fie că sunteți în căutarea să se mute în Polonia pentru munca pe termen scurt, înființat o afacere acolo, sau doresc să ia măsuri pentru a muta acolo permanent, există o serie întreagă de lucruri pe care trebuie să știți. Aici, vă oferim un ghid pentru a vă ajuta să aflați mai multe despre țară și cultură înainte de a vă deplasa.

fapte & statistici

Capital: Varșovia

populație: 38,628,927 (2016 est.)

clima: Iulie este cea mai caldă lună (27% C), iar decembrie cea mai rece (-10% C).

naționalitate: poloneză 93,52%, Silezia 1,09%, germană 0,28%, Bielorusă 0,12%, ucraineană 0,12%, cașubiană 0,04%, Romani 0,03%, alte 4,80% (recensământul din 2011)

religii: (pe baza sondajului din 2011 a 91,2% din populație) Romano-Catolic 87,5% (aproximativ 75% care practică), optând pentru a nu răspunde 7,1%, necredincioși 2,4%, nedeclarați 1,6%, ortodocși orientali 1,3%, alte religii 1%.

Guvern: Republica

moneda: Zlotul polonez

ora locală: GMT + 01: 00

sărbători naționale: Ziua Constituției, 1 Mai (1791), Ziua Independenței, 11 Noiembrie (1918).

limbile Poloniei

limba oficială a țării este poloneza, iar aproximativ 38,5 milioane de oameni din Polonia o vorbesc (pe lângă faptul că este vorbită ca a doua limbă în mai multe țări din apropiere).

o limbă slavă, alfabetul polonez are 9 litere suplimentare față de cele utilizate în alfabetul Latin de bază, ceea ce face un total de 33. Este a doua cea mai vorbită limbă slavă după rusă, iar o parte din vocabularul său este împărtășit cu limbile altor țări slave vecine – Cehă, Slovacă, belarusă și ucraineană.

există o serie de limbi minoritare recunoscute oficial care sunt vorbite în Polonia; Bielorusă, cehă, lituaniană, germană, slovacă, rusă, ucraineană armeană, ebraică, și idiș, și există, de asemenea, o limbă regională; Kashubian

engleza este cea mai comună limbă străină vorbită în Polonia.

cultura locală

cu o istorie bogată care poate fi urmărită de-a lungul a sute de ani, Polonia are o cultură unică și diversă. Ca țară, populațiile minoritare sunt concentrate în jurul granițelor, minoritatea germană locuind în principal în apropierea orașului Opole din sud-vest. În Varșovia și în alte orașe mari a existat o creștere recentă a migrației interne a altor naționalități.

când vine vorba de cultura locală, religia joacă un rol vital în societate și un rol și mai important în cultura poloneză.

• este obișnuit ca majoritatea întreprinderilor să închidă sărbătorile religioase – sunt considerate sărbători naționale în Polonia.
• Crăciunul este considerat sărbătoarea religioasă care are cea mai mare importanță, cu sărbători care durează 2 1/2 zile.
• 1 noiembrie, Ziua Tuturor Sfinților este o altă sărbătoare religioasă foarte importantă în calendarul polonez. Este timpul să-i onorăm pe cei dragi care nu mai sunt alături de ei, mulți polonezi vizitând cimitirele.
• botezurile, nunțile, primele comuniuni, confirmările și înmormântările sunt toate foarte mult influențate de religie; Polonia este una dintre cele mai devotate țări religioase din Europa.

familia

când vine vorba de structura socială, familia este chiar în centrul tuturor, iar obligațiile familiale vor fi întotdeauna pe primul loc. În timp ce familia extinsă este încă foarte mult o parte a grupului social al oricărui individ, polonezii marchează o diferență distinctă între acest grup, un cerc interior ca să spunem așa și orice străin. Acest nucleu interior este alcătuit din familie și prieteni apropiați, interacțiunea în cadrul acestui grup și cu cei din afară fiind foarte diferită. Polonezii se bazează foarte mult pe oamenii din cercul lor interior atunci când vine vorba de sfaturi, ajutor în găsirea unui loc de muncă, asistență în deciziile oficiale și chiar găsirea unui apartament. Un protocol complicat vine să joace atunci când vine vorba de a oferi favoruri și de a face lucrurile folosind contacte de familie.

etichetă și obiceiuri

întâlnire și salut

• o strângere de mână fermă cu un zâmbet, contact vizual direct și salutul corect în funcție de ce parte a zilei este ar trebui să fie întotdeauna folosit.
• atunci când se adresează cineva care este Polonez cel mai bine este să utilizați Pan prefix pentru abordarea masculi sau Pani pentru femei. Aceasta ar trebui să fie însoțită de numele de familie al persoanei.
• salutările sunt în general civile, dar politicoase.
• Bună dimineața sau după-amiaza este” dzien dobry „și bună seara este”dobry wieczor”.
• este foarte probabil că nu veți fi invitat să vă adresați cuiva cu prenumele său pentru o perioadă considerabilă de timp. Acest lucru este, în general, ceva care apare numai după ce ați fost admis la „cercul interior” și în afaceri acest lucru poate dura un număr de ani.
• petreceri și adunări sociale pot fi evenimente destul de formale; este probabil gazda vă va oferi o introducere. Este obișnuit să introducem mai întâi femeile și apoi bărbații.

Oferirea de cadouri

există o anumită etichetă care vine cu oferirea de cadouri. În general, darurile sunt date în zilele de nume (acestea apar la data nașterii Sfântului pentru care este numită o persoană), zile de naștere și, desigur, Crăciun. În general, un cadou va fi deschis de către destinatar imediat ce îl primește.

iată câteva sfaturi utile despre oferirea de cadouri:

• cadourile nu ar trebui să fie prea scumpe, deoarece acest lucru se poate dovedi jenant pentru persoana pentru care sunt.
• cadourile potrivite atunci când sunt invitate la o casă poloneză pentru cină includ flori, vin, dulciuri sau produse de patiserie pentru gazdă.
• nu dați niciodată un număr par de orice tip de flori.
• nu oferiți următoarele flori ca daruri: Crizanteme galbene (așa cum sunt văzute ca flori funerare), flori albe sau roșii – mai ales dacă sunt crini sau garoafe.
• florile trebuie scoase din hârtie înainte de a le oferi cadou.
• în ziua numelui, angajații vor aduce tort și șampanie pentru a lucra pentru a sărbători. Zilele de nume sunt sărbătorite mai mult decât zilele de naștere.
• este o practică obișnuită să oferiți mici cadouri lucrătorilor de serviciu de Crăciun: lucrători poștali, colecționari de deșeuri etc.

cina la casa cuiva

• să fie întotdeauna la timp.
  fiți pregătiți să vă scoateți pantofii, vi se pot oferi papuci ca o indicație că acest lucru este necesar.
• îmbrăcați – vă corespunzător-îmbrăcămintea conservatoare este opțiunea mai sigură.
• deși poate fi refuzat, întrebați dacă vă poate ajuta cu prepararea alimentelor, sau pentru a ajuta clar după masă.
• mesele sunt servite în stil familial; ar trebui să așteptați ca gazda să indice că ar trebui să începeți să mâncați. Încercați o cantitate mică de tot ce este oferit, astfel încât să puteți accepta o ofertă de al doilea ajutor.
• când se fac toasturi, aceasta este de obicei cu băuturi spirtoase, predominant vodcă. Ar trebui să încercați să oferiți un toast propriu la un moment dat în timpul mesei.
• fii avertizat-alcoolul este de obicei oferit în pahare mici și ar trebui să fie doborât dintr-o dată.

întâlniri de afaceri și sfaturi de Management

întâlnire și salut

stilul inițial de afaceri este unul foarte formal în Polonia și, deși acest lucru poate părea detașat, acesta nu este scopul. În timp ce oficialii guvernamentali sunt mai predispuși să mențină un nivel ridicat de formalitate, este posibil ca antreprenorii să renunțe la o astfel de rigiditate. În general, este înțelept să urmați conducerea colegilor dvs. atunci când vine vorba de tonul unei întâlniri.

câteva sfaturi generale:

• se agită mâinile, ferm, la sosire și din nou la plecare. Amintiți-vă contactul vizual.
  titlurile sunt importante. Atât titluri academice, cât și profesionale, uneori urmate de numele de familie.
• nu folosiți prenume decât dacă vi se cere.
• cărți de vizită; acestea sunt date și luate fără nicio ceremonie, dar merită să încercați să vă traduceți cardul (sau cel puțin o parte a acestuia) în Poloneză. Calificările precum diplomele universitare și titlurile de locuri de muncă sunt importante, așa că asigurați-vă că le includeți.

comunicare

• de regulă, polonezii îi judecă pe alții în funcție de virtuțile personale și de ceea ce au învățat despre ei.
  Cunoasterea oamenilor cu care faci afaceri este importanta, mai ales in ceea ce priveste longevitatea afacerii. Onestitatea este o marfă foarte apreciată.
• când vine vorba de comunicare, polonezii pun un accent deosebit pe a spune ceea ce gândesc, dar într-o manieră diplomatică. Deși această abordare directă este importantă, ei pun, de asemenea, un accent deosebit pe a fi politicoși.
• durata relației de afaceri va dicta cât de directe sunt. O relație mai nouă și mai formală va fi mult mai diplomatică decât una mai stabilită, în care vorbirea liberă va fi mai obișnuită.

întâlniri de afaceri

• persoana care este cel mai în vârstă este cel mai probabil să deschidă o întâlnire și să conducă direcția acesteia în ceea ce privește ordinea de zi.
  O cheie pentru construirea relațiilor de afaceri este discuția mică, iar o primă întâlnire poate include adesea doar ceea ce pare a fi doar discuții mici – procedurile nu ar trebui grăbite. Omologii tăi polonezi folosesc oportunitatea de a te mări.
• întâlnirile care au loc la prânz sau cină sunt o modalitate excelentă de a duce o relație personală înainte.
• odată ce ați stabilit un raport mai personal, tonul întâlnirilor dvs. ar trebui să devină mai relaxat.
• asigurați-vă că sunteți pregătit pentru orice întâlniri cu cifre și fapte; acestea sunt importante.
• deciziile de afaceri sunt de obicei amânate celor din nivelurile superioare ale companiei.
• odată ce se ajunge la o decizie finală, pașii vor fi planificate în detaliu și efectuate exact ca pe planul.

Ocuparea Forței de muncă și impozite

lucrul în Polonia

principalele industrii din Polonia includ producția în industria auto, prelucrarea alimentelor, sectorul bancar și construcțiile. Cu toate acestea, pentru majoritatea expaților, cele mai bune oportunități sunt în IT, finanțe, resurse umane, Servicii de afaceri și Management, toate acestea fiind sectoare de creștere. Există, de asemenea, o lipsă de vorbitori nativi de engleză, ceea ce face ca aceasta să fie o marfă ridicată, plătind bine, în special în companiile mai mari. În caz contrar, cu excepția cazului în care vă mutați în mod special pentru a lucra într-o companie internațională, șomajul este ridicat în Polonia, iar salariile sunt relativ scăzute.

vestea bună este că cetățenii UE nu au nevoie de un permis de muncă pentru a lucra în Polonia în acest moment și există o mulțime de publicații tipărite și online disponibile cu secțiuni de locuri de muncă dedicate.

Taxe (și bancare)

a avea un cont bancar local este esențial pentru zi de zi și, de asemenea, pentru ca angajatorul dvs. să vă poată plăti. Băncile mai mari vor avea aproape sigur personal care vorbește limba engleză (PKO BP, Citibank, HSBC și Multibank), cu toate acestea, cele mai mici, mai tradiționale, probabil, nu vor. există o varietate bună de conturi disponibile, deci merită să faceți unele cercetări înainte de a decide care este cel mai potrivit pentru dvs., iar deschiderea unui cont este relativ ușoară.

orice Expat care este rezident în Polonia sau petrece mai mult de 183 de zile pe an fiscal acolo se va califica pentru statutul fiscal și vor fi impozitate pe venitul lor la nivel mondial. Sistemul fiscal din Polonia este unul progresiv, deci în funcție de nivelul dvs. de venit se așteaptă să fie impozitat între 19 și 32 la sută. Toți expații trebuie să se înregistreze pentru un număr de identificare fiscală (NIP) atunci când sosesc în Polonia. Acesta este un număr de 10 cifre care va fi necesar și pentru plățile de securitate socială. Acesta poate fi solicitat la orice birouri fiscale publice locale.

mutarea în Polonia

alegerea mutării în Polonia poate fi o aventură. Cu toate acestea, dacă nu aveți rădăcini sau conexiuni în Polonia și mai ales dacă nu știți nimic despre țară, atunci s-ar putea dovedi a fi o provocare. Când vine vorba de relocare, Polonia nu se află pe lista celor mai mulți oameni, totuși are câteva lucruri corecte. Cazare, în timp ce pe partea de mici, este atât de ieftin și din belșug. Costul vieții de zi cu zi, al transportului, al mâncării și al divertismentului nu este ridicat.

asistența medicală este adecvată, dar este important ca expații să se asigure că au o acoperire completă a sănătății, astfel încât să poată accesa asistența medicală privată. În timp ce sistemul de învățământ polonez este foarte bun, majoritatea expaților preferă să folosească una dintre numeroasele școli internaționale din cauza barierelor lingvistice.în ansamblu ,unul dintre cele mai mari șocuri pentru persoanele care se mută în Polonia poate fi mediul relativ conservator care încă există. Este încă o țară în care valorile familiei și catolicismul domină multe aspecte ale vieții. Multe dintre generațiile tinere vorbesc engleza, în timp ce generațiile mai în vârstă nu, ceea ce face ca învățarea cel puțin a unei limbi poloneze să fie vitală pentru a putea trăi viața de zi cu zi.

servicii de traducere în limba poloneză de la Kwintessential

am experimentat traducători polonezi care vă pot ajuta dacă doriți să vă mutați sau să faceți afaceri în Polonia. Am instruit traduceri de afaceri și chiar traducători legali și autorizați care vă pot ajuta cu nevoile dvs. de traducere. Contactați-ne pentru mai multe informații astăzi.