1. O presidente Putin afirma que aprendeu a falar alemão “razoavelmente fluentemente”, e parece que as provas o atestam. Por exemplo, ele fez um impressionante discurso de 8 minutos sobre terrorismo perante o Bundestag em 2001:
E para os pessimistas que se pode afirmar que este pré-escrito o discurso não é prova da sua proficiência, talvez este clipe de ele pisar no como um improviso tradutor para um político alemão em 2016 São Petersburgo Jornalismo Fórum pode servir como a melhor prova de:
Depois de tudo, para um gerador de trabalho na Alemanha Oriental, com a KGB, a fluência no idioma local teria sido um pré-requisito absoluto.
no Entanto, a escolha da linguagem é dito ser um ponto sensível entre Putin e a Chanceler alemã, Angela Merkel, que fala russo fluentemente: Apesar de ser fluente em cada uma das outras línguas, nem está aparentemente disposto a admitir que um é mais fluente, e os dois acabam negociando uns com os outros (provavelmente desnecessariamente) com a ajuda de tradutores.
Check out this awkward video from 2017, in which Merkel addresses Putin in Russian and receives a response from the President in German:
2. A extensão do inglês de Putin é um dos segredos mais bem guardados na política mundial. Nas próprias palavras do presidente, ele pode “explicar-se em inglês um pouco”, mas suas habilidades anglófonas raramente são apresentadas no palco mundial. As únicas vezes que ele fez isso oficialmente foram em eventos que promovem o Esporte e o comércio russo internacionalmente, como este discurso de dois minutos e meio a partir de 2013 apoiando a candidatura de Yekaterinburg para a exposição mundial 2020:
Ele também deu uma forma mais descontraída (e aparentemente mais off-the-cuff) fala em Viena, em 2010, no Mundial de Judô Campeonato, esbanjando elogios sobre o tradicionalismo de Viena e para o esporte de judô em si. Watch below:
e, talvez o mais famoso de todos, ele cantou “Blueberry Hill” de Fats Domino em uma angariação de fundos de caridade de 2010, muito para o prazer do espectador Gerard Depardieu:
Preparado discursos não são a maneira mais confiável para medir um político de proficiência em inglês, embora – afinal, como foi descoberto por blogueiros em 2010, o ex-Ministro do Desporto, do inglês discurso durante Rússia 2018 Copa do Mundo de licitação foi escrito para ele em Cirílico (russo letras).no entanto, as poucas evidências disponíveis sugerem que o presidente russo é genuinamente capaz de manter uma conversa em inglês. Por exemplo, ele entrou em inglês durante uma entrevista descontraída com a CNN em 2008, respondendo a uma pergunta sobre as relações EUA-Rússia simplesmente afirmando: “todos nós, precisamos de preparação em algumas áreas-dissemos sobre isso durante nossas conversas, nosso encontro. O fotógrafo britânico Platon também afirma ter tido um encontro com Putin no qual a dupla discutiu os Beatles inteiramente em inglês.
quando se trata de diplomacia, no entanto, Putin opta por não correr riscos. “No discurso livre, à margem das cúpulas, ele muitas vezes fala em inglês sozinho”, disse o Secretário De Imprensa do Kremlin, Dmitry Peskov, em 2017. “Mas durante as negociações e quando ele está conduzindo uma reunião oficial, é claro que ele se comunica através de um tradutor. No entanto, ele praticamente entende inglês e às vezes até corrige os tradutores.”
com isso em mente, podemos assumir que o Inglês do Presidente Putin é provavelmente, pelo menos, em um nível intermediário, e possivelmente maior. Embora fortemente acentuado, há também um ligeiro twang Britânico em alguma de sua pronúncia, sugerindo que ele provavelmente tem aulas (basta assistir como ele diz “Assembleia Geral” na World Expo video – muito recebido inglês-soando).no entanto, se a sua recusa em falar inglês em esferas diplomáticas (ao contrário do Ministro dos Negócios Estrangeiros Sergei Lavrov) se deve à astúcia ou à falta de confiança é especulação.
3. Tatar?Tártaro, da República do Tartaristão, é a segunda língua nativa mais falada da Rússia (depois do russo). Isto foi celebrado pelo presidente russo em 2005, dirigindo-se a uma multidão em Kazan (capital do Tartaristão) inteiramente em tártaro no 1000º aniversário da fundação da cidade. Celebrando a contribuição de Kazan para a história multiétnica da Rússia, Putin declarou que “Kazan tem desempenhado um papel único na formação de um povo unido da Rússia”, muito para o entusiasmo dos espectadores. Vigia em baixo.:
claro, isso não significa que Putin tem alguma proficiência em tártara – de fato, o próprio Presidente traduzido algumas das falas em russo para aqueles “que não entendi nada.”Este discurso foi, provavelmente, um discurso isolado, mas, no entanto, atraiu elogios do então Primeiro-Ministro do Tartaristão Rustam Minnikhanov, que alegadamente disse aos seus ministros,” uma vez que até o Presidente Putin fala Tártaro, todos vocês devem estudar e falar Tártaro.”
4. Sueco?em 2013, Sergei Ivanov, chefe de Gabinete do Kremlin, afirmou que ele e Putin ocasionalmente trocam frases em Sueco. Dirigindo-se aos jornais russos Rossiskaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, RBC Dailyand Gazeta.ru Ivanov disse: “o Presidente sabe alemão bem, e eu sei inglês. O sueco está algures no meio – ele vai dizer alguma coisa em sueco, e eu responderei na mesma língua.Ivanov provavelmente pegou um pouco de sueco enquanto trabalhava na antiga Embaixada da URSS em Helsinque, e também teria tido aulas de sueco enquanto estava na Universidade de São Petersburgo.
no entanto, não é claro onde Putin pegou suas frases suecas – eles provavelmente vieram a ele puramente devido à proximidade da língua com o alemão. Como explicou Ivanov, “embora não seja filólogo, ele ama línguas e linguística.”No entanto, podemos inferir com alguma confiança que o conhecimento de Putin sobre sueco está em um nível iniciante.