context: glosele cardiace ale papirusului Ebers cuprind conceptele și noțiunile medicilor egipteni despre inimă și bolile sale. Am căutat să analizăm unele dintre glosurile cardiace ale papirusului Ebers, concentrându-ne pe cele care pot descrie conceptele timpurii ale sindromului insuficienței cardiace.

metode și rezultate: revizuirea traducerii germane a lui Joachim și a traducerilor în engleză ale papirusului Ebers ale lui Bryan și Ghalioungui. Un scenariu clinic descrie pacienții cu „slăbiciune a inimii” sau „disfuncție cardiacă”: „inima lui este plictisită”, „inima slăbește”, „aceasta înseamnă că inima nu vorbește sau că vasele inimii sunt proaste. Informațiile sale sub mâinile tale apar în mod normal din cauza aerului cu care sunt umplute lipsește….”Debilitate care a apărut în inimă.”Celălalt scenariu clinic furnizează informații despre pacienții cu insuficiență cardiacă și „retenție de lichide” sau „congestie”: „inima lui este inundată. Acesta este lichidul gurii. Părțile corpului său sunt toate împreună slabe”…”Inima lui este inundată….”

concluzie: dacă medicina egipteană și conținutul papirusului au deschis sau nu calea pentru cunoștințe viitoare, scenariile clinice incluse în papirusul Ebers pot reprezenta una dintre cele mai vechi observații documentate ale sindromului insuficienței cardiace.