un aspect unic și convingătoare de călătorie în întreaga Japonia este prelevarea de probe diverse onsen (izvoare termale) și sento (băi comunitare) disponibile. Ambii termeni se referă la băi publice, diferența fiind că un onsen este alimentat de izvoare geotermale naturale, în timp ce un sento (în general) folosește apă încălzită de la robinet. Pentru a menține distincția, există restricții legale privind onsen care impun ca acestea să conțină cel puțin unul dintre cele 19 elemente chimice naturale specifice, cum ar fi fierul sau sulful.

o altă restricție, neoficială, dar încă aplicată în mod regulat, este împotriva clienților cu tatuaje.

o scurtă istorie a tatuajelor din Japonia

tatuajele — și tabuurile lor atașate — au fost în Japonia de când onsen au fost populare.în secolul al 7-lea, prima corelație între tatuare și pedeapsă este înregistrată atunci când împăratul a pedepsit rebelul Hamako, Muraji din Azumi, cu un tatuaj mai degrabă decât cu moartea. Tatuajul a fost menit să-l pedepsească cu dureri fizice și psihologice deopotrivă, deoarece l-a marcat de neșters ca un criminal. Până în secolul al 17-lea, tatuajele deveniseră o formă acceptabilă de pedeapsă și erau rezervate celor mai răi criminali. Acestea erau de obicei o combinație de modele și simboluri care implicau adesea locurile crimei comise. Cei cu tatuaje au fost evitați de familiile lor și de publicul larg și au refuzat un loc în societate.

până în secolul al 17-lea, tatuajele deveniseră o formă acceptabilă de pedeapsă și erau rezervate celor mai răi criminali.

la sfârșitul anilor 1700, infractorii au început să-și acopere tatuajele cu modele decorative la alegere, ceea ce a pus capăt utilizării tatuajelor ca pedeapsă. Aici se află povestea de origine a legăturii dintre crima organizată și tatuaje. Vino secolul al 18-lea, tatuaje decorative au devenit o formă de artă populară, dar în cele din urmă au fost scoase în afara legii din cauza afilierii lor cu crima. Odată ce au fost ilegale, tatuajele au fost îmbrățișate și mai mult de cei aparținând contra culturii, mai ales de yakuza (mafia japoneză). Pentru ei, tatuajele erau o manifestare fizică a ceea ce reprezentau: curaj, loialitate și rezistență la lege.

fotografie: Jean-Fran Inktoois Ch Inktotnier

o moștenire de neșters

a fost dificil pentru Japonia să renunțe la legătura dintre tatuaje și activitatea ilegală. Acest prejudiciu este cel mai clar în instalațiile publice de scăldat, unde tatuajele sunt, în general, încă interzise, deși nu există o interdicție oficială asupra acestora. Chiar și turiștii străini, care în mod clar nu sunt implicați în crima organizată Japoneză, pot fi îndepărtați pentru tatuajele lor. Acest lucru se poate datora faptului că cei cu cerneală, chiar dacă în mod evident nu sunt criminali, sunt încă văzuți ca răzvrătiți împotriva mainstream-ului și, prin urmare, tatuajele lor sunt considerate a fi potențial ofensatoare pentru publicul larg.

chiar și tatuajele tradiționale nu primesc permis gratuit. Prietenul meu Nick are această poveste:

„am fost la un onsen din Nagoya cu un tip cu care mă întâlneam la acea vreme, care era Samoan și avea tatuaje tradiționale. Eram complet goi și această bătrână a venit la noi încrucișându-și brațele și spunând „doamnă! Doamnă! (Nu e bine! Nu e bine!”În ciuda protestelor noastre (în japoneză ruptă) spunând că sunt tatuaje tradiționale Samoane, am fost inaugurați în mod gol în vestiare. Cel puțin ne-au dat o rambursare.”

un impuls pentru schimbare

agenția japoneză de Turism a decis să abordeze problema în vara anului 2015, când au efectuat un sondaj de aproximativ 3.800 ryokan (han japonez) în întreaga țară cu privire la abordarea lor de a permite oaspeților tatuați. Rezultatele nu au fost promițătoare: 56 la sută au spus că refuză oaspeții cu tatuaje, în timp ce 31 la sută au spus că nu și 13 la sută au spus că permit intrarea dacă tatuajele sunt acoperite. Statisticile arată că turismul este într — o creștere rapidă, iar JTA se străduiește și mai mult-urmărind să ajungă la 40 de milioane de turiști până în 2020. Deoarece onsen sunt o atracție uriașă pentru vizitatorii străini, JTA încearcă să încurajeze aceste unități să evite politica lor fără tatuaje pentru a face străinii să se simtă mai bineveniți. În special, această cerere nu a inclus permiterea oaspeților japonezi cu tatuaje.

în special, această solicitare nu a inclus permiterea oaspeților japonezi cu tatuaje.

câteva sfaturi și trucuri pentru a vizita onsen dacă aveți tatuaje

modul în care proprietarii onsen vor răspunde solicitării este încă în aer și de la caz la caz. Mulți vor accepta tatuaje mici, mai puțin vizibile, refuzând oaspeții cu piese mai mari. Pentru moment, cei cu tatuaje trebuie să vină cu modalități inventive de a evita restricția.

prietenii mei cu tatuaje mai mici au scăpat acoperindu-i cu bandaje sau chiar folosind micul lor prosop onsen pentru a le ascunde. Pentru cei cu tatuaje spate, sprijinindu-se de perete în timp ce în apă a lucrat.

o altă opțiune este să se scalde doar în kashikiri-buro, sau băi private, care sunt disponibile la Onsen mai mari și multe ryokan. Acest lucru poate fi, de asemenea, o opțiune atrăgătoare pentru cei care ar prefera să nu goale toate în fața mai multor străini. Acest site are o listă de ryokan care au băi private disponibile. În funcție de ryokan, băile private pot fi rezervate la check-in, în avans sau ori de câte ori sunt disponibile și costă adesea bani în plus.

Tattoo-friendly onsen

pentru cei cu tatuaje mai evidente, există câteva site-uri excelente în limba japoneză (traductibile prin Google sau extensia preferată a browserului) care oferă liste complete de Onsen și sento prietenoase cu tatuajele. Unul este pentru toată Japonia. Celălalt este specific Osaka. Beppu City, unul dintre orașele gazdă ale viitoarei Cupe Mondiale de Rugby, și-a lansat, de asemenea, propriile „izvoare termale permise cu 100 de tatuaje în Beppu”, ca parte a unei mișcări de a găzdui jucători și spectatori de rugby tatuați în timpul turneului de șase săptămâni.

pentru o listă cuprinzătoare cu informații despre cum să obțineți fiecare onsen, aruncați o privire la cele 30 de tatuaje Onsen prietenoase ale lui GaijinPot Travel din Japonia.

• Hoheikyo Onsen, în suburbiile din Sapporo, este o destinație turistică populară cunoscută nu numai pentru băile sale în aer liber, ci și pentru deliciosul curry Indian.
• Hoshino Resort a făcut titluri în 2015, declarând că vor accepta vizitatori cu tatuaje mici la cele 13 stațiuni Onsen de înaltă calitate Kai, atâta timp cât clienții și-au folosit autocolantele gratuite de 8″ x 10″ cm pentru a le acoperi. Pentru o listă a hanurilor, care se află în toată Japonia, vizitați pagina lor.Jakotsu-yu, ascuns pe o stradă laterală din Asakusa din Tokyo, a fost renovat în 2009 și este popular atât pentru localnici, cât și pentru turiști. Este cunoscut pentru o pictură murală imensă cu gresie din Mt. Fuji pe pereții băii.
• Kin-no-yu Onsen este cea mai veche baie publică din ciudatul oraș onsen din Arima, Kobe.
• Shima Onsen Kashiwaya Ryokan: acest han relaxat cu băi termale de primăvară în orașul Nakanojo, Prefectura Gunma, este de aproximativ trei ore cu trenul glonț de la Tokyo și să accepte oaspeții tatuate în toate onsen lor. De asemenea, oferă închirieri de biciclete și o bibliotecă.Takaragawa Onsen în Gunma nu este numai tatuaj-friendly, dar oferă în aer liber băi mixte de gen (plus distribuitoare automate de bere) cu vedere la un râu pitoresc pentru cei care caută o experiență unică.

Îndepărtați praful Japonez

unii sugerează să contactați direct onsen (mai ales dacă este un sento sau ryokan mare, numărul lor de telefon sau e-mailul vor fi disponibile pe site-ul lor) și să le întrebați dacă tatuajele sunt în regulă. Adesea, vă vor permite să vizitați, dar cereți să evitați orele de vârf. Iată câteva fraze japoneze utile dacă te simți curajos:

• „Tatuu wa daijobu desu ka?”(„Sunt tatuajele OK?”)
• ” Totemo chiisai tatuu ga arimasu. Daijobu desu ka?”(„Am un tatuaj foarte mic. E în regulă?”)
• ” Ookii tatuaj ga arimasu. Daijobu desu ka?”(„Am un tatuaj mare. E în regulă?”)
• ” tatuaj nu haitta gaikokujin desiga, onsen ni hairemasu ka?”(„Sunt străin cu un tatuaj, pot să-ți folosesc onsen-ul?”)

nu fi timid

uneori însoțitorii onsen au nevoie doar de puțin convingător. O prietenă, Alison, a împărtășit această poveste: „în timp ce eram pe punctul de a intra într-o baie, o bătrână a venit să se grăbească spre mine și m-a bătut pe umăr, certându-mă cu o voce tăcută că a trebuit să plec. Prietenul meu japonez a vorbit – o în jos și după 15 minute sau cam asa ceva, a convins-o să aducă un prosop pentru a acoperi spatele meu. Tatuajul s-a arătat prin el, așa că a trebuit să port două pânze care să-mi acopere spatele în timp ce eram acolo și să stau și pe un perete. Am făcut acest lucru pentru restul onsens am vizitat, doar pentru a fi în siguranță.”

alți proprietari onsen pot fi primitori. Prietenul meu Kira, al cărui corp este cel puțin 50 la sută acoperit de tatuaje, a avut această poveste încurajatoare: „Am avut o experiență minunată la Sakinoyu Onsen din Shirohama, Prefectura Wakayama, care este un frumos onsen în aer liber cu vedere la ocean și aparent unul dintre cele mai vechi din Japonia. Purtând o rochie, cu o bună parte din cerneală mea arată, am abordat sheepishly personalul onsen. I-am întrebat dacă tatuajele sunt în regulă, așteptându-mă pe deplin să mă îndepărteze, dar au spus „Este moda. Dozo!”- așa că am intrat. Eram singurul străin, toată lumea se uita. M-am simțit goală și vulnerabilă. Dar alte femei au venit la mine cu copiii lor și au vorbit cu mine și m-au întrebat de unde sunt. Au fost foarte dulci și disconfortul meu s-a dizolvat curând.”

un viitor promițător

cei cu mai multe tatuaje mari se pot simți stresați atunci când își planifică următoarea călătorie în Japonia, dar luați inima — viitorul nu este atât de sumbru. Cu atât Cupa Mondială de Rugby din septembrie, cât și Jocurile Olimpice de la Tokyo 2020 la orizont, industria ospitalității din Japonia este forțată să deschidă discuția despre izvoarele termale și tatuajele. Personalul nostru tatuat aici, la GaijinPot au raportat văzând un număr tot mai mare de hoteluri și ryokan în destinații turistice majore modifica politicile lor. Este un semn promițător că tabu-ul tatuajului nu va dura și pur și simplu nu poate dura.