é só quando Shoko Tendo remove seu top de treino que você entender porque, mesmo em um dia quente, ela prefere manter-se coberto em público. Exteriormente ela é muito como qualquer trinta-algo que você seria provável encontrar em uma rua de Tóquio. Seu cabelo é do tom castanho-escuro favorecido por muitas mulheres japonesas da sua idade, sua saudação é acompanhada por um arco bem executado, e sua voz parece ser um pouco aguçada no lado alto, uma afetação comum na companhia de estranhos.mas a sua camada protectora sai para revelar braços finos cobertos, dos pulsos para cima, com uma tatuagem que vai até ao peito e pelas costas, culminando, no ombro esquerdo, na face de uma cortesã da era Muromachi com o peito exposto e uma faca entalada entre os dentes.
é uma imagem apropriadamente desafiadora para Tendo e o sinal mais óbvio de que, como a filha de um chefe da yakuza (máfia), ela vem de uma seção da sociedade japonesa que a maioria de seus compatriotas preferiam não existir.sua história, Yakuza Moon: Memórias da filha de um Gangster, que foi publicada no Reino Unido no mês passado, tornou-se um best-seller surpresa no Japão em 2004, iluminando uma luz para um canto escuro e pouco compreendido do Japão moderno. Com o lançamento da versão em inglês, sua história de uma infância feliz que rapidamente desceu à delinquência, vício e uma série de relacionamentos abusivos é definido para chegar a um público muito mais amplo.”eu odiava a maneira como meu pai se comportava”, disse ela ao Guardian no escritório de Tóquio de sua editora, Kodansha International. “Mas depois tornei-me igual a ele. Eu era um delinquente viciado em cola . Comportei-me exactamente como um yakuza Júnior, a provocar lutas e a não me importar com o que as outras pessoas sentiam.após anos de relativa calma, a yakuza recentemente capturou a imaginação pública no Japão. A jura – há dois verões atrás de um novo padrinho da maior organização do submundo do Japão, a Yamaguchi-gumi, foi seguida por uma série de tiroteios de chefes de gangues de alto nível, e depois, em abril deste ano, o assassinato, também por tiros, do prefeito progressista de Nagasaki, Itcho Ito.
Mas, embora muito tenha sido escrito sobre os membros masculinos da yakuza fraternidade – a bebida, o dinheiro, as mulheres e a violência, muito menos é conhecido sobre suas esposas, filhas e amantes. O Tendo tem sido os três.seu status como filha de um chefe de gangue foi a causa de sua juventude conturbada, uma história envolvendo ser intimidada na escola para lidar com a expectativa de sexo alimentado a drogas entre os homens a quem seu pai estava de alguma forma em dívida. Quando adolescente, ela foi repetidamente estuprada por homens que alimentaram seu vício de drogas, então deixou-a ensanguentada e machucada em quartos de hotel miseráveis. Só a maquilhagem esconde as cicatrizes da cirurgia reconstrutiva que ela exigiu no rosto depois de um espancamento particularmente grave. Seu casamento com alguém com laços de gangster terminou rapidamente, embora ela ainda fala dele como um homem” sério, bem intencionado ” que a tratou bem.a última dose de Velocidade Do Tendo foi quando ela tinha 19 anos, quando os ferimentos de outro espancamento no quarto de um motel estiveram perto de matá-la. “Não parava de pensar, ‘não quero morrer num lugar como este’. Estive lá uma hora e consegui arrastar-me para casa … Eu sabia que era hora de parar”, disse ela.ela rapidamente subiu as fileiras da cena de anfitriã de Tóquio, mas foi sua decisão, em seus vinte e poucos anos, tatuar a metade superior de seu corpo, estilo yakuza, que marcou o fim de sua dependência emocional e física dos homens de violência, e o início da nova vida que ela fez desde então como escritora e, agora, como mãe.a imagem popular das famílias yakuza como ostensivamente ricas e leais ao núcleo tem pouca semelhança com as primeiras experiências de Tendo em pobreza e traição. Ela tem um ódio por gangsters que é em parte devido à forma miserável como os associados de seu pai o trataram em sua hora de necessidade.”eles deram-lhe dinheiro de ‘simpatia’ para ajudá-lo depois de seu negócio fracassar e ele ficar doente, mas eles basicamente deixaram-no afundar por conta própria”, disse ela. “Só os seus bons amigos o visitaram no hospital.quando nos conhecemos, ela estava furiosamente tentando cumprir o prazo final para seu segundo livro, que ela disse que seria um olhar mais leve para a vida como uma mãe solteira. Ela estava relutante em falar sobre o pai de sua filha de 18 meses, dizendo apenas que ele era um fotógrafo com quem ela permaneceu em termos amigáveis.ela não acredita que esteja sozinha entre os descendentes da yakuza por ter tido uma infância turbulenta. “A sociedade japonesa parece muito calma na superfície, mas por baixo está em tumulto”, disse ela. “A discriminação é grande.embora ela não tenha vergonha de sua tatuagem, ela sabe que até mesmo um pequeno pedaço de tinta de conto saindo por baixo das algemas de sua camisa é o suficiente para convidar olhares de nojo. “Músicos e artistas podem se safar mostrando suas tatuagens, mas um delinquente como eu Faz o seu melhor para escondê-las.apesar da satisfação que ela tem por escrever, ela diz que sua luta pela aceitação em uma sociedade profundamente conservadora continua. “Há uma grande diferença entre se tornar uma mãe solteira após um divórcio e porque você escolhe ser uma.”Mas ela é inflexível que ela não mudaria seu passado. “Passei um mau bocado como filha de um gangster, mas olhando para trás, não teria vivido a minha vida de outra forma. Estou orgulhoso por o meu pai ser um yakuza. I know his is a world that has no proper place for women. But I have his DNA.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/parágrafos}}{{highlightedText}}
