• Vann Vicente

  @vannvicente

• 17 de diciembre de 2019, 8:00am EDT

Es posible que haya encontrado el inicialismo» IRL » en tweets, en Reddit o en secciones de comentarios en la web. Pero, ¿qué significa y cómo se usa correctamente en Internet? He aquí cómo.

«En la Vida Real»

IRL significa «en la vida real.»Cuando la gente lo usa en línea, a menudo se refiere a su identidad y vida fuera de Internet, como su trabajo diario y su círculo social cercano.

El uso de IRL y otros inicialismos en línea se remonta a la popularización de las salas de chat en Internet en la década de 1990. Durante este tiempo, las personas que hablaban con frecuencia con otras personas en la web comenzaron a desarrollar sus propias palabras, acrónimos e inicialismos para referirse a ciertas cosas. Entre ellos está IRL.

Debido a que la conversación en línea durante este tiempo era en su mayoría anónima, las personas usaron la frase como una abreviatura para compartir detalles sobre sus vidas fuera de línea. Un caso de uso temprano de esto sería si un amigo en línea le preguntara cuál era su ocupación. En respuesta, dirías que eras » un dentista IRL.»

Por cierto, IRL

La evolución de IRL

Con el auge de las redes sociales a principios y finales de la década de 2000, la forma en que la gente usaba IRL comenzó a evolucionar. La gente comenzó a usar su nombre e identidad reales en Internet en los primeros sitios de redes sociales como Friendster y Myspace. Se conectaban a su círculo social cercano, publicaban fotos de sí mismos y se comunicaban entre sí en mensajeros instantáneos como AOL y Yahoo.

La línea entre su identidad de Internet y su identidad real comenzó a cambiar. En lugar de referirse a la vida fuera de línea de alguien, se convirtió en una forma de separar tu persona anónima de Internet de tu persona real. Esto fue particularmente cierto para los foros de Internet y los juegos en línea en los que asumes un personaje específico.

IRL se puede usar en casos en los que su vida en línea se fusiona con su vida fuera de línea. Por ejemplo, si te encuentras con uno de tus compañeros de gremio de larga data en World of Warcraft en una convención, dirías que finalmente conociste a IRL.

Gente famosa e IRL

Además de trazar una línea entre tu persona de Internet y tu identidad real, IRL se usa a menudo de otra manera.

La mayoría de las veces, solo vemos a personas famosas, como actores, cantantes y celebridades de Internet en nuestros televisores o teléfonos. Lo que sabemos de ellos a través de estos canales a menudo es solo un pequeño fragmento de quiénes son. Por lo tanto, no es de extrañar que cuando te encuentras con una persona famosa en la calle, se vea, suene o actúe de manera diferente.

Hay una diferencia entre el personaje en pantalla de una persona famosa y quiénes son en la vida real. En este contexto, IRL se puede utilizar para describir quiénes son fuera de sus carreras. Así que si conoces a una celebridad en la calle, y tienes una interacción agradable, te referirías a ella como «realmente agradable IRL.»

Me IRL y otras variaciones

También está «me IRL», que aparece con frecuencia en memes y tweets. Mientras que el initialism en la frase también significa «en la vida real,» la gente usa «yo » IRL» de una manera muy diferente.

Me IRL viene con una imagen, video o declaración que el usuario cree que es representativa de su estado actual de la vida real. Por ejemplo, si acompaña a «me IRL» con un video de un hombre tropezándose repetidamente, es probable que sea una broma autocrítica sobre ser torpe. También se puede usar con una imagen inusual o incomprensible con un efecto humorístico.

La frase se hizo popular debido al subreddit de r/me_irl, que es una de las comunidades de humor más grandes del sitio con más de 3 millones de miembros. El sub también tiene una regla que todos los mosaicos de post deben decir «me_irl» y nada más. Debido al tamaño del subreddit, las publicaciones allí a menudo se convierten en algunos de los memes más populares y ampliamente conocidos en todo Internet.

Por ejemplo, el post anterior es uno de los posts más populares del año en me_irl. Muestra cómo, incluso si alguien retrocediera en el tiempo para explicar ideas modernas a la gente, no sabría lo suficiente sobre ellas para hacerlo.

Cómo usar IRL

Si estás chateando con alguien en línea o publicando en un foro, puedes sustituir IRL por cuando usarías «en la vida real.»Como se mencionó anteriormente, también puedes usarlo cuando tengas un encuentro con celebridades.

Aquí hay un par de formas adecuadas de usar IRL:

• Soy estudiante de psicología IRL.
• Bill Gates parece un chico muy amigable IRL.
• Un amigo con el que juego a DOTA y yo nos reunimos recientemente en un torneo local.
• No conozco jac_extreme003 IRL, pero hablamos mucho en línea.

Si tienes curiosidad sobre cómo usar otros términos de Internet, deberías aprender más sobre TBH y SMH. Pronto podría encontrarse usando algunos de estos términos IRL.