bețele dintr-un pachet nu pot fi rupte, dar bețele luate singure pot fi ușor rupte. Același lucru este valabil și pentru oameni.

există putere în Uniune.

Eliot/Jacobs versiune

un om bătrân pe punctul morții i-a chemat pe fiii săi în jurul lui pentru a le da câteva sfaturi de despărțire. El le-a poruncit să aducă un pachet de bețe și i-a spus fiului său cel mare: „rupeți-l.”

fiul s-a încordat și s-a încordat, dar cu toate eforturile sale nu a putut rupe pachetul. Ceilalți fii au încercat și ei, dar niciunul nu a reușit.

„dezlegați mănunchiul”, a spus Tatăl, „și fiecare dintre voi luați un băț.”Când au făcut acest lucru, el le-a spus:” acum, rupe, ” și fiecare băț a fost ușor de rupt.

Esop pentru copii (pachetul de bastoane)

un anumit tată avea o familie de fii, care se certau pentru totdeauna între ei. Nici un cuvânt pe care l-ar putea spune nu a făcut cel mai puțin bine, așa că și-a aruncat în minte un exemplu foarte frapant care ar trebui să-i facă să vadă că discordia îi va duce la nenorocire.într-o zi, când certurile au fost mult mai violente decât de obicei și fiecare dintre fii a fost moping într-un mod posac, el a cerut unul dintre ei să-i aducă un pachet de bețe. Apoi, înmânând pachetul fiecăruia dintre fiii săi, la rândul său, le-a spus să încerce să-l rupă. Dar, deși fiecare a încercat tot posibilul, nimeni nu a reușit să facă acest lucru.

tatăl a dezlegat apoi mănunchiul și a dat bețișoarele fiilor săi pentru a le rupe unul câte unul. Acest lucru au făcut foarte ușor.

„fiii mei”, a spus Tatăl, „nu vedeți cât de sigur este că dacă sunteți de acord unul cu celălalt și vă ajutați unul pe celălalt, va fi imposibil ca dușmanii voștri să vă rănească? Dar dacă sunteți împărțiți între voi, nu veți fi mai puternici decât un singur băț în acel pachet.”

Moral

în unitate este puterea.

Versiunea Townsend

Un tată a avut o familie de fii care se certau mereu între ei. Când nu a reușit să vindece disputele lor prin îndemnurile sale, el a hotărât să le dea o ilustrare practică a relelor dezbinării; și în acest scop, el le-a spus într-o zi să-i aducă un pachet de bastoane. După ce au făcut acest lucru, el a pus mănunchiul în mâinile fiecăruia dintre ei în succesiune și le-a poruncit să-l rupă în bucăți. Au încercat cu toată puterea lor și nu au putut să o facă. Apoi a deschis mănunchiul, a luat bețele separat, unul câte unul, și le-a pus din nou în mâinile fiilor săi, pe care i-au rupt ușor. Apoi, el le-a adresat aceste cuvinte: „fiii mei, dacă sunteți de o singură minte și vă uniți pentru a vă ajuta unii pe alții, veți fi ca acest poponar, nevătămat de toate încercările dușmanilor voștri; dar dacă sunteți împărțiți între voi, veți fi zdrobiți la fel de ușor ca aceste bastoane.”Încălcarea unității pune lumea, și tot ceea ce este în ea, într-o stare de război, și se transformă mâna fiecărui om împotriva fratelui său, dar atâta timp cât banda deține, este puterea de TOATE mai multe părți ale acesteia adunate într-o singură.

Samuel Croxall (Bătrânul și fiii săi)

Un bătrân avea mulți fii, care adesea se prăbușeau unul cu altul. Când tatăl și-a exercitat autoritatea și a folosit alte mijloace pentru a-i împăca, și toate fără nici un scop, în cele din urmă a recurs la acest expedient; a poruncit fiilor săi să fie chemați înaintea lui și să fie adus un mănunchi scurt de bețe; și apoi le-a poruncit, unul câte unul, să încerce dacă, cu toată puterea și puterea lor, ar putea oricare dintre ei să-l rupă. Toți au încercat, dar fără nici un scop; pentru că bețele erau strâns și compact legate împreună, era imposibil ca forța omului să o facă. După aceasta, tatăl a ordonat dezlegarea mănunchiului și a dat un singur băț fiecăruia dintre fiii săi, în același timp cerându-i să încerce să-l rupă: ceea ce, când fiecare a făcut cu toată ușurința imaginabilă, tatăl s-a adresat lor în acest sens. O, fiii mei, priviți puterea unității! Căci, dacă yon, în mod similar, ar fi, dar păstrați-vă strict Unite în legăturile de prietenie, nu ar fi în puterea de orice muritor să te rănesc; dar, atunci când o dată legăturile de afecțiune frățească sunt dizolvate, cât de curând se încadrează în bucăți, și sunt susceptibile de a fi încălcate de mână foarte vătămătoare care te atacă,

cererea

nimic nu este mai necesar pentru completarea și continuarea bunăstării omenirii, decât intrarea și păstrarea prieteniei și alianțelor. Siguranța unui guvern depinde în principal de acest lucru; și, prin urmare, este slăbit și expus dușmanilor săi, în măsura în care este împărțit de părți. O împărăție dezbinată împotriva ei însăși este adusă la pustiire. Și același lucru este valabil pentru toate societățile și corporațiile oamenilor, de la Constituția națiunii până la fiecare mică sacristie parohială. Dar necesitatea prieteniei se extinde la tot felul de relații în viață, deoarece conduce cu putere în avantajul anumitor clanuri și familii. Cei din același sânge și descendență au o dispoziție naturală de a se uni împreună, pe care ar trebui, prin toate mijloacele, să o cultive și să o îmbunătățească. Trebuie să fie o mare mângâiere pentru oameni, atunci când cad sub orice calamitate, să știe că există mulți alții simpatizează cu ei; o mare încărcătură de durere este puternic diminuată, atunci când este împărțită în multe părți. Și atunci bucuria, dintre toate pasiunile noastre, iubește să fie comunicativă și, în general, crește, proporțional cu numărul celor care se împărtășesc cu noi. Sfidăm amenințările și răutatea unui inamic, când suntem siguri că el nu ne poate ataca singur, ci trebuie să întâlnească un pachet de aliați în același timp. Dar cei care se comportă astfel încât să aibă puțini sau deloc prieteni în lume, trăiesc într-o teamă și gelozie perpetuă față de omenire, pentru că sunt sensibili la propria lor slăbiciune și se cunosc susceptibili de a fi zdrobiți sau zdrobiți de primul agresor.

JBR Collection

Un bătrân avea mulți fii, care se certau mereu unul cu celălalt. De multe ori, dar fără nici un scop, îi îndemnase să trăiască împreună în armonie. Într-o zi i-a chemat în jurul lui și a produs un pachet de bețe, le-a poruncit să încerce fiecare pe rând să-l spargă. Fiecare și-a pus toată puterea, dar pachetul a rezistat tuturor eforturilor lor. Apoi, tăind cordonul care lega bețele, le-a spus fiilor săi să le rupă separat. Acest lucru a fost făcut cu cel mai mare caz. „Vedeți, fiii mei”, a exclamat el, ” puterea unității! Legați împreună de iubirea frățească, puteți sfida aproape orice bolnav muritor; dezbinați, veți cădea pradă dușmanilor voștri.”

l ‘ Estrange version

a fost PAA unui om foarte cinstit să fie tatăl unui puiet controversat de copii. El a cerut o tijă, și rău-le ia, și să încerce unul după altul, cu toată forța lor, în cazul în care acestea ar putea rupe. Au încercat și nu au putut. Ei bine (spune el) desfaceți-l acum și luați fiecare crenguță din el și vedeți ce puteți face în acest fel. Ei au făcut acest lucru, și cu mare ușurință, de unul și unul, ei Snap totul în bucăți. Aceasta (spune el) este adevărata emblemă a stării tale. Păstrați-vă împreună și sunteți în siguranță, împărțiți-vă și sunteți desfăcuți.

Moral

încălcarea unității pune lumea, și tot ceea ce este in ‘T, într-o stare de război, și se transformă mâna fiecărui om împotriva fratelui său; dar atâta timp cât banda deține,’ tis puterea de TOATE mai multe părți ale acesteia s-au adunat într-o singură.

Crane Poetry Visual

fiilor săi, care au căzut, tatăl a vorbit:
„acest pachet de bețe nu se poate rupe;
luați-le singure, cu ușurință.
poti sa te rupi dupa bunul plac;
deci, disensiunea fortei tale se va desface.”

puterea este în unitate.

Tatăl și fiul Taylor

Fermierul, copiii ei văzând daily Taylor, a ordonat o grămadă de virgarum a adus. Cu instalarea au fost colligavit toate într-un singur pachet le-a ordonat fiecare dintre copii o grămadă de ridica și demola. Ei cu adevărat demola ‘ t – l, eliberarea mai târziu în dosar, livrate fiecare fiecare dintre ele frangendas și cei imediat facileque frangentibus, el a spus, „Deci, copiii mei, dacă perstiteritis unanim, invictos vă inamicul va prezenta. Dacă nu, ea este adecvarea dvs. de concurență vă prada dușmani garanție.”

Perry # 53