Peeping Tom

care este sensul expresiei ‘Peeping Tom’?

un voyeur. Un bărbat care observă pe furiș oameni goi sau activi sexual pentru propria sa satisfacție.

care este originea expresiei ‘Peeping Tom’?

numele vine de la legenda plimbare gol Lady Godiva pe străzile din Coventry, în scopul de a convinge soțul ei pentru a atenua impozitele dure pe săraci orașului. Povestea spune că orășenii au fost de acord să nu o observe pe Godiva în timp ce trecea, dar că Peeping Tom a rupt acea încredere și a spionat-o.

plimbarea este încă comemorată (îmbrăcată) în oraș în fiecare an. După cum arată imaginea, nu mai există niciun tabu despre vizionarea ei.

culegerea elementelor de fapt din această poveste nu este simplă. Lady Godiva a fost o figură istorică reală și este menționată în diferite înregistrări antice, inclusiv Domesday survey din 1085. Există o justificare pentru a o considera un patron al orașului, deși unele conturi contestă acest lucru. S-a căsătorit cu Leofric în 1040 și în 1043 l-a convins să construiască o mănăstire benedictină la Coventry.aceasta este o traducere dintr – un text Latin, scris la un secol după presupusul eveniment-Flores Historiarum, de Roger de Wendover, care a murit în 1236.

„Urcă-te”, a spus el, „calul tău gol și treci astfel prin oraș de la un capăt la altul în fața oamenilor și la întoarcerea ta vei obține cererea ta.”Pe care ea sa întors:” și ar trebui să fiu dispus să facă acest lucru, vrei să-mi dai concediu?””Voi”, a răspuns el. Apoi Contesa Godiva, iubita lui Dumnezeu, s-a urcat pe calul ei, dezbrăcată, pierzându-și părul lung, care îi îmbrăca întregul corp, cu excepția picioarelor ei albe ca Zăpada, și după ce a făcut călătoria, văzută de nimeni, s-a întors cu bucurie soțului ei care, considerând-o ca un miracol, i-a acordat lui Coventry o cartă, confirmând-o cu sigiliul său.

oricare ar fi adevărul plimbării prin oraș, nu există relatări despre această poveste care să menționeze un personaj „Peeping Tom” până în secolul al 18-lea și care trebuie văzut ca o invenție ulterioară. De ce această înfrumusețare a fost dată poveștii nu este clară.

numele ‘Peeping Tom’ este înregistrat pentru prima dată în conturile Coventry city în 1773, înregistrând o nouă perucă și vopsea pentru efigia lui Tom croitorul (care în mod clar trebuie să fi existat de ceva timp înainte de asta).

prima înregistrare care face aluzie la obiceiurile sale dubioase este în Grose ‘ s Classical Dictionary of the Vulgar language, 1796:

„Peeping Tom, un nume de nick pentru un curios curios.”

Toms Peeping nu sunt, desigur, limitate la timpurile medievale. Spre sfârșitul secolului 20 au primit o nouă activitate pentru a participa la, sau cel puțin un nou nume a fost dat la o activitate veche. Termenul dogging a fost inventat în Marea Britanie – însemnând ‘spionaj pe cupluri care fac sex într-o mașină sau într-un alt loc public’. Sensul dogging-ului s-a modificat de atunci oarecum pentru a include practicile de angajare sau vizionare a sexului în public.

vezi alte fraze înregistrate pentru prima dată de căpitanul Francis Grose.