uneori limbile pur și simplu nu au sens, nu-i așa? De ce, de exemplu, „backyard” este uneori corect în limba engleză, dar nu întotdeauna? Și de ce „frontyard” nu este niciodată corect? Să aruncăm o privire asupra acestor construcții și a celor similare și să vedem ce concluzii tragem.

titlul acestui răspuns dă un nume acestor combinații de două cuvinte: compuși. Uneori sunt descrise în continuare ca deschise sau închise, în funcție de faptul dacă sunt exprimate ca două cuvinte sau unul.un alt lucru de remarcat despre acești compuși cu două cuvinte este că fiecare dintre ei constă dintr-un adjectiv (față sau spate) și un substantiv (curte, scaun sau ușă). Există o regulă generală în limba engleză că astfel de compuși sunt deschiși atunci când sunt folosiți ca substantive, dar fie închise, fie (în unele cazuri) cratimate atunci când sunt folosite ca adjective:

până la sfârșitul dimineții, cei patru copii descoperiseră că era dificil să te bucuri de aventuri obișnuite când știai că poți avea în schimb aventuri magice.
„Drum bun!”Doamna Beedle a strigat la ei, fluturând mătura amenințător. Au fugit prin poarta ei din curtea din spate, pe stradă și în curtea lor din spate.
„nu cred că era ceva special la vechea ei baie de păsări”, a spus Martha, care era cea mai fierbinte și cea mai lipsită de respirație, deoarece picioarele ei erau mai scurte.

” primesc scaunul din față!”numit Mark, bate îngust Jane la masina Domnului Smith.
„Nu e corect! Martha plângea. „Mă îmbolnăvesc pe bancheta din spate.”Katherine nu a spus nimic, dar expresia ei sfântă nu a fost pierdută pe tatăl lor vitreg.
„cred că e rândul lui Katherine”, a spus el, și asta a fost tot.
călătoria spre oraș a fost plăcută în ciuda argumentului de la început, cu excepția cazului în care Mark a încercat să-l convingă pe Domnul Smith că Gallows Road ar putea face o scurtătură interesantă. „Nu, unchiule imens”, a scâncit Martha. „Sună mult prea înfricoșător!”
” Spoilsport!”Jane a spus, sub respirația ei.
poate că nu era atât de tăcută pe cât intenționa să fie. „Asta e suficient de conducere bancheta din spate, voi doi”, a spus domnul Smith. „Uite, iată Farmacia. Cred că au o fântână cu sifon.”Și într-adevăr, semnul de pe trotuarul de afară avea un frumos sifon de înghețată desenat în cretă strălucitoare.

această întrebare de substantiv vs.adjectiv răspunde cel puțin parțial la întrebarea De ce „curtea din spate” este uneori corectă. Dar de ce „frontyard” nu este corect?

„Pentru că nu este” nu satisface o minte întrebătoare, dar acest răspuns poate avea de a face. Voi observa că există o tendință ca compușii care sunt utilizați frecvent să se închidă. Cei care își amintesc primele zile ale World Wide Web își pot aminti referințele la „site-uri web”, care acum sunt aproape întotdeauna numite „site-uri web”.”Același proces a schimbat” baza de date „în” baza de date.”Compușii cu” spate – „sunt mai frecvenți decât cei cu” față – ” și aș presupune că acest lucru se datorează faptului că „față” este situația implicită atunci când ceva are atât față, cât și spate:

Martha a bătut și a bătut la ușa căsuței cenușii, dar nimeni nu a răspuns pentru ceea ce păreau ore întregi. În cele din urmă, chiar când era pe punctul de a renunța, un cap înfășurat într-o batistă roșie pătată a ieșit pe fereastra din stânga.
„avocații folosesc ușa din spate!”a cedat.

nu este nevoie să specificați că ușa la care bate Martha este ușa din față: presupunem că este cazul când nu este specificat nimic mai mult.

pentru a rezuma: compușii din spate plus un substantiv sunt deschise (două cuvinte) atunci când sunt utilizate împreună ca substantiv, dar pot fi închise (un cuvânt) ca adjectiv. Compușii frontului plus un substantiv sunt de obicei deschise (două cuvinte) în ambele cazuri. Dar aceste reguli nu sunt infailibile și un dicționar bun va fi cel mai bun prieten al tău dacă ai îndoieli.