canadienii glumesc uneori că Minnesota este „a 11-a provincie” a Canadei sau „cea mai sudică provincie a acesteia.”

fără îndoială, există o mulțime că cele două locuri au în comun — ierni amar rece, o afinitate pentru hochei, și o reputație pentru politețe infailibil, pentru început.

relația dintre Minnesota și Canada merge mai adânc decât atât, deși: Peste o graniță de 550 de mile, împărtășesc oameni, bunuri, resurse naturale și francizele lui Tim Horton.

de la economie la atitudinile politice și culturale, amploarea și profunzimea legăturilor Minnesota cu vecinii noștri din nord sunt mai semnificative decât ați putea crede.

Canada și Minnesota: este o afacere mare

în zilele noastre, Statele Unite și Canada sunt cei mai mari clienți ai celuilalt: în 2015, bunuri și servicii în valoare de 670 de miliarde de dolari au fost schimbate peste granița de 5.500 de mile.

multe state au legături economice strânse cu Canada — pentru 35, inclusiv Minnesota, Canada este cel mai mare Partener comercial străin — dar Canada are un impact supradimensionat asupra Minnesota, iar întreprinderile canadiene consideră Minnesota ca un partener economic esențial.

cum arată relația economică dintre cele două? Pentru început, există aproximativ 19 miliarde de dolari în comerțul anual între Minnesota și Canada. Nu este la fel de mult ca un stat ca New York, care a făcut comerț în valoare de 30 de miliarde de dolari cu Canada în 2015. Dar New York este de aproximativ patru ori mai populat decât Minnesota, iar statul North Star face mult mai multe afaceri cu Canada decât statele de dimensiuni comparabile. Wisconsin a avut un comerț de 11,5 miliarde de dolari cu Canada, prin comparație.Minnesota a exportat bunuri în valoare de 4,4 miliarde de dolari în Canada în 2015 — în mare parte articole legate de automobile, dispozitive medicale și băuturi-mai mult decât exporturile din stat către China și Mexic combinate. Minnesota exportă, de asemenea, resurse naturale: Potrivit Biroului Consulului General Canadian din Minneapolis, 25-30% din taconitul produs pe gama de fier merge în Canada.Minnesota a importat bunuri canadiene în valoare de 8,7 miliarde de dolari — în mare parte țiței și gaze naturale. Minnesota se bazează pe Canada pentru energie: obține 75% din țițeiul său din Canada, iar o zecime din puterea sa provine de la hidrocentrale din Manitoba.potrivit Consulului general din Minneapolis, Jamshed Merchant, Minnesota beneficiază de una dintre cele mai integrate economii transfrontaliere din lume. El a ținut Cheerios ca exemplu: „General Mills primește ovăz din Canada pentru a produce Cheerios în Minnesota sau Iowa, care apoi sunt expediate înapoi în Canada”, a spus Merchant. „Am dezvoltat această relație care este atât de integrată.”Consiliul de afaceri Canada-Minnesota, un grup nonprofit care își propune să cultive legăturile de afaceri transfrontaliere, estimează că 174.000 de locuri de muncă din Minnesota depind de comerțul cu Canada; conform Guvernului Canadei, companiile din Minnesota au oferit investiții critice pentru companiile canadiene.

fluxul de oameni și turiști peste graniță este, de asemenea, substanțial: aproximativ 800.000 de canadieni vizitează Minnesota în fiecare an, cheltuind aproximativ 240 de milioane de dolari.

limita nebuniei

granița Minnesota cu Canada nu este cea mai lungă dintre statele americane — aceasta ar fi Alaska — dar ar putea fi cea mai complexă.

de-a lungul graniței de 550 de mile din Minnesota și Canada există opt treceri terestre, dintre care cele mai aglomerate sunt la International Falls și Grand Portage. Cea mai mare parte a frontierei, la est de Lacul Pădurilor, este formată din Rainy River și Boundary Waters canoe area Wilderness.granița Minnesota-Canada are o aberație care adaugă o caracteristică unică relației: așa-numitul unghi de Nord-Vest, bucata din Minnesota care se ridică distinct deasupra liniei plate, Est-Vest, care este granița SUA-Canada de la Lacul pădurilor până la Oceanul Pacific.

unghiul, un petic de teren de 123 de mile pătrate, se află pe partea canadiană a lacului pădurii. A devenit o parte a Statelor Unite când, la începutul secolului al 19-lea, negociatorii Tratatului american și britanic au convenit să facă paralela 49 SUA.- Granița cu Canada, începând din punctul cel mai nord-vestic al lacului pădurilor.

o problemă: nu aveau o hartă exactă a lacului. Odată ce au descoperit adevăratul punct de Nord-Vest-unghiul-ciudățenia cartografică a fost dezvăluită.

în zilele noastre, aproximativ 150 de Minnesoteni trăiesc în acest mic petic de pământ american, înconjurat de trei laturi de apă și o frontieră terestră cu Canada. Pentru a ajunge în Minnesota continentală, școlarii și alți navetiști trebuie să elibereze Vama — într-un stand cu o videoconferință în SUA. și ofițerii vamali Canadieni-conduceți câțiva kilometri prin Canada, apoi ștergeți vama în SUA

în anii 1990, unghiul a creat o raritate în relațiile SUA-Canada: drama de frontieră. Canada a permis mult timp pescarilor să rămână în unghiul de a pescui în partea canadiană a lacului pădurii, dar le-a impus taxe mari și alte sarcini.

treptat, acei pescari tocmai au început să rămână în stațiunile canadiene, deprimând economia unghiului, care se bazează în mare parte pe recreere în aer liber.

care a determinat Districtul al șaptelea Rep. Collin Peterson, care reprezintă unghiul, să introducă legislație în Congres pentru a permite rezidenților din unghi să voteze pentru a se separa și a deveni parte a Canadei.dar localnicii au vrut să rămână în SUA și s-a găsit o soluție la problema peștilor: autoritățile din Minnesota au depus o plângere în baza Acordului de Liber Schimb nord-American, iar Canada și-a redus reglementările.

asemănări politice

lăsând la o parte disputele de frontieră, Minnesotanii și canadienii împărtășesc atitudini politice într — o mare măsură-politica Minnesotanilor poate avea mai multe în comun cu Manitoba decât, să zicem, statele din sudul adânc.

Minnesotanii își prețuiesc dunga independentă, deși statul are o reputație liberală, la fel ca și Canada.potrivit lui Charles Doran, directorul de studii canadiene la școala de studii internaționale avansate a Universității Johns Hopkins, ” canadienii sunt ca Minnesotenii în ceea ce privește politica lor. Ai putea lua un eșantion de opinie în Minnesota, și să ia un eșantion de opinie în Canada, și veți găsi atitudinile politice sunt destul de similare.”

este dificil să comparăm sondajele alăturate ale atitudinilor canadienilor și Minnesotanilor pe diverse teme-mai ales pentru că nu sunt multe-dar politica celor două locuri s — a aliniat în unele moduri importante.

luați relocarea refugiaților, de exemplu. Noul prim-ministru Canadian, Justin Trudeau, a câștigat titluri pentru eforturile sale de a face Canada cât mai primitoare posibil refugiaților, în special celor care fug de războiul civil din Siria.

guvernul său s-a mutat pentru a reloca 25.000 de refugiați sirieni în Canada, iar Trudeau i-a întâmpinat personal pe unii la sosire. Majoritatea sondajelor arată că canadienii susțin primirea refugiaților.

dispoziția publică din SUA privind relocarea refugiaților sirieni, pe de altă parte, a fost cu siguranță mai negativă. Sondajele de opinie arată că majoritatea americanilor dezaprobă admiterea refugiaților sirieni, un sentiment care s-a intensificat odată cu atacurile teroriste inspirate de ISIS în SUA. Anul trecut, în timp ce guvernatorii din întreaga țară au spus că nu vor admite sirieni, guvernatorul Mark Dayton a spus că Minnesota ar trebui să-i primească; legislatorii și oficialii DFL au scris o scrisoare deschisă în noiembrie anul trecut, spunând refugiaților că Minnesota este „fericită să vă aibă.”potrivit lui Nelson Wiseman, directorul Programului de studii canadiene de la Universitatea din Toronto, este important să ne amintim că Politica canadiană este centrată mult mai departe spre stânga decât cele din SUA și că chiar și zonele din Minnesota care se învecinează cu Canada sunt susceptibile să voteze pentru idei mult mai conservatoare decât vecinii lor din nord.

totuși, a spus el, Minnesota și provinciile canadiene vecine împărtășesc un ADN politic. În anii 1930, Saskatchewan avea un partid fermier-muncitor — acum principalul partid Democrat nou — fondat la aproximativ 14 ani după ce a fost propriul partid fermier-muncitor din Minnesota.

legăturile culturale, sociale

interdependența economică, o graniță comună și unele asemănări politice reprezintă toate modurile practice în care se împletesc averile din Minnesota și Canada.

ceea ce îi face pe oameni să se ceară atât de mult despre relație, totuși, este că și oamenii sunt asemănători — și se cunosc destul de bine.

cultural și social, există o mulțime de paralele între Minnesotans și canadieni. De exemplu: experții au enumerat vremea aspră, o bogată tradiție a recreerii în aer liber și mentalitatea de preerie care merge la frontieră ca lucruri care leagă cele două locuri împreună.potrivit lui Doran, care este din sudul Minnesotei, ” Minnesotanii au o identitate cu Canada pe care probabil nici un alt stat nu o are în aceeași măsură.”

„există doar o mulțime de puncte comune”, a spus el. „Oamenii se mișcă înainte și înapoi, deci există membri ai familiei de ambele părți ale frontierei. Aș spune doar că Minnesota are, aproape mai mult decât orice alt stat, o relație personală, o relație în termeni de indivizi, cu canadienii.”

uneori această legătură este jucată în scopuri diplomatice: înainte de o vizită de anul trecut, Guvernatorul General al Canadei, David Johnston, a scris o rubrică în Star Tribune, lăudând relația specială Minnesota-Canada. Johnston, într-adevăr, a glumit că canadienii numesc Minnesota „a 11-a provincie a Canadei” și că Minnesota este o „casă departe de casă” pentru canadieni.”acesta este un stat de o importanță vitală pentru Canada”, a scris el. „Avem o graniță comună, căi navigabile comune și un climat și un mediu similar. Avem legături strânse în domeniul energiei, educației, agriculturii și comerțului.”

Marc Bellemare, profesor asociat de economie aplicată la Universitatea din Minnesota, este din Montreal și este unul dintre cei aproximativ 12.000 de indivizi născuți în Canada care numesc acum Minnesota acasă. El a spus că există unele fanfaronadă diplomatică în acest tip de discuție, dar nu a negat că a fost ceva la ea.

„orașele gemene este probabil locul în care am trăit în lumea cea mai apropiată de Montreal”, a spus Bellemare. „Este aproape identic cu a trăi în Montreal. Are vreme foarte, foarte asemănătoare, dimensiuni similare în ceea ce privește zona metropolitană, are același nivel de facilități culturale, aceeași dragoste pentru hochei pe care o avem în Montreal.”

„Acest lucru într-adevăr simțit ca acasă imediat”, a spus el.Merchant, care a servit în Minneapolis ca consul general timp de patru ani, a repetat acest sentiment, spunând: „Este foarte ușor să te simți ca acasă în Midwest.”soția mea și cu mine am descoperit că Midwesterners din America sunt doar oameni uimitor de prietenoși”, a spus el. „Oamenii îi văd pe Canadieni ca fiind prea politicoși — doar un fel de obicei Canadian. Și tu simți asta aici.”

Merchant spune că în timpul său călătorind în Midwest-ul superior, ” întâlnești oameni care spun: Sunt Canadian, sau canadianul soției mele, sau bunicul meu a venit din Canada și s-a stabilit aici. Legăturile de familie sunt într-adevăr destul de profunde aici, este uimitor cât de des le întâlnești.”

pentru unele părți din Minnesota — Moorhead sau East Grand Forks, de exemplu — cel mai apropiat oraș în care să prindă un meci din Liga Națională de hochei nu este în St.Paul, ci în Winnipeg. Pentru unii studenți canadieni din câmpii, spune Wiseman, Minnesota este o destinație mai atractivă decât Toronto sau Montreal pentru participarea la școală, deoarece este mai aproape de casă. (Locuitorii din Manitoba primesc reduceri speciale dacă participă la universitățile publice din Minnesota printr-un acord de reciprocitate.)

„Minnesotanii”, spune Doran, „au cunoștințe de primă mână despre omologii lor Canadieni chiar peste graniță.”

” faptul este că o mulțime de Minnesotans ajunge până la Lacul de pădure pentru a merge la pescuit și că este modul în care acestea ajung la mulți canadieni. O mulțime de canadieni care se află în Minnesota, în diverse locuri de muncă, se mișcă înainte și înapoi în ceea ce privește afacerile între Minneapolis și Toronto sau Winnipeg”, spune el.

„cred că totul se învârte în jurul walleye.”