înțeles:

astăzi această expresie înseamnă în linii mari că manierele și caracteristicile tale te fac cine ești, adică oamenii sunt judecați după manierele și conduita lor. Dar, în utilizarea sa timpurie, așa cum manierele îl fac pe om, probabil că avea un sens mai larg – că manierele ne fac umani-că politețea și eticheta sunt cele care ne împiedică să cădem în sălbăticie.

fundal:

Random House Dictionary of America ‘ s popular Proverbs and Sayings urme maniere face omul la mijlocul secolului al 14-lea, dar fără a cita o referință specifică. Cea mai veche carte de referințăbrowse ar putea găsi a fost în lucrarea lui William Horman, care a fost director al Eton și apoi Winchester la sfârșitul secolului al 15-lea. Colegiul Winchester păstrează încă „maniere makyth man” ca motto-ul său, la fel ca New College, Oxford, ambele din care au fost fondate de William de Wykeham, Episcop de Winchester, în secolul al 14-lea.Vulgaria, un manual Latin publicat în 1519, este considerat cel mai important dintre lucrările supraviețuitoare ale lui Horman. Este o colecție de fraze în limba engleză cu traducerile lor latine, cu o înclinație puternică spre subiecte precum maniere, religie și Istorie Naturală. Vulgar este Latin pentru ” comun „sau” aparținând oamenilor obișnuiți/obișnuiți.”Astfel, vulgaria se traduce în esență ca „lucruri comune” sau „ziceri de zi cu zi”, ca atare este sigur să presupunem că majoritatea, dacă nu toate expresiile din carte erau în uz comun la acea vreme.
pe lângă faptul că este o înregistrare timpurie a expresiei „manierele îl fac pe om”, Vulgaria lui Horman conține cea mai veche referință cunoscută la „necesitatea este mama invenției” (mater artium necessitas).

lista alfabetică a expresiilor
Challenge – te cu BookBrowse Wordplays