există multe părți în mișcare în limba germană: gramatică, vocabular, pronunție etc. Acestea sunt toate lucrurile pe care vorbitorii nativi tind să nu le cunoască. Nu” calculăm ” declinările, nu scotocim prin dicționarele noastre mentale sau nu ne răsucim limba în forme nesimțite. Doar vorbim.

dacă ar fi atât de ușor pentru cursanți …

când vine vorba de întrebarea cum să devii fluent cel mai repede în limba germană, există multe abordări. Unii dintre colegii mei sunt mari credincioși în abordarea” ieșiți acolo și conversați cât mai repede posibil”. Alții vor pune un accent mai mare pe dobândirea mai întâi a unei baze solide de gramatică, în timp ce alții vor acorda prioritate stivuirii dicționarului mental cu cât mai multe cuvinte posibil.

nu cred că niciuna dintre aceste abordări este greșită. În cele din urmă, ceea ce funcționează cel mai bine este ceea ce funcționează pentru tine. Dar în ultimii 15 ani de predare a studenților din întreaga lume, cu vârste cuprinse între 7 și 65 de ani, am constatat că una dintre cele mai eficiente modalități de a vă ridica abilitățile este citirea poveștilor în limba germană.

recunosc, nu sună la fel de strălucitor ca cea mai recentă aplicație cu doodads neuronale-net ai, dar funcționează doar.

4 motive pentru care citirea poveștilor germane vă va crește abilitățile

înainte de a intra în tipurile de text pe care le puteți citi în limba germană, aș dori să vorbesc puțin despre motivul pentru care această abordare este atât de eficientă. Simțiți-vă liber să săriți până la capăt și să săriți direct în citirea primelor dvs. povești germane.

1. Aflați mai multe cuvinte mai repede și amintiți-le mai mult

să facem un mic experiment. Te voi învăța un nou cuvânt German chiar acum. Gata? OK, aici vom merge: „Das Raumschiff” (navă spațială). Poate ai mai auzit asta. Dar dacă este nou pentru tine, încearcă să-l memorezi acum. Voi aștepta.

acum, fără să te uiți din nou la cuvânt, cum spui „navă spațială” în Germană? „Das Raumschiff”. Așa e. Dar o să-ți amintești încă 10 minute de acum, 1 oră, 1 zi, 1 lună?

ideea mea este că, chiar dacă înveți o mie de cuvinte noi astăzi, dacă nu le consolidezi la intervale regulate folosind cartonașe sau alte metode, putrezirea lentă a uitării se va instala și va trebui să începi din nou.

dar nu vă descurajați încă! Există o mică soluție dulce.

vedeți, în exemplul de mai sus v-am învățat pur și simplu un cuvânt izolat, fără niciun fel de context. Cu toate acestea, Când înveți cuvinte noi citind povești germane, fiecare cuvânt face parte dintr-o propoziție, care face parte dintr-un paragraf, care face parte dintr-o pagină etc.

cu alte cuvinte, există mult mai mult context. Și tocmai acel context te ajută să dobândești mai repede noi cuvinte germane înțelegându-le în raport cu alte cuvinte, pentru că poți ghici mai ușor ce înseamnă ele. De exemplu, într-o propoziție precum „Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, dacă știți că „fliegt” înseamnă muște și Marte este o planetă (duh), nu este un miracol să ghiciți că „Raumschiff” înseamnă navă spațială.

în consecință, memorarea acestor cuvinte noi va fi, de asemenea, mai ușoară, în primul rând, deoarece cuvintele cheie vor apărea adesea de mai multe ori în timp ce citesc un paragraf sau o pagină germană, consolidând memorarea. În al doilea rând, pentru că vă amintiți-le în context.

de exemplu, poate Cuvântul „Raumschiff” îți amintește de un personaj dintr-o poveste, de o anumită experiență pe care a avut-o sau de o dispoziție specifică. Poate că îl asociați cu spațiul (mental) în care vă aflați când l-ați citit pentru prima dată. Pe scurt, creierul tău nu se ocupă doar de o singură bucată de vocabular, ci de un întreg set de elemente conectate.

2. O gramatică sălbatică a apărut

în mod similar cu dobândirea mai rapidă a cuvintelor noi și păstrarea lor mai lungă, contextul vă ajută, de asemenea, să înțelegeți gramatica germană.

învățarea despre fenomenele gramaticale în mod izolat este o idee bună pentru a obține o imagine de ansamblu foarte generală a modului în care funcționează ceva de genul declinării cazurilor. Dar odată ce o vedeți în sălbăticie, așa cum era, adică în contextul paginii, devine mult mai ușor de înțeles și de reprodus.

sigur, ai putea învăța toate tabelele de declinare și conjugare pe de rost. Dar cât de mult ai de gând să folosești?

3. Puterea poveștilor și de ce creierul tău le iubește

unul dintre aspectele mele preferate ale predării limbii germane prin citirea poveștilor este Efectele uimitoare pe care povestirea bună le are asupra creierului nostru.

conform unor cercetări neurologice, face următoarele:

• stimula motivația
• crește atenția& focus
• spori sentiment de empatie

citind o poveste bună în limba germană, veți dori în mod natural să știu ce se întâmplă în continuare. Acest lucru poate fi un motivator bun pentru a vă trage prin ceea ce este la urma urmei o sarcină de impozitare pentru creierul nostru: citirea într-o limbă străină!

cercetătorii au descoperit că creierul prezintă adesea niveluri mai mari de cortizol și oxitocină după ce a citit o poveste, care sunt legate de o atenție sporită, empatie și îngrijire.

pentru cursanții de limbi străine acest sentiment crescut de empatie cu personajele din poveste este un alt cârlig pe care îl putem folosi, pentru că odată ce începem să ne pese de cineva, suntem dispuși să depunem mai multe eforturi, în acest caz, continuând să citim și să învățăm.

4. Practica pronunției sigure

nu în ultimul rând, citirea textelor germane poate fi o modalitate sigură de a practica pronunția în timp ce citiți cu voce tare. Dacă este posibil, obțineți un vorbitor nativ pentru a vă asculta și a oferi feedback. De asemenea, vă puteți înregistra și încărca într-o comunitate de învățare a limbilor străine.

3 moduri de a începe citirea în limba germană

acum, că am vorbit pe larg despre motivul pentru care citirea în limba germană este atât de eficientă, să ne uităm la tipul de materiale pe care le puteți utiliza. Multe dintre efectele descrise mai sus nu pot fi derivate din orice fel de text. Va trebui să le selectați cu atenție. De asemenea, consultați aceste sfaturi și strategii despre cum să învățați limba germană citind.

1. Cărți germane pentru copii

citirea cărților germane pentru copii este primul lucru la care se gândesc mulți cursanți și este în regulă dacă aceste povești vă pot păstra interesul și atenția suficient de mult. Pentru majoritatea cursanților adulți, aș recomanda de fapt utilizarea poveștilor special concepute pentru cursanți.

cu toate acestea, există de tone de cărți gratuite pentru copii germane acolo, dacă știi unde să te uiți:

• Biblioteca Digitală Internațională pentru copii
• cărți pentru copii pentru totdeauna
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt F unkticr Naturschutz
• LearnOutLive Books

2. Știri germane simple & mai multe

dacă poveștile copiilor nu sunt chestia ta (eu personal nu le găsesc utile, deoarece de multe ori nu reușesc să mă angajeze) puteți începe să citiți știrile și alte texte germane simple.

veți putea profita de toate beneficiile achiziției, întăririi și păstrării prin context, dar rețineți că nu veți obține neapărat aceleași efecte pozitive ale creierului ca și în cazul lecturii poveștilor.

iată câteva locuri bune pentru a citi știrile în limba germană simplificată:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Învățarea limbii germane cu povești

nu în ultimul rând, iată metoda mea preferată de a învăța limba germană. Vă rugăm să rețineți că, pentru a vă maximiza beneficiile, va trebui să găsiți povești care să vă angajeze la nivel personal.

deși nu vă pot spune ce funcționează pentru dvs., vă pot oferi diverse surse din care să alegeți:

• nuvele germane pentru începători. În acest articol am adunat o serie de nuvele literare din Germania postbelică care reușesc să transmită situații foarte complexe într-un limbaj relativ simplu.
• povestiri ușoare germane. Dacă nuvelele literare nu sunt ceașca ta de ceai, am adunat câteva basme și alte povești pentru tine în această postare.
• învață limba germană cu povești. Deoarece am găsit multe dintre materialele existente lipsesc, am scris o serie de povești diferite pentru cursanții germani din diferite genuri (călătorii, fantezie, mister) și niveluri de dificultate (începători, intermediari, avansați).