tradução inglesa

Coro
mexicanos, no grito de guerra,
reúne o aço e o freio,
e a terra treme até o seu núcleo
para o ressoante rugido do canhão.and the Earth trembles to its core to the resounding roar of the cannon!primeira estrofe circunda a pátria!, your temples with olives, By the divine archangel, for in heaven lies your eternal destiny, which was written by the finger of God.If, however, a foreign enemy would dare to profane Your ground with their sole, think, Oh beloved Motherland!, que o céu deu um soldado em cada filho.horus

Stanza V
War, war! sem misericórdia para quem ousar manchar os brasões da Pátria!Guerra, Guerra! As bandeiras nacionais devem ser encharcadas em ondas de sangue.Guerra, Guerra! Na montanha, no vale, os canhões trovejam em horrendo uníssono e os ecos sonoros ressoam com foles de união! Liberdade!

Refrão

Estrofe VI
Estrofe VI

Ó, Pátria, no entanto, se seus filhos, indefeso
Com seus pescoços dobrados sob o jugo,
Pode campos ser regada com sangue,
Que seus passos ser impresso com sangue.And your temples, palaces and towers Shall collapse with horrid clamor,And your ruins continue on, whispering:Of one thousand heroes, the Motherland once was.

horus

Stanza X
Motherland! Pátria! Os seus filhos asseguram-se de respirar até ao fim para o seu bem, se o clarim com o seu sotaque belicoso os chama juntos para lutar com coragem.para ti, as grinaldas!para eles, uma lembrança da glória!para você, um louro da vitória!para eles, um túmulo de honra!

Poética inglês Transation

Refrão:
No grito de guerra, todos os montar,
em Seguida, suas espadas e seus cavalos, preparar,
e a Terra, para o seu centro tremerão
quando o canhão profundo rugido presta o ar.and the Earth to its center shall tremble when the cannon’s deep roar rends the air!”Oh my country entwine on thy temples “”boughs of olive so fresh and so vernal “”when inscribed in the heavens eternal “” blessed peace for all the land thou dost see.But if stranger and foe in their boldness, they must perish, then, oh my country, this thought only cherish every son is but a soldier for thee.