compania de Genomică 23andMe a retras o declarație făcută pe profilurile unor utilizatori cu moștenire Ashkenazi că ar putea fi descendenți dintr-un trib dispărut din Caucaz cunoscut sub numele de Khazari, trecând din greșeală într-o dezbatere politico-genetică cu implicații de anvergură pentru identitatea evreiască și conflictul palestiniano-israelian. Compania a declarat într-o declarație că va elimina orice referire la teorie de pe site-ul său.23andMe, care oferă servicii de testare a genomului direct către consumatori, a trimis un e-mail săptămâna trecută clienților, anunțând actualizări ale rapoartelor genetice corespunzătoare diferitelor haplotipuri sau grupuri genetice definite de anumite variații ale ADN-ului. E-mailul a promis că „o actualizare majoră” a rapoartelor de istorie genetică ale companiei ar ajuta clienții săi „să obțină informații despre detalii fascinante și neobișnuite despre genomul dvs., detalii care vă diferențiază povestea.”
unul dintre detaliile în cauză? Că o mare parte din Evrei ar putea proveni din Khazari, un trib semi-nomad din Caucaz care a fost în mare parte distrus în secolul al 10-lea e.n. — și nu din israeliții din zona Israel/Palestina de acum câteva mii de ani. Această teorie, cunoscută sub numele de „teoria Khazar”, a fost discreditată de geneticienii din întreaga lume.
„originea evreilor Askenazi a fost urmărită înapoi la o populație de evrei care trăiesc între râul Iordan și Marea Mediterană înainte de exilul Roman”, se arată în raportul de pe site-ul 23andMe. „Cu toate acestea, cercetările sugerează că evreii Ashkenazi care aparțin haplogrupului dvs. pot proveni dintr-un singur bărbat care… ar fi putut fi membru al Khazarilor, un trib turc enigmatic care a trăit în Asia Centrală și care s — a convertit la iudaism în secolul eigth D. HR.”
acum, ca răspuns la întrebările înaintate, 23andMe spune că includerea teoriei Khazar în cel mai recent raport genetic al companiei — unul dintre multele lansate clienților vineri-pentru unii evrei Ashkenazi a fost ” o eroare .”
„ne cerem scuze pentru că acest material nu a fost scos din rapoarte înainte ca acestea să fie lansate clienților, ceea ce ar fi trebuit să se întâmple în procesul de editare”, a scris Andy Kill, un purtător de cuvânt al 23andMe, într-un e-mail. „Nu susținem” teoria Khazar ” și eliminăm orice limbaj care face referire la teorie din produs astăzi.”începând de marți seara, Kill a spus că 23andMe va nota eliminarea teoriei Khazar pe profilurile utilizatorilor cărora le-a fost trimisă. Compania nu stabilise încă dacă va emite scuze publice sau un comunicat de presă cu privire la inexactitatea raportului.
compania, de asemenea, nu a lansat numărul de persoane care au primit raportul. Haplogrupul în cauză-numit diferit R-M512 și R1a-este prezent în aproximativ 50% dintre evreii care coboară din tribul lui Levi.
dar rămân întrebări: de ce nu și-a dat seama 23andMe că teoria Khazar este discreditată pe scară largă? Câți dintre clienții 23andMe au primit această „actualizare” inexactă? Și compania știe care sunt motivațiile politice ale teoriei?Andrew Golden, un client 23andMe care a observat locul proeminent al teoriei Khazar în ultimul său raport genetic, a spus că a fost „surprins” să vadă teoria discreditată prezentată ca o posibilitate științifică reală.”cu siguranță a formulat-o ca fiind la fel de probabilă ca orice altceva care este realitate”, a spus el.
Golden a spus că a întâlnit prima dată teoria Khazar în colegiu, unde a crezut că este o „idee îngrijită” — până când a aflat că „nu are o bază solidă în istorie” și a fost folosit de antisemiți pentru a delegitimiza legătura evreiască cu Israelul.”există momente în care, din cauza realităților dificile din punct de vedere politic, ar trebui să vă asigurați că este ceva mai mult decât presupuneri înainte de a arunca totul acolo”, a adăugat el.teoria Khazar, susținută în mod diferit de evrei, neo-naziști și susținători ai cauzei Palestiniene, a fost cel mai recent susținută de Eran Elhaik, un cercetător de genetică israeliano-American. Analizele lui Elhaik s-au bazat pe datele genetice a 367 de evrei askenazi auto-raportați. Un studiu din 2013 bazat pe peste 1.700 de eșantioane din 106 populații evreiești și neevreiești și co-scris de 30 de geneticieni a respins teoria Khazar.
Elhaik a susținut, de asemenea, că Idiș, o limbă pe scară largă înțeleasă a fi un compus al Limbilor ebraică, germană și slavă, își are originea în estul Turciei și nu în Germania.în timp ce teoria conform căreia evreii provin din Khazari a fost discreditată, mulți istorici cred că aristocrația Imperiului Khazar s-a convertit de fapt la iudaism în secolul al VII-lea E. N. Cu toate acestea, unii cercetători au pus la îndoială validitatea dovezilor istorice adesea citate atunci când detaliază obsesia Regelui Khazar Bulan și eventuala convertire la iudaism.
„miza a fost că a fost politică, pentru că dacă evreii Ashkenazi nu provin din oameni din Orientul Mijlociu, atunci sionismul lor este discreditat științific”, a spus Steven Weitzman, profesor de istorie evreiască la Universitatea din Pennsylvania și autor al „originea evreilor: căutarea rădăcinilor într-o epocă fără rădăcini”, a spus despre controversa teoriei Khazar.poate că cea mai faimoasă utilizare a teoriei Khazar a fost făcută de Shlomo Sand, un istoric Israelian, în cartea sa „invenția poporului evreu”, publicată în limba engleză în 2009. Cartea lui Sand a fost criticată pe scară largă pentru ignorarea dovezilor ADN care susțin o descendență liniară a evreilor dintr-o populație antică din țara modernă a Israelului.
@jdforward a primit acest raport de la 23andme (ancestry/health genetic testing co.). Afirmând discreditat Ashkenazi teoria „Khazar”, ca și în cazul în care fapt pic.twitter.com / QXjhD2u8VG – (((Avram Gelbus))) (@MostaganemSkies) 27 August 2017
Harry Ostrer, genetician și autor al cărții „Legacy: a Genetic History of the Jewish People”, a declarat Forward în August 2016 că Elhaik nu a îndeplinit politicile de bază pentru schimbul de date între cercetătorii genetici care urmăresc același subiect. Ostrer a mai spus că Elhaik a avut o „agendă anti-sionistă” cu munca sa.
Ostrer a spus că principala problemă cu teoria Khazar a fost că era imposibil de dovedit. Nu există un grup cunoscut de oameni care să coboare direct din Khazari: când Imperiul Khazar a fost zdrobit, oamenii săi au fugit în Europa, Asia și Orientul Mijlociu, amestecându-se cu populațiile locale. Probele genetice de la descendenții Khazari cunoscuți ar fi necesare ca probe de control pentru a confirma că unii evrei Ashkenazi au strămoși Khazari.
„întrebarea Este:” s-ar fi putut amesteca cu evreii Askenazi?”Da, acest lucru este posibil”, a spus Ostrer. „Au fost ei fondatorii evreilor Askenazi? Nu, nu e posibil. Dovezile susțin originile comune ale evreilor europeni. Care trebuie să fie contabilizate.la optzeci de ani după Holocaust, în care aproximativ 6 milioane de evrei au fost uciși în numele purificării „rasei” ariene, afacerea testării genetice directe către consumatori este în plină expansiune și nu a fost niciodată mai rece să scuipi într-un tub steril de plastic. Acum zece ani, 23andMe a început să organizeze „petreceri de scuipat” la New York Fashion Week pentru a obține publicitate. Acum, compania are o evaluare de peste 1 miliard de dolari. Oamenii care folosesc servicii de testare a genomului Postează în mod obișnuit videoclipuri pe YouTube despre ei înșiși învățându-și strămoșii în timp real.23andMe nu încearcă să izoleze o genă” evreiască ” — doar gene Ashkenazice. 23andMe enumeră „evreii Ashkenazi” ca populație de referință în cadrul populației europene mai mari. Ancestry.com numește genele evreiești ” evreiesc European.”Evreii sefardici nu sunt considerați o populație distinctă nici de companie, nici de cercetători — structura lor genetică nu este suficient de diferită de populațiile din Africa de Nord, Iberică și greacă. Evreii ashkenazici se găsesc adesea în situația particulară de a fi 90% evrei Ashkenazi și 99% europeni. Se poate spune că evreii sefardici sunt în mare parte din Orientul Mijlociu și Africa de Nord și mai puțin de 10% Ashkenazici.cu toate acestea, chiar dacă mulți evrei se adună la 23andMe pentru a afla mai multe despre strămoșii lor genetici, aprobarea accidentală a companiei a unei teorii neștiințifice i-ar putea determina să se gândească de două ori la acceptarea rapoartelor sale genetice ca fapt.
„îți cam atacă puțin sentimentul de sine”, a spus Golden. „Să fim atenți la lucrurile care sunt total nedovedite.”
contactați Ari Feldman la [email protected] sau pe Twitter, @aefeldman