viagens de recrutamento ou apresentações feitas na sala de estar de ninguém, e certamente não houve conferência de imprensa quando Butler chegou ao campus-sem um casaco de inverno ou qualquer outra roupa de clima frio—para o primeiro dia de escola.

a oferta de Marquette foi a única que Jimmy recebeu. Ele estava no carro quando o mostrou ao treinador assistente de Tyler Scott Monarch, que entendeu que o bilhete dourado que Jimmy tinha sido dado. Monarch imediatamente fez Butler assiná-lo, dirigiu para o Mcdonald’s mais próximo e pediu para usar seu fax máquina.Butler, enquanto isso, sentou-se no carro fora do Mcdonald’s, pensando que seu maior desejo tinha se tornado realidade. “Eu ia ser capaz de ir para a faculdade e obter um diploma”, diz ele. “Lá estava o meu sonho. Era esse o meu objectivo.”

Butler foi o primeiro signatário de Williams como treinador principal, e os dois tinham muito em comum naquele momento em suas vidas. Como Butler, Williams saudou de uma pequena cidade do Texas chamada Van Alstyne na parte nordeste do estado. Depois de mais de uma DÉCADA como assistente, Williams serviu como treinador na Universidade de Nova Orleans antes do Furacão Katrina deixar a escola incapaz de executar um programa da Divisão I. Então ele voltou para as fileiras de assistente-treinador após um ano, juntando-se à equipe de Crean em Marquette.Williams, ao perguntar que esta história se concentra em Butler, brincou que ele estava apenas ” tentando atrasar o meu inevitável retorno para transportar feno.”Dentro da piada está a realidade de ser de uma pequena cidade e o medo de cair no mundo maior e mais amplo. Butler tinha esse mesmo medo e Williams sabia disso.

“havia simetria entre onde ele estava como jogador e onde eu estava como treinador”, diz Williams agora. “Treinei – o de uma maneira que fazia fronteira com desumano. Por causa do seu passado, ele não tinha plano B, nenhuma rota de fuga. Ele estava disposto a fazer o que eu lhe pedisse.Williams sabia que Butler era seu melhor atleta, tinha mais potencial do que ele imaginava e, como um guarda de tiro de 1,95 m—agora 1,90 m, poderia ser capaz de subir um patamar. Mas ele rotineiramente disse a Butler o que ele não podia fazer, sabendo que Butler não resistia a tentar provar que ele estava errado. Empurrar Butler para o extremo também estabeleceu o padrão para todos os outros e levou os veteranos e companheiros futuros NBAers, como Wes Matthews e Lazar Hayward a cerrar fileiras em torno de Butler. O primeiro ano tinha Jimmy à beira de voltar para casa, mas a equipe de Apoio de Marquette, que incluía um monarca recém-contratado, continuou dizendo-lhe o quão bom ele poderia ser.

portanto, o mesmo mordomo que uma vez só se importava com os pontos tornou-se o jogador de utilidade final. “Buzz diria:’ Você não é muito bom ‘ ou ‘você não pode guardar esse cara’, e foi isso que me levou e ele sabia”, recorda Butler. “É por isso que vou amá-lo até à morte para o resto da minha vida, porque ele sabia os botões para carregar que me podiam pôr a andar. Eu tinha que encontrar uma maneira de me encaixar, para contribuir para ganhar jogos, para eventualmente trabalhar meu caminho para Buzz não ser capaz de me tirar do chão. Não foi porque eu era o melhor jogador. Pode ter sido porque me esforcei por todas as posses, ou assumi uma acusação ou defendi. Nunca foi porque eu era o melhor jogador.”

Butler’s role on the floor evolved, but he remained Williams’ standard-bearer for effort. Como finalista, Butler teve a duvidosa honra de correr sozinho em sprints, o que significava que ele correu o dobro de seus companheiros de equipe emparelhados. Williams realizou algo chamado boot camp, que consistia em exercícios de condicionamento pré-temporada às 5: 30 da manhã. No último dia do acampamento, de longe o mais difícil, Williams puxou para fora de sua programação próxima e sprints atribuídos com base na dificuldade do adversário.jogar Seton Hall na estrada? Brutal, merecedor de um sprint particularmente desafiador cronometrado. “Arranja tempo ou continua a fugir”, diz Butler.no último sprint do último dia, Butler bateu a linha de toque mais distante, pivotou e caiu quando seu pé explodiu através do fundo de seu sapato.

“The shoe came up to, like, mid-calf, still tied”, Butler lembra. “Deitei-me e disse:” bolas, não acredito que corri pelo sapato, a pensar que o Buzz ia dizer: “foste duro, vamos contá-lo.em vez disso, Williams ladrou: “não conseguiu.”Buzz, acabei de sair do meu sapato, O que queres que eu faça?”

Williams: “Don’t care, do it all over again.Butler não só teve que tirar o sapato, como também teve que colocar um novo no tempo normal de descanso antes do próximo sprint começar.”foi o que Buzz nos ensinou”, diz Butler. “Aconteça o que acontecer, acaba. Ninguém quer saber. Tornou-me muito mais forte, muito melhor, muito mais difícil, para onde, a bola a rolar pela quadra, não há hipótese de a conseguires, mas vais perseguir aquela bola. Vais tentar apanhá-lo.”

Se você está se perguntando como Butler pode registrar o segundo maior número de minutos na NBA na última temporada, Saltar para o número 1 Este ano-apenas uma carraça abaixo de 40 por noite—e não só nunca reclamar, mas ainda se culpar pelos lapsos defensivos dos Bulls, comece por lá. Ou como, com o Orlando Magic liderando por seis com a bola e menos de 30 segundos restantes no fim de semana passado, Butler calmamente escolheu um passe, fez uma falta clara, fez os lances livres e ajudou Chicago eke para fora uma vitória de um ponto. A mesma equipe de Magic Butler jogou um recorde da franquia de 60 minutos contra uma tripla perda de horas extras em janeiro.

Touros treinador Tom Thibodeau tem tomadas de calor para não pagar os minutos totais de muito espírito, mas ele nunca vai ouvir isso de Mordomo. “Ele nunca se queixa”, Diz o seu agente, Happy Walters.”ele faz o que a equipe precisa”, Thibodeau disse em mais de uma ocasião.tanto quanto Williams trabalhou no jogo de Butler, ele também ajudou o jovem jogador com sua psique. Williams viu a raiva e o ressentimento ainda comendo Butler, a angústia emocional causada por ser abandonado (as razões pelas quais Butler mantém privado até hoje). Eles falaram que não cabe a um indivíduo julgar os outros.

“não houve muitas conversas de dois sentidos naquele primeiro ano”, diz Williams. “Passámos muito tempo a tentar eliminar a dor e a dor dele. Ele viu o que eu disse publicamente e em privado e se correspondia. Ele começou a confiar em mim, mas foi um processo.manter a sua infância e família substituta durante os seus três anos juntos fez muito para construir essa confiança. Williams também sugeriu que Butler poderia encontrar alguma direção na Bíblia. Um dia antes de um jogo, Butler pediu emprestado um e perguntou: “o que devo ler?”e desapareceu no armário do Gerente da equipa. Isso tornou-se uma rotina.”este era um garoto que não acreditava em um Deus quando chegou aqui”, diz Williams.tomar a direção pode ser a maior força de Butler. Williams deu-lhe um diário para o Natal com um conjunto específico de instruções: 1. Lê mais do que pensas. 2. Escreve tudo sobre tudo. 3. Construir relacionamentos confiáveis por 10 anos a partir de agora. 4. Dê a Deus 10%, poupe 30%, viva 60%. Amo-te, Buzz.”tudo naquele homem é real”, diz Butler.o sentimento é mútuo. Williams chama Butler de “puro”, porque ele se permite ser treinado, uma qualidade que ele acha cada vez mais rara. Parte dos trabalhos de Casa dos Bulls antes de recrutar Butler com a última escolha da primeira rodada de 2011 incluiu uma quebra de vídeo de cada cobertura de tela envolvendo ele. A equipe viu um jogador que Marquette usou em todas as capacidades para guardar todos os centros de posição para guardar tudo no meio. Às vezes ele defendia o operador, às vezes a bola. Matt Lloyd, então o diretor de reconhecimento para os Bulls e agora com o Orlando Magic, adorou o que viu.

“não importa o que estávamos fazendo—aprisionamento, troca, derrubando a tela de bola—a cobertura de Jimmy foi tão eficiente quanto poderia ser”, recorda Williams. “O Jimmy apanha o que dizes quando o dizes.”

Butler, no entanto, não tomou nada como garantido. Ele foi para o Portsmouth Invitational, um campo de treino pré-rascunho que os melhores jogadores agora quase fazem um ponto de orgulho para evitar. Sua equipe venceu todos os jogos e ele ganhou o MVP do torneio. Ele ainda trabalhou individualmente para 17 times, o maior de todos os jogadores daquele ano, diz Williams. Ninguém lhe disse para se aproximar de outra maneira.

O desafio para os Bulls tem sido fazer Butler expandir sua visão de si mesmo como mais do que o jogador de utilidade final. Entre o ex-guarda de tiro Rip Hamilton, que jogou ao lado de Butler durante suas duas primeiras temporadas em Chicago, e provou ser um tutor inestimável.”eu sempre estive nervoso sobre pisar os dedos das pessoas”, diz Butler. “Rip disse:’ Ei, meu, toca. Só vais tornar tudo mais fácil para os outros se estiveres a disparar e a guardar. É uma equipa. Todos precisam de contribuir. Joga como se jogasses um contra um. Eu estava, tipo … mas. Ele não tinha “mas”. O Rip ajudou-me a ganhar confiança.”

O próximo passo na evolução de Butler veio no início do verão passado, quando o ex-guarda dos Bulls Mike James O apresentou ao seu treinador pessoal, Chris Johnson, que acreditava que Butler poderia ser tão versátil ofensivamente quanto ele era como um defensor. Todo contador ofensivo Johnson disse-lhe para desenvolver fez sentido como uma folha para o que Butler, o defensor consumado, queria fazer, e com cada movimento veio um maior senso de confiança em Johnson. “Se eu não entendesse algo, ele explicaria para onde eu diria, ‘OK isso faz sentido.a noção de que Butler sente que está “no passo antes de um novo começo” pode levantar alguns cabelos formigueiros entre os fãs dos Bulls e executivos do front-office. Chicago ofereceu-lhe uma extensão de 4 anos e 42 milhões no verão passado, mas ele recusou. Foi considerado abaixo de seu valor de mercado mesmo antes de ser nomeado Jogador do mês da liga em novembro e uma Conferência Leste All-Star. O que os Bulls devem entender é que enquanto Butler trabalhou através das questões que o impediram de confiar em qualquer um, ele ainda tem a percepção afiada de se alguém está sendo honesto com ele.

“It’s not quiet or distustful,” Williams diz. “Ele apenas acha que não importa qual seja o título de alguém, em algum momento eles vão mostrar a sua mão.”

Butler, por todas as contas, não precisa de dinheiro para a validação ou para manter o seu estilo de vida. Ele acabou de passar o verão numa casa sem TV a cabo ou acesso à Internet para evitar distrações durante o exercício. Quando o lockout da NBA de 2011 deixou-lhe propriedade dos Bulls sem um contrato ou salário como um novato, ele se recusou a aceitar uma linha de crédito de seu agente ou qualquer outra pessoa. Viver da bondade dos outros quando criança ensinou-lhe a diferença entre necessidades e desejos.”ele é da velha escola assim”, diz Walters. “Acho que ele não tem nenhuma dívida.ele também é muito independente. Ele come a sobremesa primeiro, quer esteja em casa ou num restaurante, simplesmente porque adora doces—torta de maçã, em particular—e, muitas vezes, encontra-se demasiado cheio no final de uma refeição para satisfazer. Ele dirige uma pick-up preta-completa com um par de testículos de touro de aço abaixo do pára-choques traseiro—e não pede desculpas por usar botas de cowboy ou ouvir música country, embora ele vai jogar um pouco de Ludacris hoje em dia, agora que ele teve a chance de conhecer o rapper, conhecido como Christopher Bridges. Ele não faz exercício com outros jogadores da NBA que ele sabe que vai enfrentar durante a temporada, e se eles por acaso entrarem no mesmo ginásio, ele vai embora. “Ele sente que é uma guerra lá fora e podem ser amigos quando se reformarem”, diz Walters.as ausências de luto dos jogos são geralmente reservadas para parentes de sangue, mas essas chamadas de família de mordomo são um pouco diferentes. Ele se refere a Jermaine Thomas, um amigo de Tomball que o ajudou em tempos difíceis, como seu irmão. Ele deixou a equipe no início desta temporada para assistir ao funeral de uma colega Marquette que morreu de repente. Ela era uma das duas jovens no campus que, embora ele não estivesse romanticamente envolvido com eles, ajudou a moldar o novo Jimmy. “Ela acreditou em mim e instilou que eu era bom o suficiente”, diz ele.

And there is, of course, Buzz. Butler estava se preparando para sua segunda temporada com os Bulls quando Williams fez 40 anos e recebeu uma mensagem feliz de Jimmy. Depois recebeu uma chamada, a perguntar o que planeava fazer. “O que faço sempre no meu aniversário”, disse O Williams. “Nenhum.depois bateram à porta. O Jimmy tinha ido de Chicago para a casa a norte de Milwaukee e acabou por passar o dia. Quando a mulher do Buzz sugeriu que fossem jantar, o Jimmy foi com eles e os seus quatro filhos, todos com menos de 10 anos, a uma pizzaria local. Quando voltaram para casa, ele ofereceu – se para deitar os miúdos.ele conta sua mãe biológica como parte de sua família também.”aprende-se que toda a gente comete erros”, diz ele. “Cometo erros. Isso significa que não guarda rancor a ninguém. Cresci tanto porque este jogo ensinou-me que não tomas nada como garantido. Tu respeitas toda a gente. Certifica-te que todos se sentem desejados. É mais do que o Tomball me pode dar.”

nstead, he has brought it to Tomball. Ele voltou e partilhou uma refeição com a mulher que o mandou embora. “Tens de ir” foram as últimas palavras que ela lhe disse aos 13 anos. O Williams ajudou-o a entender, tens de voltar. Suas últimas palavras para ele agora: “estou orgulhoso de você.”

talvez seja por isso que, quando perguntado Qual é o seu próximo objetivo, ele ainda não tem certeza. Ele só sabe que já não está atrás dele, quanto a carregar o peso de onde vivia ou com quem vivia e com quem não vivia.”está aqui, agora”, diz ele. “É como um novo começo para mim. Dia.Ric Bucher cobre a NBA para o relatório Bleacher. Siga-o no Twitter @RicBucher.