puteți vedea în ochii ei, chiar și de la locurile ieftine: femeia este îngrozită. O conștientizare a timpului în creștere scurt adaugă ceva de genul pregnanță la încercările ei frenetice de a mima ideea de „ginecolog”, cu o mână, în timp ce celălalt susține un cartof care este aranjat pentru a detona. Când cartoful explodează, șrapnelul plouă în mișcare lentă pe scenă, pe actriță, pe trupă, pe public și, bineînțeles, în jurul clovnului din centrul tuturor, rânjind. Dar apoi rânjește mereu – din cauza machiajului, sigur, dar și pentru că acest joc și tot ce este în el îi aparțin.

ai fi iertat, dacă ai fi genul de persoană care încă răstoarnă canalele, pentru că ai dat peste Noches con Platanito și ți-ai simți busola culturală personală învârtindu-se. Ce fel de lucru este asta? O reclamă? O scenă dintr-o altă comedie? Sau este, imposibil, exact ceea ce este, un talk-show în care un clovn intervievează invitați celebri din lumea vorbitoare de limbă engleză și spaniolă și apoi îi face să joace jocuri ridicole?

înregistrat live în Burbank în fața unei audiențe care este aproape tot Latino, Noches con Platanito are aproape cinci ani. Fiecare episod are de obicei șase segmente: un monolog de deschidere cu nuanțe politice; un interviu cu oaspeții „general-market” (citiți: vorbitori de limbă engleză); un joc cu acei invitați care este de obicei cel puțin puțin dezordonat; apoi un alt interviu, de data aceasta cu oaspeții de pe piața latină din telenovele și seriale inspirate de spectacole precum Narcos și Breaking Bad; un alt joc sau două; apoi un spectacol dintr-un act Regional Mexican. Cu un format care împrumută de la televiziunea mexicană și Americană, este o conversație între de unde ai venit și unde te afli acum. O noapte cu Platanito umple spațiul în care un zid mare poate sau nu poate merge într-o zi.

înainte de explozia cartofului, invitata, Hannah Levien, s-a așezat pe o canapea cu colegul actor Curtis Lum și a avut o conversație bilingvă aproape fără sudură cu clovnul, El payaso (al cărui nume complet este Platanito Show), despre noua lor serie, Siren. Își înclina peruca fuchsia spre ei de la birou și îi întreba despre viața și cariera lor în spaniolă și, după un scurt interval în care traducătorul în afara scenei a acoperit cu furie lacunele lingvistice prin căști mici, ei răspundeau în engleză. Platanito este jucăuș și respectuos cu oaspeții, ocazional un pic flirty, dar nu este dat florilor stropitoare, de care mulți actori sau publiciștii lor se tem că îi așteaptă.

este un fel de regulă neoficială La Hollywood că nu poți fi într-un talk-show târziu până nu ai fost într-un talk-show târziu. Noches con Platanito rezolvă acest paradox oferind canapeaua actorilor și comedianților de limbă engleză care nu călătoresc neapărat cu schimbările de maree ale divertismentului care determină cine va fi pe Kimmel, Colbert și Fallon. Tony Hawk a sărit odată de pe biroul lui Platanito cu un skateboard. Distribuția nesfârșită a The Walking Dead oferă o paradă constantă de oaspeți. La Toya Jackson a apărut (Platanito a purtat o versiune cu paiete a jachetei militare a fratelui ei în onoarea sa). Siren Levien și Lum locuiesc amândoi în Vancouver, unde, potrivit lui Lum, actorii sunt fierbinți să apară pe canapeaua lui Platanito.

există aproximativ 40 de episoade pe sezon, două sezoane pe an. Rețeaua mamă a emisiunii, EstrellaTV, funcționează dintr-un studio nu prea departe de locul în care a fost filmat spectacolul din această seară. Estrella TV este micul parvenit care concurează pentru publicul Latino american împotriva Telemundo din Miami (deținut de NBCUniversal) și Univision din New York. Materialele de Marketing spun că noches con Platanito și alte emisiuni EstrellaTV sunt disponibile în 40 de milioane de case din SUA Continentale pe cablu; sunt disponibile în America Latină (cu excepția Venezuelei și Braziliei) pe Roku streaming TV. Deci, clovnul devine în jurul valorii de.

sub perucă și nasul roșu strălucitor și costumele bedazzled este un bărbat de 46 de ani pe nume Sergio Alejandro Verduzco Rubiera, care zboară înainte și înapoi săptămânal de la casa din Mexico City pe care o împarte cu soția și cei doi copii. Machiajul Verduzco sin are capul ras; este îndesat, dar bine construit, cu o față blândă ca un boxer care nu a lovit niciodată nasul. Se înmoaie și mai mult de vopsea de grăsime și, odată ce treci de orice coulrophobia, este dulce și trist.”Platanito are o armă puternică pe care cred că nici o altă gazdă nu o are, care se numește machiaj”, spune Verduzco în timp ce ne plimbăm în jurul americanului la Brand, unde locuiește în timpul filmărilor. Verduzco vorbește puțin engleză și eu vorbesc ceva spaniolă, și am mortar diferența cu un interpret. El înseamnă că clovnul transcende normele culturale și poate scăpa cu orice. În timp ce mergem anonim printre mulțimi, îl întreb dacă nu se satură de toți oamenii din jur. Nu, spune el, trebuie să fie în preajma oamenilor. Înainte, stătea la un hotel; noaptea era atât de liniștit și singur, încât plângea.

Carlo Ricci

viața lui Verduzco ar putea fi povestită într-o serie de picturi de catifea: băiețelul care s-a îndrăgostit de clovnii de circ și s-a așezat în fața oglinzii mamei sale transformându-se într-una cu machiajul ei; băiat-clovn care a adoptat numele platanito, sau little Banana, jucând petreceri pentru prieteni și veri până când unchiul său i-a spus că ar trebui să înceapă să perceapă bani; animatorul adolescent care a jucat ca magician, un comedian ventriloc indecent sau un clovn de petrecere. Spre sfârșitul seriei de tablouri ar fi una care îl înfățișează pe clovnul adult care nu a avut timp să-și scoată machiajul după o petrecere pentru copii și a urcat pe scenă în plin Platanito, încântând un public care nu văzuse niciodată un clovn atât de Vesel obscen.

au urmat concerte de turnee, apoi emisiuni TV, în Mexic. În Los Angeles, Lenard Liberman a descoperit Verduzco la televiziunea prin satelit. „Mi s-a părut un mare talent”, spune Liberman, CEO și cofondator al LBI Media din L. A., compania-mamă a EstrellaTV. Liberman a văzut potențialul pentru un talk-show Noaptea târziu, o relativă raritate în televiziunea hispanică, deși ingineria „talk-show-ului Platanito” a făcut ceva. „Era obișnuit cu lumina care era pe el, dar chiar trebuie să-l faci pe oaspete o stea”, îmi spune Liberman. Și apoi „un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul către producerea spectacolului”, spune el. Televisa, monstrul mass-media din Mexic, a refuzat să-și lase vedetele să apară în emisiunea rețelei rivale. Așa că producătorii lui Noches au început să invite vedete de pe piața generală. „Ne-a făcut mai relevanți și mai interesanți și mai actuali într-un mod în care nu am fi fost”, spune Liberman. Cu siguranță mai Internațional. Într-un spectacol recent, un Brazilian, un venezuelean și un American AU împărțit canapeaua, limbile lor diferite sărind în jurul capului mereu zâmbitor al clovnului.

există acum doi Platanitos: stand-up-ul foulmouthed care face turnee în Mexic și cântă în propriul său teatru din Mexico City și gazda talk-show-ului care este mai „respectabilă.”Dar dacă lăsați un clovn să conducă un spectacol, veți obține jocuri precum „Papa Boom” („papa” = „cartof”; „boom” = universal), și unul în care oaspeții alunecă pahare de bere de-a lungul unui bar, încercând să nu se vărsă pe o maimuță de pluș. Favoritul peren, „a Calz Inquitado” (înseamnă atât „a vorbi clar”, cât și” a-ți lua lenjeria intimă”), este tipic dublei înțelegeri care se înfășoară prin limbă ca un șarpe care ar putea fi și un penis. În acea, trei invitați își schimbă hainele pe scenă în spatele perdelelor, în timp ce Platanito orbitează cu o cameră foto pe un stick selfie pe care îl rulează sub perdelele menționate ca și cum ar verifica trenul de rulare al unei mașini la graniță.Când, Dios m, perdelele cad, cele trei (bărbat sau femeie) sunt dezvăluite, în orice stare de dezbrăcare. (Oaspeții și publiciștii lor aprobă jocurile în prealabil.)

istoria dinamicii de gen din America Latină nu se încadrează în obiectivele acestei piese, așa că o voi lăsa pe asistenta lui Platanito, Eleida Munguia, să rezume. „Fetele METEO au sâni mari și funduri. Nimănui nu-i pasă de vreme. Le pasă doar să privească fetele urmărind vremea”, spune ea, adăugând că televiziunea hispanică ” a fost întotdeauna despre sexualitatea corpului, mai mult decât televiziunea americană.”

nu că programarea Americană este atât de luminată; există o mulțime de perdele și aici. Dar Noches trebuie să-și sintetizeze propriul lucru, un lucru nou, din normele sociale adesea incompatibile de pe ambele părți ale frontierei. Victor due este unul dintre cei patru scriitori ai spectacolului și americanul singuratic. „Când ai un public care se întinde pe două culturi diferite, este multă educație”, spune el. Due, care este gay, cântărește în cazul în care scriitorii au pus glume în monolog, care sunt „un pic mai mult.”El se numește un edutainer. „Aduc oameni care cred că ar fi invitați minunați nu numai pentru că sunt lideri în spectacolele lor, ci pentru că îi educă pe Platanito și publicul nostru despre numărul x, y și z”, spune el. În ziua în care m-am întâlnit cu el, due Xqua încearcă să-și dea seama cum să-i explice lui Verduzco modul corect de a se adresa unui oaspete non-binar de gen într-o limbă care ștampilează totul „el” și „ea”.”Este dificil, recunoaște el. „Există lucruri care în televiziunea mexicană și cultura Latino în general sunt permise să fie spuse despre persoanele LGBT care în SUA nu mai sunt considerate adecvate.”

De aceea Verduzco se trezește adesea transpirând prin goluri—”am conflict pentru că nu cunosc cultura americană și nu știu care sunt limitele” —înainte de a ceda lui Platanito, copilul făcut din machiaj, care îl sortează aruncând apă sau produse de patiserie.

https://www.instagram.com/p/BkP1HxEgTjv

destinatarul acestor istericale clownish este, de obicei, sidekick Platanito lui, David Villalpando, un compact și dapper în vârstă de 59 de ani, a cărui gură largă poate merge de la rânjet la grimasă la aruncarea unui tort. Villalpando a fost actor și scriitor încă de la începutul său de bun augur ca Guatemalez într-o lungă călătorie în SUA în filmul din 1984 el Norte, care a fost nominalizat la un Oscar pentru scenariul original. Scena în care Villalpando și sora sa de ecran se târăsc printr-o conductă de canalizare groasă cu șobolani este în mod particular paralelă cu experiența sa cu Verduzco: Villalpando a apărut, la cererea șefului său, gol pe scenă la Teatrul Dolby în timpul unui spectacol de premii muzicale; la Teatrul Microsoft, Verduzco i-a dat foc. Villalpando este pedepsit și îndură, la nesfârșit. „Mă lasă să-i fac orice”, spune Verduzco cu admirație. „El mă întreabă:” este în regulă dacă arunc asta pe tine?”Villalpando spune în natură. Ca el Pati, omul drept nobil de durată, Villalpando este un memento că suntem cu toții legați pentru că coaja finală platano.

asta e adevărata glumă ascunsă în numele clovnului. Mai mult decât sexualitate sau dublă înțelegere, umorul lui Verduzco este definit de o preocupare cu tragedia și, mai exact, cu care se confruntă. Un exemplu pe care mi-l dă: „ce doamnă destul de bătrână. Mă simt prost că vei muri.”Sau altul: Un orb este un membru frecvent al audienței. Platanito îl întreabă cum arată spectacolul. Omul spune: „grozav!”Toată lumea râde. Pentru un public care se ocupă de imigrație, rasism și probleme de clasă, acceptarea problemelor este un instrument de coping. Acest brand special de comedie este blues cu o linie de pumn.

asistentul lui Platanito, Munguia, rezumă tulpinile de sexualitate și existențialism care se reunesc în cultura televizuală hispanică astfel: „fata drăguță se ruinează.”O blondă minionă cu un indiciu de bretele, Munguia aleargă în jurul scenei în timpul filmărilor, fixând machiajul și purtând peruci de rezervă cu prudența cuiva care manipulează codurile nucleare. Ea este, de asemenea, o gazdă de radio pe programul regional de muzică LBI Media și un actor comercial. În mijlocul nopții, acum 20 de ani, când avea 10 ani, a traversat deșertul în SUA cu mama ei undeva lângă Tijuana. Ea spune că a simțit că toate ușile se vor închide asupra ei din cauza statutului său legal. Când s-a mutat în L. A., L-a întâlnit pe Verduzco la un spectacol, iar el a angajat-o să fie asistenta lui. Verduzco și rețeaua, spune ea, au susținut cauza ei. Când DACA rostogolit în jurul, ea a primit numărul ei de securitate socială. Asta a fost, spune ea, cea mai bună zi din viața ei Americană, multi-cratimă.Verduzco, un multiplu de două vieți în două locuri, înțelege. „Mă pot referi la oamenii care au migrat în SUA am simțit singurătatea, cum se simte să fii departe de oamenii pe care îi iubești într-un moment important, în boală și știu că nu te poți întoarce”, spune el. „Ți-e dor de casa ta, de prietenii tăi, de mâncarea ta. Dar aceasta este, de asemenea, o parte din ceea ce numim a trăi visul American.”

RELATED: emisiunea alimentară concentrată pe imigranți a lui Eddie Huang nu poate veni destul de curând

rămâneți la curent cu cele mai recente produse alimentare și cultură din L. A. Înscrieți-vă astăzi la buletinele noastre informative.