ARVIN, Calif. În cea mai mare parte a Californiei, companiile de combustibili fosili lasă mii de puțuri de petrol și gaze deconectate și inactive, amenințând potențial sănătatea oamenilor care locuiesc în apropiere și înmânând contribuabililor o factură de miliarde de dolari pentru curățarea mediului.de la Kern County la Los Angeles, companiile nu au pus deoparte suficienți bani pentru a se asigura că aceste situri de foraj sunt curățate și făcute sigure pentru generațiile viitoare, potrivit unei analize și investigații de luni de zile de către Los Angeles Times și Centrul pentru Integritate Publică.
de îngrijorare deosebită sunt aproximativ 35.000 de puțuri care stau la ralanti, cu producția suspendată, jumătate dintre ele pentru mai mult de un deceniu. Deși California și-a întărit recent reglementările pentru a se asigura că sunt disponibile mai multe fonduri de curățare, aceste măsuri nu merg suficient de departe, potrivit unui raport recent de stat și a analizei Times/Public Integrity.industria petrolieră din California este în declin, ceea ce crește șansele ca companiile să iasă din afaceri. Aceasta, la rândul său, ar putea lăsa statul cu costurile pentru curățarea locurilor de foraj, care, dacă sunt lăsate neremediate, pot contamina aprovizionarea cu apă și fumul de vânt în casele oamenilor.conform legilor federale, de stat și locale, companiile de combustibili fosili sunt obligate să posteze fonduri, numite obligațiuni, pentru a se asigura că puțurile sunt în cele din urmă conectate și remediate. Aceste fonduri retrase din circuitul agricol sunt un răspuns la istoria industriei petroliere din Statele Unite, în care mii de companii au ieșit din afaceri fără rezerve financiare suficiente pentru a plăti pentru remediere.
reprezentanții industriei spun că își fac partea pentru a plăti curățarea în California, dar obligațiunile lor sunt extrem de inadecvate pentru a face față costurilor așteptate. Investigația Times / Public Integrity a constatat că obligațiunile postate către stat de cele mai mari șapte foraje din California, care reprezintă mai mult de 75% din puțurile de petrol și gaze, se ridică la aproximativ 230 de dolari, în medie, pentru fiecare puț pe care trebuie să-l dezafecteze. Alte obligațiuni deținute de autoritățile de reglementare federale și locale nu ridică în mod semnificativ aceste sume.în schimb, costul mediu pe sondă pentru plafonarea puțurilor și dezmembrarea infrastructurii de suprafață asociate în California este cuprins între 40.000 și 152.000 de dolari, în funcție de faptul dacă un puț se află într-o zonă rurală sau urbană, potrivit unui studiu publicat în Ianuarie de Consiliul pentru știință și Tehnologie din California.
rezultatul este un decalaj căscat între ceea ce a oferit industria și ceea ce va fi necesar în cele din urmă. Companiile au dat statului doar 110 milioane de dolari pentru a curăța puțurile de petrol și gaze ale statului, a constatat Consiliul. În realitate, ar putea costa aproximativ 6 miliarde de dolari pentru această curățare, potrivit unei analize Times/Public Integrity a datelor de stat furnizate Consiliului pentru știință și tehnologie.
dezafectarea puțurilor și platformelor petroliere offshore, care nu este inclusă în aceste cifre, va costa câteva miliarde de dolari.”aceste datorii se ascund la vedere”, a declarat Clark Williams-Derry, analist în domeniul finanțelor energetice la Institutul pentru Economie energetică și analiză financiară. „Sunt uriași, dar cumva au devenit invizibili pentru noi.”
o întrebare cheie este dacă industria petrolieră din California — cândva un producător american de top-trei — are resursele și puterea de a plăti pentru curățările viitoare.reprezentanții industriei susțin că vor fi în stat atâta timp cât californienii consumă combustibili fosili. „Există proiecte semnificative care sunt propuse”, a declarat Rock Zierman, directorul executiv al California independent Petroleum Assn., adăugând că industria petrolieră a statului susține aproximativ 18.000 de locuri de muncă.dar producția de petrol din California a scăzut cu aproape 60% față de apogeul din 1985, în parte pentru că depozitele de țiței greu ale statului nu pot concura într-o lume care preferă gazele naturale mai ieftine.
industria petrolieră ofilitoare din California
pe măsură ce statul extrage mai puțin petrol, tot mai multe puțuri stau neutilizate.
Divizia de gestionare a energiei geologice din California, Times/analiza integrității publice
dacă producția continuă să scadă, mai mult comunitățile pot fi lăsate în situația dificilă a Arvin, un oraș în mare parte latino de 20.000 în județul Kern, care este punctat de site-uri de foraj. Multe dintre aceste puțuri stau inactive sau produc puțin.
până când astfel de puțuri sunt conectate, ele pot elibera emisii toxice și gaze inflamabile atât din carcasele lor, cât și din conductele care se conectează la ele. Elvia Garcia știe asta prea bine.
în 2014, flăcările au ieșit din prizele de perete din casa lui Garcia. Fiica ei însărcinată a suferit de întreruperi bruște. Inspectorii guvernamentali au forat găuri de testare în peluze și au găsit niveluri explozive de scurgeri de gaz dintr-o conductă care deservea puțuri la capătul blocului.
au dat rezidenților o oră să evacueze. Au trecut nouă luni până când familiei lui Garcia i s-a permis să se întoarcă.
„am mirosit mirosuri puternice de ceva în descompunere, iar acel miros venea de la prize”, a spus ea în spaniolă. „Am crezut că era ceva între ziduri care murise.”
Mai mult de 350.000 de californieni trăiesc în termen de 600 de metri de fântâni unplugged, o analiză Times / integritatea publică a datelor recensământului găsite. Aceasta este distanța la care oamenii sunt expuși la o calitate a aerului degradată, potrivit unui raport din 2019 al Biroului de supraveghere a petrolului și gazelor din Los Angeles.puțurile de petrol emit probabil agenți cancerigeni, inclusiv benzen și formaldehidă. Fără capac, aceste puțuri eliberează, de asemenea, un gaz puternic cu efect de seră, metanul, care ajută la schimbarea climei.
investigația Times / Public Integrity ridică întrebări cu privire la efectele acestor emisii în curs de desfășurare dacă mai multe dintre puțurile inactive ale statului sunt pustii fără suficienți bani pentru a le curăța.
locuiți la mai puțin de 600 de metri de cele 70.000 de puțuri active sau 35.000 inactive din California?
a fost mult timp practica industriei de a lăsa puțurile să meargă temporar inactiv — în scopuri de întreținere, de exemplu, sau atunci când prețurile materiilor prime sunt scăzute. Dar, potrivit datelor menținute de California Geologic Energy Management Division, sau CalGEM, agenția care reglementează producătorii de petrol și gaze, industria petrolieră de la zilele sale de vârf de producție a dublat cazurile în care a inactiv puțuri de cel puțin doi ani la un moment dat.
cele mai multe cazuri de sonde de petrol și gaze merge inactiv în California sunt pe termen scurt. Dar odată ce un puț a fost inactiv timp de doar 10 luni, există o șansă de 50-50 să nu mai producă niciodată, o analiză Times/integritatea publică a datelor de stat de 40 de ani găsite. În momentul în care autoritățile de reglementare federale încep să ridice îngrijorarea — la cinci ani de inactivitate — șansa ca un puț să fie din nou activ scade la 1 din 4.
criticii din industrie spun că reglementările de stat laxe permit companiilor petroliere să se îndepărteze de wells și de răspunderea pe care o reprezintă.”tot ce vor să facă este să violeze pământul și să plece”, a declarat senatorul de Stat Hannah-Beth Jackson, un Democrat din Santa Barbara profund implicat în încercările de a reglementa industria de petrol și gaze. „Ei iau resursele Californiei, le monetizează și ne lasă cu mizeria.”
Zierman, de la California independent Petroleum Assn., a respins astfel de afirmații, argumentând că utilizarea obligațiunilor de curățare și a taxelor atât pentru ralanti, cât și pentru producție înseamnă că companiile își suportă partea din costuri.
astfel de obligațiuni acționează ca un depozit de garanție pe un apartament, cu banii returnați dacă o companie își îndeplinește obligațiile de curățare și păstrate de stat dacă nu. Dacă o companie iese din afaceri fără obligațiuni adecvate, statul este pe cârlig pentru diferența sau, alternativ, ar putea părăsi site-ul contaminat.
Zierman a contestat, de asemenea, ideea că industria statului nu are viitor. Problema, a spus el, este că guvernele de stat și locale blochează proiectele propuse. „O parte din aceasta este doar un efort concertat pentru a opri petrolul din California”, a spus el.la rândul lor, autoritățile de reglementare de stat spun că operează sub presupunerea că petrolul și gazul din California sunt pe cale de ieșire.
rolul CalGEM „este într-adevăr de a gestiona acest declin”, a declarat Jason Marshall, directorul adjunct al Departamentului de conservare și până la sfârșitul anului 2019 șeful interimar al diviziei sale de petrol și gaze. „Pentru a ne asigura că atunci când se produce ultimul butoi de petrol, există resurse disponibile, astfel încât puțul care l-a produs și toate celelalte puțuri să poată fi conectate.”autoritățile de reglementare de stat spun că au noi instrumente pentru a proteja contribuabilii și mediul.în octombrie, Guvernatorul Gavin Newsom a semnat o legislație care a dat Californiei mai multă autoritate pentru a limita răspunderea financiară a contribuabililor. De asemenea, a mandatat companiile să efectueze o raportare mai detaliată a emisiilor și a răspunderii. O lună mai târziu, Newsom a anunțat că statul va studia posibilitatea unei zone tampon fără foraj în jurul comunităților.
în aprilie anul trecut, CalGEM a adoptat reglementări care vizează puțuri inactiv. Acestea au inclus Taxe crescute pentru puțurile inactive pentru a crea un stimulent pentru producători să le conecteze. CalGEM, numită anterior Divizia de petrol, gaze și resurse geotermale, a colectat 4,3 milioane de dolari în astfel de taxe în 2018.deși oficialii de stat spun că aceste noi reglementări vor proteja mai bine statul de răspundere, ei încă lasă California expusă, spun experții.”valoarea obligațiunilor aflate în prezent la dosar este foarte mică în comparație cu amploarea obligațiilor de conectare”, a declarat Judson Boomhower, economist de mediu și profesor asistent la UC San Diego, care a fost autorul principal al raportului Consiliului pentru știință și Tehnologie din California.
capacitatea Californiei de a gestiona dimensiunea în scădere a industriei ar putea fi testată în curând. Unul dintre cei mai mari producători ai statului, California Resources Corp., este responsabil pentru cel de-al treilea puț inactiv al oricărei companii din stat și se confruntă cu costuri de curățare care depășesc cu mult valoarea sa totală de piață. CRC și filialele sale operează peste 17.000 de puțuri deconectate, fie inactive, fie active, inclusiv patru insule artificiale construite pentru a exploata rezervele offshore.
dacă CRC ar renunța, alte companii ar cumpăra probabil unele dintre aceste puțuri, dar multe ar putea deveni problema statului.
mai mult de 7.600 de sonde în pauză
în multe zile, nu există orizont în vestul județului Kern. Praful și poluarea aruncate de motoarele economice duble ale zonei, extracția combustibililor fosili și agricultura la scară largă, amestecă cerul tulbure cu pământul care a fost sculptat în kilometri de ferme drepte și câmpuri petroliere care găzduiesc trei sferturi din puțurile de petrol și gaze ale statului.
în această parte a județului, doar un gard cu lanț și 1.000 de metri de pământ prăfuit separă mai puțin de 200 de persoane care locuiesc în casele mobile și casele modeste din Tupman de câmpul Elk Hills de 75 de mile pătrate. Acest petic de ulei este atât de contaminat încât o turmă de oi, 500 de animale la un număr, a murit aici în 1960 când au băut dintr-un bazin de apă contaminat cu arsenic, folosit istoric pentru a preveni coroziunea în puțuri.
„Iată un loc frumos pentru a ieși și a-ți mânca prânzul”, a spus sarcastic Rosanna Esparza, gerontolog și activist comunitar din Bakersfield, în timpul unei vizite din septembrie la tupman. Ea a făcut semn spre două mese de picnic gri în afara școlii elementare Elk Hills, care se află la granița câmpului petrolier.
Elk Hills este cel mai mare câmp de producție de gaze din stat și premiul portofoliului California Resources Corp. Dar acest câmp vechi de 109 ani găzduiește aproape 1.400 din cele peste 7.600 de sonde CRC care stăteau inactive la nivel de stat la jumătatea lunii ianuarie, potrivit datelor CalGEM examinate de Times și integritatea publică. Analiza celui mai recent inventar al puțurilor inactive, publicat în septembrie, a constatat că puțurile inactive ale CRC nu au produs petrol sau gaze, în medie, de aproape 14 ani.
Acest câmp este plin de contaminanți lăsați în urmă de extracția combustibililor fosili. SUA. Marina a gestionat anterior Elk Hills, iar guvernul federal plătește statului să remedieze 131 de zone de îngrijorare aici care conțin arsenic, metale precum cromul și plumbul și substanțe chimice cancerigene numite hidrocarburi aromatice policiclice.”acesta este un exemplu a ceea ce se va întâmpla în viitorul previzibil atunci când alte câmpuri petroliere uriașe încep să-și piardă strălucirea”, a spus Esparza. „Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când industria petrolieră începe să alunece.”
CRC s-a născut în 2014 când Occidental Petroleum Corp. și-a împachetat activele din California și le-a transformat într-o nouă companie, vărsând milioane de dolari în răspunderea pentru mediu pentru Occidental în acest proces.
CRC s-a confruntat de atunci cu forțe dure ale pieței. Producția de petrol la puțurile deținute acum de companie a scăzut cu mai mult de 70% din anii 1980. gazul a scăzut cu mai mult de 50%. Acțiunile CRC au pierdut mai mult de patru cincimi din valoarea lor la mijlocul lunii ianuarie. Numerarul companiei generat după cheltuieli — o măsură financiară cheie cunoscută sub numele de net free cash flow — este de câteva sute de milioane de dolari în roșu de la despărțirea de Occidental, potrivit unei analize a dosarelor Comisiei pentru valori mobiliare și burse din SUA compilate de analistul energetic Williams-Derry, care a urmărit CRC.
și CRC are datorii în valoare de aproape 5 miliarde de dolari, care se maturizează până la sfârșitul anului 2022. Ratingul său de credit este CCC+, pe care standardul & Poor ‘ s îl descrie ca fiind „vulnerabil în prezent” și la doar câțiva pași peste implicit.”riscul semnificativ al acestei companii este evitarea falimentului”, a declarat Paul Sankey, analist de petrol și gaze și director general al firmei financiare Mizuho.
pe lângă toate acestea, CRC va trebui în cele din urmă să-și abordeze obligațiile de mediu. Cea mai recentă înregistrare SEC a companiei listează 511 milioane de dolari în costurile viitoare de curățare numite „obligații de pensionare a activelor.”după examinarea costurilor istorice ale statului, Times și integritatea publică au constatat că ar putea costa mai mult de 1 miliard de dolari pentru a conecta toate puțurile pe care CRC le operează.
în răspunsurile trimise prin e-mail, purtătorul de cuvânt al CRC, Margita Thompson, a declarat că compania a obținut rezultate puternice în trimestrul al treilea 2019, cu un flux de numerar record, o rambursare a datoriilor și o producție stabilă. Ea a mai spus că cifra de 1 miliard de dolari este înșelătoare, deoarece statul își va asuma responsabilitatea numai dacă CRC nu va putea plăti, ceea ce a indicat că nu va fi necesar, deoarece compania se așteaptă să câștige mult mai mulți bani din rezervele sale decât are nevoie pentru a rezolva aceste datorii. Și ea a susținut că societatea poate conecta propriile sonde la un cost mai mic decât în cazul în care statul ar fi să preia.CRC în toate filialele sale are peste 80 de milioane de dolari în obligațiuni de curățare restante cu diverse agenții, îndeplinindu-și obligațiile, a spus Thompson.
ea a spus că compania își ia în serios taxele de „conectare și abandonare a puțurilor de petrol”, adăugând că puțurile inactive sunt o parte importantă a inventarului companiei, deoarece pot fi folosite din nou pentru a accesa formațiunile de petrol și gaze.
„închiderea prematură a puțurilor ar agrava dependența californienilor de importurile din locuri precum Arabia Saudită”, a declarat Thompson, care anterior a fost secretar de presă al guvernatorului Arnold Schwarzenegger.
criticii spun că abordarea CRC față de fântânile sale îmbătrânite ridică întrebări cu privire la angajamentul său pe termen lung pentru remediere.în conformitate cu legislația din California, operatorii pot plăti taxe sau pot fi de acord să conecteze puțuri lungi. Dintre cei 10 operatori cu cele mai lungi sonde inactive din stat, singurii care au optat pentru taxe in loc de curatare au fost doua filiale CRC, potrivit datelor obtinute prin cereri de evidenta publica.
reținerea dezafectării minimizează costurile pe termen scurt, dar vine cu consecințe incerte pentru California dacă CRC intră în dificultăți financiare mai profunde.
„un singur faliment între una dintre aceste companii mari ar putea crea un număr mare de puțuri orfane”, a declarat recentul raport al Consiliului pentru știință și Tehnologie din California, menționând în mod specific CRC.Williams-Derry a comparat situația CRC cu companiile de cărbune de scurtă durată care și-au asumat niveluri ridicate de răspundere în ultimii ani, deoarece s-au desprins de producătorii majori care sufereau financiar. „Acestea au fost companii care, după toate aparențele, au fost proiectate să eșueze”, a spus el.
lobby-urile industriei pentru a limita obligațiile de curățare
oamenii care locuiesc în apropierea puțurilor de petrol și gaze deconectate se confruntă cu expunerea la substanțe chimice cauzatoare de cancer, iar reziduurile toxice aduse prin forarea sub suprafața Pământului pot contamina acviferele care ar putea deveni viitoare surse de apă potabilă.în acest an, parlamentarii din California au în vedere un proiect de lege care ar crea un tampon de 2.500 de picioare care separă puțurile de case, școli, spitale și alte clădiri publice.potrivit unei analize Times / Public Integrity, mai mult de 2 milioane de californieni trăiesc la această distanță de un puț de petrol sau gaze deconectat, cu Latino, negru și persoanele cu venituri mici care trăiesc în apropiere, la o rată ușor mai mare decât populația din California în ansamblu. Jumătate din cei 2 milioane de oameni locuiesc în Los Angeles.
o cerință strictă tampon se confruntă cu cote lungi în legislatura. Se opune grupurilor din industria muncii și a petrolului, două dintre cele mai bine finanțate forțe de lobby Din Sacramento.
în 2016, când parlamentarii au avut în vedere legislația care a revizuit în cele din urmă gestionarea puțurilor inactive, statele occidentale Petroleum Assn., un grup comercial care reprezintă interesele de petrol și gaze, a raportat că a cheltuit 7 milioane de dolari pentru a face lobby pe acesta și pe alte facturi. În ultimii cinci ani, Grupul comercial a pompat peste 41 de milioane de dolari în lobby în California, de departe cea mai mare parte a oricărei organizații din stat.
das Williams, acum supraveghetor al Județului Santa Barbara și fost membru Democratic al Legislativului, a sponsorizat legislația din 2016 după ce a devenit clar că dezafectarea infrastructurii petroliere offshore ar fi costisitoare pentru stat. Această lege a sporit, de asemenea, legătura de stat, deși nu la nivelul sperat de autorii săi. Williams a spus că grupurile industriale au ocupat un loc opus la masa de negociere și că limbajul proiectului de lege a fost „un produs al negocierii.”
modificările rezultate în modul în care statul gestionează puțurile inactive au produs unele progrese în ceea ce privește curățarea, potrivit unui studiu CalGEM lansat în noiembrie. Companiile au conectat 988 de puțuri inactive pe termen lung în 2018, iar nouă operatori au dezafectat mai multe puțuri decât este necesar statutul.
„face ceea ce am vrut să facă”, a spus Marshall, cu Departamentul de conservare.
dar companiile continuă să amâne locuri de muncă mai scumpe de curățare în zonele urbane, cum ar fi Los Angeles, concentrându-se în schimb pe puțurile rurale care sunt mai ușor de dezafectat, în principal în județul Kern. Această constatare se bazează pe datele timpilor și integrității publice obținute pentru fiecare plan de conectare bine prezentat de operatori și aprobat de CalGEM în 2019.
dacă aceste puțuri sunt lăsate deschise, statul va trebui să intervină.
deoarece banii pe care companiile defuncte i-au pus deoparte pentru curățare de obicei nu sunt suficienți, statul se bazează pe taxe pe puțuri și producție inactive. Prin lege, CalGEM nu are voie să cheltuiască mai mult de 3 milioane de dolari pe an pentru a conecta puțurile orfane, o creștere temporară care va scădea la 1 milion de dolari după 2021. Agenția a conectat mai mult de 1.350 de astfel de puțuri din 1977.
din Appalachia până în vestul Muntelui, multe alte state se află într-o situație similară, luptându-se să abordeze curățarea puțurilor vechi de petrol. Utah a recunoscut un deficit de finanțare în noiembrie, de exemplu, iar Colorado a anunțat că curățarea sa va costa de 14 ori mai mult decât ceea ce companiile au pus deoparte.Boomhower, autorul principal al raportului California Council on Science and Technology bonding report, a declarat că companiile petroliere consideră adesea că este mai ieftin să renunțe la o obligațiune insuficientă decât să plătească pentru curățare și plafonare. „Trebuie să vă faceți griji că unii dintre acești operatori mici și mijlocii nu au stimulente pentru a curăța”, a spus el.
în Arvin, fumul rămâne lângă case și școli
în urmă cu cinci ani, Elvia Garcia s-a întors la casa ei din Arvin, despre care a spus că a fost jefuită în timp ce era plecată. De atunci, familia ei a continuat să sufere de dureri de cap persistente cauzate de mirosuri ocazionale. Autoritățile de reglementare de stat au amendat compania responsabilă de scurgere, Petro Capital Resources LLC. Compania a instalat mașini pe casele din cartier, inclusiv pe cele ale lui Garcia, pentru a elimina gazul — și a-l ventila în curți.
în timpul unei vizite din septembrie la Arvin, diferite puțuri din apropierea cartierului Garcia au fredonat în timp ce au scos un firicel de hidrocarburi. Mirosul mercaptanului, compusul adăugat la gazul natural pentru a-i da mirosul distinctiv, atârna în aer. La un loc, uleiul a pătat un petic de murdărie, scurgerea părând să provină din rezervorul de stocare al altei companii.
puțurile în mare parte dezafectate aici fac parte dintr-o tendință. La apogeul industriei, aproximativ 2,5 ori mai multe puțuri produse ca stat inactiv la nivel de stat. Acest raport a scăzut la aproximativ 1,5 ori mai multe sonde active decât puțurile inactive, a constatat analiza Times/Public Integrity.Francisco Gonzalez, care locuiește pe strada Garcia, s-a mutat la Arvin pentru a se bucura de o pensionare liniștită în afara Los Angeles-ului. El a spus că familia sa încă miroase niveluri de gaze greață în anumite momente și își face griji cu privire la sănătatea copiilor care frecventează școlile de peste drum de wells.
„ce va face compania?”a întrebat în spaniolă. „Nu vor face nimic.”Jeff Williams, directorul de producție al Petro Capital Resources, a declarat că nu pot exista scurgeri în case, deoarece conducta nu a fost utilizată din 2014, iar puțurile trag doar suficient gaz pentru a diminua acumularea de presiune. El a spus că compania nu are planuri pe termen scurt de a conecta și abandona puțurile, deoarece speră să repornească într-o zi producția acolo.
la două străzi distanță, lângă liceul Arvin, 25 de sonde deconectate deținute de o companie numită Sunray Petroleum Inc. stai pustiu, la 40 de ani după ce unii dintre ei au operat ultima dată. Mufele pompei se ridică deasupra câmpurilor de puieți de migdale, cum ar fi sperietorile ruginite.Sunray, care a depus cererea de faliment în 2011 și a înregistrat numeroase încălcări pentru taxele neplătite și monitorizarea inadecvată a poluării, și-a văzut producția căzând de pe o stâncă la sfârșitul anilor 1980. ultimul dintre puțurile sale a tăcut în 2015.
un număr de telefon listat pentru companie a fost deconectat, iar alte încercări de a ajunge la Sunray s-au dovedit inutile. Compania a postat o legătură de curățare pentru puțurile sale, dar este mult mai mică decât ceea ce cere legea și ceea ce va fi necesar în cele din urmă pentru curățare.în martie 2017, CalGEM a trimis o notificare de încălcare companiei din Las Vegas. Într-o scrisoare certificată, Divizia A scris că Sunray a ignorat cerințele de testare a puțurilor sale lungi, inclusiv cele din apropierea Liceului Arvin, pentru indicii de contaminare a apelor subterane. Agenția a spus că neprezentarea acestor teste ar putea constitui o infracțiune.
Oficiul Poștal a trimis scrisoarea înapoi la CalGEM cu această ștampilă: „reveniți la expeditor. Nerevendicat. IMPOSIBIL DE ÎNAINTAT.”