** actualizat pentru sezonul premiilor 2020. **

categoriile Premiilor Oscar din conversație sunt destul de puțin, desigur, cea mai bună editare a sunetului și cea mai bună amestecare a sunetului. De atâtea ori auzim că există puțină diferențiere între cele două premii; sau că sensul real al ambelor nu este suficient de clar; sau că ar trebui să le îmbine într-o singură categorie de sunet. Ei bine …

să privim peisajul sonor al cinematografiei ca pe un bol de salată.

salata de editare este, în principiu ingredientele. Asamblarea lucrului, ce intră în castron. Castravete; măsline; feta; ceapa rosie.

salata de amestecare este, bine ai toate amestecat o salata. Unirea componentelor la o consistență estetică. Poate un pic mai mult ulei de măsline; se presara pe unele oregano; se năruie ceva mai mult feta; pentru a echilibra totul.

Imaginați-vă că începeți din nou, urmărind scenă după scenă a unui film fără sunet. Și apoi, cu sunetul, înțelegeți că fiecare lucru pe care îl auziți în timp ce vizionați, fie că este vorba de o picătură de pin sau big bang, a fost la un moment dat sau altul proiectat, înregistrat, editat și amestecat. Uită-te la forma tăcută timpurie a cinematografiei, când sunetul acestei minunate istorii de film era doar la început.

începând cu piese scor peste imagine, și înregistrări fonograf. Acum avem Dolby Stereo, oameni de sunet care lucrează din greu la stațiile lor de lucru audio digitale. Luăm multe de la sine-Microfoane, brațe, căști, cabluri, computere, birouri de amestecare – dar acestea sunt elementele esențiale care ajută la crearea sunetului cinematografiei așa cum îl știm.

cu excepția, nu-i așa? Când vine vorba de Oscaruri, mulți sunt lăsați să-și zgârie capul la cele două categorii de sunet. Mai ales acum, pe măsură ce pășim în Marele dincolo al unui nou sezon de premii. A existat o mulțime de corelație între cele două de-a lungul anilor, ca și în cantitatea de ori un film câștigă atât, spre deosebire de divizare.

deci, scuipă – ți guma, stai drept și ascultă-ia notițe dacă vrei.

editare de sunet

vă amintiți ingredientele salatei? Ei bine, uitați-vă la sunetele înregistrate pentru un film ca componente similare. Cu excepția audio-land, vorbim despre o ușă de închidere; sabii luminoase ciocnindu; un lup urlând; vocea de la capătul liniei. Sunetele pot fi înregistrate pe filmare sau în timpul etapelor de producție. Și odată cu aceasta, lumea filmului este construită.

urmăriți această scenă scurtă din WALL-E și identificați doar sunetele individuale pe care le puteți auzi. Există atât de multe, nu există nici un fel veți obține-le pe toate fără pauză. Dar încearcă. Poate chiar închideți ochii în timp ce faceți acest lucru.

câte ai notat?

sunt piesele robotului iconic care se rostogolesc; suspinul lui; sunetul zdrobirii bug-ului, apoi bug-ul menționat popping înapoi; gunoi adunat, apoi comprimat; sutienul odihnindu-se pe ochi; o jucărie scârțâitoare; cheile mașinii jingling; atingând liliacul și mingea; fluier; un inel care cade la pământ; fuzzul extinctorului care se stinge; Oh, și partitura muzicală organică a lui Thomas Newman.

există o mulțime mai mult, deși.

a fost ușor, cred, având în vedere necesitatea ca filmele de animație să producă sunet. Mult, mult mai mult o ardezie goală, pentru majoritatea sunetelor nu sunt înregistrate în mod natural în timpul filmărilor. Efecte sonore, sunete fictive, sunete reale, dialog, piese muzicale etc. formează baza filmelor animate având în vedere formatul lor.

unii dintre câștigătorii premiului Oscar pentru cea mai bună editare a sunetului (editarea efectelor sonore once upon a time) includ sunete create inventiv, esențiale pentru narațiunea, acțiunea și impactul filmului. Acestea sunt adesea filme au fost efectele sonore inel clar mult timp după ce l-ați văzut.

creaturi care prind viață în Dracula sau King Kong al lui Bram Stoker; personaje mai mari decât viața, având o dimensiune adăugată în cine l-a încadrat pe Roger Rabbit sau RoboCop; focuri de armă nebune în Die Hard sau Matrix; un sunet distinct al viitorului în Terminator 2: Ziua Judecății sau trecutul tragic din Titanic; realitatea lumii fantastice din Inception sau Stăpânul Inelelor: Cele două turnuri.

breasla asociată, acordând editarea sunetului (precum și Foley, dialog, Muzică, înlocuirea automată a dialogului), editorii de sunet pentru filme, își înmânează Premiile Golden Reel pentru realizări atât de mari. Și acestea se încadrează, de înțeles, în diferite ramuri ale filmelor – inclusiv, mai recent, cu filme în Limbi Străine și Documentare de lung metraj.printre câștigătorii filmelor de animație s-au numărat Beauty and the Beast și Spider-Man: Into The Spider-Verse de anul trecut. Editarea sunetului pentru câștigătorii muzicii a variat de la Pacientul englez, până la înaltă fidelitate sau chiar mai specializat La La Land. Categoria dialog și ADR a fost câștigată de filme precum Total Recall, Alien 3 și Bohemian Rhapsody de anul trecut. Deși rareori se traduc la Premiile Oscar, acesta din urmă este un exemplu teribil. Un indicator mai fiabil ar putea fi Efectele sonore și Premiul Foley au fost Jurassic Park, Speed și Inception au câștigat Premiul Oscar pentru cea mai bună editare a sunetului.

deci, vorbind de dinozauri, aruncați o privire la acest clip rapid din Jurassic Park. Poate chiar au doar audio pe. Și ascultați prin creaturile scârțâitoare; pași pe suprafața crocantă; scorul lui John Williams; și, desigur, sunetele dinozaurilor. În această scenă, raptorii săi. Respirând, și ei ascultând pentru înclinarea pistolului, iar respirația vânătorului, înainte ca creatura să foșnească prin frunze, expiră victorios și atacă. Am rămas cu omul care țipă, și acele abdomene ale lui fiind mâncate.

pentru informarea dumneavoastră, cei care lucrează în acest sector al industriei, viabil pentru cel mai bun sunet de editare Oscar considerare includ:

• Sound Editor: Selectează, adună, și pregătește înregistrări sonore.
• sound Designer: creează piese de sunet; editează audio înregistrat.
• editor de dialog: editează dialogul înregistrat; funcționează pe ADR.
• editor de efecte sonore: creează și / sau manipulează efecte sonore.
• Foley Artist: recreează efecte sonore de zi cu zi.
• Editor de muzică: compilează, sincronizează, editează, testează muzica pentru coloana sonoră.

Sound Mixing

deci, aveți ingredientele salatei în castron, să obținem un echilibru. Amestecarea sunetului este adesea menționată în ceea ce privește echilibrarea diferitelor niveluri de efecte sonore, dialog, muzică etc. Ambianța generală și designul sunetului sunt în cele din urmă stratificate corespunzător pe întregul film.

gândiți-vă la sunetele proeminente, scenă pentru scenă și zgomotul de fundal. Diferitele niveluri ale piesei sonore, inclusiv dialogul și indicii muzicale. Și dacă volumul trebuie sau nu să fie ridicat, abia audibil sau chiar fluctuant în timpul unei scene.

știți cu toții gravitația. Deschiderea cu zece minute, înainte ca rahatul să lovească ventilatorul, este un exemplu remarcabil despre ce înseamnă amestecarea sunetului. Deci, aveți un ceas, dar în loc să scoateți sunetele reale din spațiu, înregistrați modul în care aceste sunete sunt de fapt utilizate și de ce. Există o mulțime de exemple chiar aici, chiar înainte ca lucrurile să meargă prost:

acele sunete de deschidere, înainte ca imaginile să ne salute, amintesc de acele sunete familiare din natura pământului. Cardul de titlu afirmă chiar că în spațiu nu există „nimic care să poarte sunet”. Scorul atmosferic al lui Steven Price crește, whooshing, și apoi un crescendo pe măsură ce apare titlul ‘Gravity’. Apoi, sunetul se diminuează.

suntem în spațiu, vorbirea îndepărtată trosnește și vocile care comunică în spațiu devin în cele din urmă mai puternice pe măsură ce se apropie de noi. Scorul lui Price s-a redus la un zumzet slab. Pe măsură ce naveta se apropie, zgomotul motoarelor crește. Iar melodia veche de aur este făcută să sune ca și cum ar fi redată la un radio din scenă.

vocile se apropie, la fel ca personajele. Cântecul este oprit, zumzetul spațiului apare mai tare – chiar și o conversație radio liniștită se aude în depărtare. Sandra Bullocks este Ryan vorbind, cu un fel de acustică plictisitoare a căștii spațiale. Sunetele limitate ale instrumentelor. Și cu vederea glorioasă a Pământului, muzica alunecă – și apoi își mărește tempo-ul, intensitatea și volumul la „mission abort!”

o privire asupra câtorva dintre câștigătorii premiului Oscar pentru cel mai bun mixaj de sunet (anterior doar cel mai bun sunet), demonstrează o reconstrucție incredibilă, adesea impecabilă, a echilibrului sonor al unui film. Gândiți-vă la amploarea uimitoare a sunetelor mecanice pe măsură ce nava coboară în Titanic; acustica feroce a Whiplash.

adâncimea editării muzicii în Amadeus sau Chicago; adrenalina multi-canal a zonelor de război în pluton sau Black Hawk Down; sunetele autentice ale materialului epic din ultimul împărat sau dansuri cu lupi. Adesea, mii de fragmente audio reglate fin pentru a găsi echilibrul cinematografic perfect.Premiile Cinema Audio Society recunosc excelența în mixarea sunetului. Și la fel ca Premiile Academiei, au onorat o lucrare cu adevărat strălucitoare în modificarea și îmbunătățirea sunetului cinematografic.

lumile de film de nepătruns ale Stăpânului Inelelor: Frăția Inelului; transportat înapoi la o Roma antică în toată gloria sa în Gladiator; sau nivelurile continue, variate de pericol capturate în Dunkerque.

toate îndatorat la activitatea excepțională de amestecare a sunetului. Și în acest domeniu, filmele dominate de muzică se descurcă bine, având în vedere echilibrul complicat atât al muzicii, cât și al vocii. Câștigătorii CAS Award Walk The Line, Dreamgirls și Les Mis Otrivrables au fost considerați a demonstra o amestecare excelentă a coloanelor sonore complexe.în cel de-al doilea război mondial, unul dintre cei mai mari câștigători de Oscar pentru cel mai bun mixaj de sunet este Saving Private Ryan. Adică, acea ambuscadă de deschidere a plajei este încă o experiență audio magistrală, după 20 de ani.

ceea ce începe cu o țărmul whooshing, valuri crashing, ne duce la anxietatea soldaților care se îndreaptă spre plajă. Echilibrul dintre zgomotul ușor al canistrei de apă, vărsăturile, motorul accelerat, căpitanul Miller și oamenii săi trebuie să ridice vocile pentru a vorbi.

atunci când ușa scârțâie deschis, ping-ping pat-pat de neașteptate, neobosit focuri de armă, explozii, aproape izbucni urechile. Sunete de artilerie scufunda cu fotografii subacvatice, și buzz și în afară ca ne bob deasupra și dedesubtul suprafeței. Gloanțele care lovesc metalul, corpurile umane, apa – chiar ai senzația de haos de aproape, de departe și undeva între ele.

când Miller cade într-o uluire, asurzit temporar de atacul și șoc, totul este înăbușit a la urechi blocate. Sunetele fizz înapoi prin strigătul de bombe se apropie. Gama extraordinară de sunete de la brațele uriașe, până la boabele de nisip pitter-pattering înapoi la pământ. Oscarul a fost câștigat cu ușurință în primele minute. Au o asculta:

câștigătorii premiului Oscar pentru cel mai bun mixaj de sunet sunt de cele mai multe ori cei cu aceste titluri de locuri de muncă:

• mixer de sunet de producție: înregistrează toate sunetele în pregătirea editării finale a filmului; responsabil pentru producție și echipamente.
• inginer Audio: înregistrează și amestecă sunetul live.
• re-înregistrare Mixer: mixuri dialog pre-înregistrate, efecte sonore, muzică.
• Scoring Mixer: colaborează cu compozitorul și echipa muzicală a filmului.
• ADR Mixer: modifică sunetul legat de dialog.
• Foley Mixer: colaborează cu artiștii Foley în post-producție.

rezumat

vă amintiți când Interstellarul lui Christopher Nolan a fost criticat pentru sunetul excesiv și dialogul liniștit? Și a provocat destul de multă agitație când a fost nominalizat la Oscar. Acest lucru este considerat o amestecare slabă a sunetului în acest caz, cred.

deși au existat zvonuri de probleme similare cu ultimul film al lui Nolan, Dunkirk, nu au existat prea multe argumente pentru a câștiga atât cea mai bună editare a sunetului, cât și cea mai bună amestecare a sunetului în urmă cu câțiva ani. Pentru a încheia, Urmăriți clipul scurt de la Dunkirk și gândiți-vă de ce a câștigat ambele categorii de sunet.

cea mai bună editare de sunet – Richard King (Sound Designer / Supervising Sound Editor) și Alex Gibson (Supervising Music Editor)

intrarea filmului din partitura muzicală; sunetele avioanelor; zgomotul soldatului echipament; foc pușcă; boom-ul de bombe a scăzut pe plajă, și nisip soluționarea; voci îndepărtate.

cel mai bun sunet de amestecare – Gregg Landaker (re-înregistrare Mixer), Gary A. Rizzo (re-recording Mixer) și Mark Weingarten (Sound Mixer)

gama chinuitoare a sunetelor în creștere ale avioanelor care coboară – volumul se ridică pe măsură ce intră în cadru; efectele avioanelor care se deplasează; brațele în timp ce bombele lovesc plajele sunt întârziate în mod deliberat (milisecunde) pentru a separa sunetele impactului în simțurile noastre; focuri de armă slabe; soldații zburlindu – se, adunându-se, mici mormăi-toate în sincronizare cu noțiunea unui atac mare împotriva entităților mai mici.

deci, nu-l ai. Diferența dintre editarea sunetului și amestecarea sunetului – la fel de ușor ca fixarea unei salate grecești delicioase. Corect?

aveți întrebări?