limba marshalleză
Marshallese este una dintre limbile oficiale ale Republicii Insulelor Marshall. Este o limbă Malayo-polineziană, deci este oarecum legată de limbi polineziene cunoscute, cum ar fi Tongan și Samoan. Cu toate acestea, este mai strâns legată de limbile mai puțin cunoscute ale Microneziei, cum ar fi Kiribati din Insulele Gilbert și Chuukese din Insulele Chuuk.
oamenii din Insulele Marshall și-au vorbit limba încă înainte ca primii exploratori occidentali să sosească în jurul anului 1520. De la acest prim contact cu Occidentul, a fost influențat de limbi precum spaniola, germana, japoneza și engleza. Cu toate acestea, influențele acestor alte limbi au fost strict lexicale, ceea ce înseamnă că a împrumutat cuvinte din alte limbi, dar structurile sale gramaticale și caracteristicile fonetice au fost lăsate aproape în întregime neafectate.
astăzi, vorbitori nativi pot fi găsite în Insulele Marshall, desigur, dar, de asemenea, în Arkansas, Hawaii, Oklahoma și în alte locuri din Statele Unite ale Americii. Marshallese.org este menit să ofere instrumente pentru toți cei interesați în procesul de învățare despre limba și cultura. Dicționarul la Marshallese.org este o bază de date care poate fi căutată, care include date lexicale furnizate de Nik Willson, de la Colegiul Insulelor Marshall, și text bilingv, care este menit să arate modul în care anumite cuvinte au fost traduse înainte.
resurse Marshallese
Ghidul Insulelor Marshall
tot ce trebuie să știți despre Insulele Marshall într-un singur loc. Știri, evenimente, recreere, Arte și divertisment, cultură, resurse.
dicționare
dicționar online Marashallese-engleză
dicționarul online Marshallese-engleză (MOD) este o ediție electronică revizuită și extinsă a dicționarului Marshallese-engleză, dezvoltată în 2009.
Naan Dicționar de Nik Willson
Naan este un dicționar excelent de Nik Willson, care nu este la fel de cuprinzătoare ca dicționarul Marshallese-engleză, dar este foarte accesibil și include grafii alternative pentru a face mai ușor pentru a căuta.
Learn
practic Marshallese de Peter Rudiak-Gould
acesta este un distribuit gratuit, full-length manual pentru învățarea limbii materne a Insulelor Marshall. A fost folosit din 2004 ca manual de limbă oficială pentru toți voluntarii din programul WorldTeach Insulele Marshall și a constituit baza cursurilor de limbă pentru americani la Atolul Kwajalein. Cele 102 lecții scurte descriu gramatica limbii în termeni practici și familiari, iar un glosar prezintă 1500 de cuvinte utile.
exerciții de vocabular pe Quizlet
vocabular din Ghidul practic de învățare a limbii Marshallese de Peter Roudiak-Gould.
cultura
proiectul de poveste al Insulelor Marshall
proiectul de poveste al Insulelor Marshall urmărește să păstreze cultura bogată a Insulelor Marshall prin colectarea de povești de viață și povești tradiționale de la bătrânii Marshallezi. Centrul proiectului este implicarea studenților Marshallezi în procesul de conservare.
Wa Kuk Wa Jimor pe Vimeo
film de Rachel Miller, introduce tradiția canoei—inclusiv istoria, tipurile și inovațiile tehnologice ale canoei—și legătura complexă dintre canoe și cultură.
Ro m OIM aolep la OIM aolep la OIM. pe YouTube
Cultură și Limbă comentarii și interviuri ale misionarilor din Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din urmă. Include subiecte precum bucătăria și manierele Marshallese.
Literatură
Biblie la Bible.is
citiți și ascultați o versiune tradusă a Bibliei.
Biblia la Marshalls pentru Hristos
Biblia Marshallese cu ortografie actualizat, precum și „vechi” Protestant Biblia Marshallese disponibil ca un download gratuit.
Bok în Mormon
citiți o versiune tradusă a Cărții lui Mormon.
pe OIM OIM Meto Ekauw Okttata
drifting in Dangerous Waters de Alfred Capelle, ilustrații de ISO Laninbelik. Text bilingv în.
selecții de proză din Marshallese vorbite
lecturi selectate din Ghidul de învățare a limbilor străine al lui Byron W. Bender din 1969. Citirile sunt în ordinea complexității lexicale.
Ri k Inktivnnaan ro An Jeova at JW.org
site-ul web al Martorilor lui Iehova din Marshallese împreună cu lecturi.
bloguri
Lingua Oceania
un site dedicat limbilor din Oceania condus de o femeie care încearcă să învețe cel puțin unele dintre ele. Începând cu … Marshallese!
ortografie
- http://marcomh.com/downloads/hunspell-mh-0.2.oxt/
- http://marcomh.com/downloads/mh-MH-dictionary.xpi/
posturi
