Alguns estudiosos (BDB Dicionário Teológico) insistem que o nome de Simeão foi em torno de tempo antes que o Livro de Gênesis foi escrito (ou o verbo tratados aqui foi inventado), e que, portanto, a etimologia e o significado original do nome é perdido. Aqui nas publicações da Abarim encontramos estes achados deliciosamente inteligentes, mas sem qualquer relevância para a história que se desenrola em Gênesis.em Gênesis 29:33, o nome Simeão está diretamente ligado ao verbo שמע (shama), o que significa ouvir:

div>

שמע

the verb שמע (shama) means to hear and may also mean to understand or obey. O substantivo שמע (shema) significa som. Substantivos שמע (shoma) e שמועה (shemu’a) significam notícias, relatos ou menções. O substantivo השמעות (hashma’ut) descreve o que é causado a ser ouvido. O substantivo משמע (mishma) significa rumor ou coisa ouvida. O substantivo משמעת (mishma’at) refere-se a um grupo ou ouvintes.

a extensão waw-nun do nosso nome é uma construção normal para localizar ou personificar uma raiz.quando o nosso nome Simeão é revisto em um estágio hebraico, significa aquele que ouve ou Homem de ouvir. Mas também note as semelhanças marcantes entre o nosso nome e a palavra grega σημειον (semeion), significando marca ou sinal.outra associação que pode ter sido prontamente feita no mundo grego é entre o nosso nome e a palavra σιμος (simos), que descreve as características de um semblante não-semítico: uma face oca e um nariz largo e achatado. Gregos chamavam egípcios e citas assim, e Aristóteles até consideravam todas as crianças simoi. A variante Latina simia veio a denotar macacos, de onde vem a nossa palavra em inglês “simian”, que descreve a infraordem que também inclui humanos. Isto convida a sugestão de que o nome de Simeão Níger realmente significa nariz preto achatado, e mesmo que seu caráter se refere a uma gama muito mais ampla de sabedoria, para incluir também seus primórdios muito antigos (veja nosso artigo sobre Noé para mais sobre esta idéia).