Charles Darwin? Leon C. Megginson? Clarence Darrow? Apocrif?

Stimate Investigator Citat: următoarea afirmație este adesea atribuită celebrului om de știință Charles Darwin:

nu este cea mai puternică dintre specii care supraviețuiește și nici cea mai inteligentă care supraviețuiește. Este cel care este cel mai adaptabil la schimbare.

versiunile scurtate ale aceleiași expresii de bază au fost, de asemenea, atribuite lui Darwin. Iată trei exemple:

nu este cea mai puternică specie care supraviețuiește, nici cea mai inteligentă, ci cele mai receptive la schimbare.

nu cei mai puternici sau cei mai inteligenți vor supraviețui, ci cei care pot gestiona cel mai bine schimbarea.

nu este cea mai puternică dintre specii care supraviețuiește, ci mai degrabă ceea ce este cel mai adaptabil la schimbare.

uneori se spune că această remarcă apare în „Despre originea speciilor” care a fost volumul epocal al lui Darwin despre evoluție, dar căutările mele nu au găsit nicio potrivire în acea carte. Sunt acestea într-adevăr cuvintele lui Darwin?

Citat Investigator: nu există dovezi substanțiale că Charles Darwin a spus sau a scris această afirmație.

savanții care lucrează la „proiectul de corespondență Darwin” cu sediul la Universitatea Cambridge au o expertiză considerabilă în ceea ce privește cuvintele lui Darwin. Ei au construit o bază de date importantă de 7.500 de scrisori scrise sau primite de Charles Darwin. Un articol de pe site-ul proiectului plasează declarația sub investigație într-un set de „șase lucruri pe care Darwin nu le-a spus niciodată”. 1

cele mai vechi dovezi relevante cunoscute de QI au apărut într-un discurs rostit în 1963 de un profesor de afaceri al Universității de Stat din Louisiana, pe nume Leon C. Megginson, la Convenția Asociației de științe Sociale din sud-vest. Textul adresei sale a fost publicat în Jurnalul trimestrial al Asociației. Megginson și-a prezentat propria interpretare idiosincratică a ideii centrale subliniate în Darwin „despre originea speciilor”. Megginson nu a folosit ghilimele, iar frazarea a fost oarecum repetitivă. Boldface a fost adăugat la extrase: 2

da, schimbarea este legea fundamentală a naturii. Dar schimbările aduse de trecerea timpului afectează indivizii și instituțiile în moduri diferite. Conform originii speciilor lui Darwin, nu este cea mai intelectuală dintre specii care supraviețuiește; nu este cea mai puternică care supraviețuiește; dar specia care supraviețuiește este cea care este capabilă să se adapteze și să se adapteze cel mai bine la mediul în schimbare în care se află. Aplicând acest concept teoretic pentru noi ca indivizi, putem afirma că civilizația care este capabilă să supraviețuiască este cea care este capabilă să se adapteze mediului fizic, social, politic, moral și spiritual în schimbare în care se află.

QI consideră că, în timp, remarcile lui Megginson au fost simplificate și reatribuite direct lui Charles Darwin. Acesta este un mecanism cunoscut pentru generarea de atribuții greșite. Persoana a rezumă, condensează sau reafirmă opinia persoanei B. ulterior, retratarea este atribuită direct persoanei B.

aici sunt citate suplimentare selectate în ordine cronologică.

în 1964 Megginson a publicat un articol în revista „Petroleum Management”, iar propozițiile de început ale piesei erau foarte asemănătoare cu pasajul despre Darwin din discursul din 1963. Megginson nu a folosit ghilimele, dar a folosit expresia „așa spune Charles Darwin”. Elipsa a fost prezentă în textul original: 3

nu este cel mai intelectual dintre speciile care supraviețuiesc; nu este cel mai puternic care supraviețuiește; dar specia care supraviețuiește este cea care este capabilă să se adapteze și să se adapteze cel mai bine la mediul în schimbare în care se găsește itself……so spune Charles Darwin în lucrarea sa ” Originea speciilor.”

în 1968 a fost publicată cartea „petrolul și dezvoltarea regională arabă” de Kamal S. Sayegh, iar epigraful primului capitol a fost o versiune simplificată puțin mai scurtă a textului din „managementul petrolului”. Interesant, pasajul a fost prezentat ca un citat direct din Darwin: 4

nu este cea mai intelectuală sau cea mai puternică dintre specii care supraviețuiește; dar specia care supraviețuiește este cea care este capabilă să se adapteze și să se adapteze cel mai bine la mediul în schimbare în care se află.
Charles Darwin

în 1982, un manual despre provocările managementului Internațional intitulat „gestionarea Sinergiei culturale” a inclus o versiune a citatului creditat lui Darwin într-o secțiune despre negociere. Frazarea a fost identică cu instanța din 1968, cu excepția a două mici modificări: cuvântul „de” a fost șters, iar cuvântul „și” a fost înlocuit cu „sau”. 5

nu este cea mai intelectuală sau cea mai puternică specie care supraviețuiește, dar specia care supraviețuiește este cea care este capabilă să se adapteze sau să se adapteze cel mai bine la mediul în schimbare în care se află.
Charles Darwin

în 1983 a fost publicată o monografie de centrul Asia al Universității Harvard intitulată „China și Charles Darwin”. Autorul a discutat despre interpretarea și interpretarea greșită a ideilor lui Darwin de către reformatori și revoluționari din China la sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900. a fost prezentată o zicală concisă care subliniază adaptabilitatea, dar ghilimelele nu au fost folosite, iar cuvintele nu au fost atribuite direct lui Darwin: 6

argumentul lui I Nai pentru occidentalizarea completă a fost de fapt un program Taoist-Darwinian pentru supraviețuire. Cel mai adaptat nu a fost cel mai puternic, ci cel mai adaptabil.

în 1985 revista „Bankers Monthly” a publicat un citat atribuit lui Darwin. Afirmația a fost o versiune simplificată și scurtată a instanței din 1982, cu expresia „cel mai intelectual” șters: 7

fie că vorbim de creditori sau dezvoltatori, este util să reamintim o afirmație a lui Darwin: „nu este cea mai puternică dintre specii care supraviețuiește, ci mai degrabă cea care este cea mai adaptabilă la schimbare.”

În 1987 o persoană care a depus mărturie la o audiere a Comisiei din SUA. Congresul a folosit o instanță a zicalei și a creditat în mod ciudat cuvintele avocatului proeminent Clarence Darrow. Expresia a fost o retratare simplificată și scurtată a instanței din 1982 cu expresia „cel mai intelectual” înlocuită cu „cel mai inteligent”: 8

a fi primul dintre orice înseamnă pur și simplu că ești un simbol al ceva mai mare de urmat. Clarence Darrow a spus odată: „nu este cea mai puternică dintre specii care supraviețuiește, nici cea mai inteligentă, ci mai degrabă cea mai adaptabilă la schimbare.”

în 1999 ziarul” USA TODAY”a tipărit un exemplu al citatului atribuit lui Darwin care era similar cu versiunea de mai sus din 1987: 9

” nu este cea mai puternică dintre speciile care supraviețuiesc, nici cea mai inteligentă; este cea mai adaptabilă la schimbare.”
— Charles Darwin, naturalist Britanic.

În 2008, John van Wyhe, istoric științific la Universitatea din Cambridge, a scris un articol în ziarul „The Guardian” care a inclus o discuție despre declarațiile atribuite greșit lui Darwin: 10

citate False

există multe atribuite lui Darwin. Probabil cel mai frecvent este: „nu este cea mai puternică specie care supraviețuiește, nici cea mai inteligentă, ci cele mai receptive la schimbare.”Versiunile acestei fraze atrăgătoare împodobesc multe cărți și site-uri web. Dar nu a fost niciodată scrisă de Darwin. Nu mai există nicio scuză pentru a lua cuvântul altcuiva sau pentru a-l cita greșit pe Darwin, deoarece toate publicațiile sale sunt disponibile gratuit la darwin-online.org.uk.

În 2009 Nick Matzke, student absolvent în biologie, a investigat sursa acestei zicale și a localizat citările cheie din 1963, 1964 și 1982 care au fost detaliate anterior în acest articol. „Proiectul de corespondență Darwin” i-a acordat lui Matzke un premiu pentru că a ajutat la explicarea provenienței acestei expresii. 11

În concluzie, în 1963 Leon C. Megginson a ținut un discurs care conținea un pasaj care prezenta interpretarea sa asupra ideilor lui Charles Darwin. Megginson nu a pretins că citează cuvintele lui Darwin. Cu toate acestea, în timp, într-un proces în mai multe etape, acest pasaj a fost simplificat, scurtat, modificat și realocat direct lui Darwin.

imagini note: detaliu al portretului lui Charles Darwin circa 1883 de John Collier. Descrierea Dodo de Frederick William Frohawk. Placa 24 din păsări dispărute (1907) de Walter Rothschild. Ambele fișiere obținute prin Wikimedia Commons.

(Mulțumiri speciale lui Edward Carilli și Lauren Foster ale căror întrebări l-au determinat pe QI să formuleze această întrebare și să efectueze această explorare. Mulțumiri mari Bibliotecarului amabil de la Biblioteca John C. Hitt a Universității din Florida Centrală.)