limba K’ iche’, scrisă anterior Quiche, membru al subgrupului K ‘ ichean (Quichean) al familiei mayașe de limbi, vorbită în zonele muntoase vestice din Guatemala centrală de aproape un milion de oameni. Este cel mai strâns legat de Kaqchikel, Tz’ utujil, Sakapulteko (Sacapultec), și Sipakapense (Sipacape Inkto) limbi din Guatemala Centrală și mai îndepărtat legate de Poqomchi’, Poqomam, Uspanteko, Q ‘eqchi’, și alte limbi din estul Maya (k ‘ ichean-Mamean) grup. Achi ‘este recunoscut oficial ca o limbă separată și este de obicei considerat de lingviști ca fiind un dialect al K’iche’.

opera literară antică majoră din K’ iche este Popol Vuh („cartea sfaturilor”), o cronică istorică a poporului K’ iche și a regilor și eroilor lor. A fost scris înainte de 1701, probabil considerabil înainte, bazat pe surse precolumbiene. Alte lucrări preconcepute importante includ alte trei istorii, cum ar fi Popol Vuh, scris în secolul al 16-lea într-o ortografie spaniolă, și Rabinal Achulq, o dramă Maya descoperit pentru prima dată în secolul al 19-lea.