puteți conduce de la High Point State Park la vârful Cape May în mai puțin de trei ore, traversând întregul New Jersey în doar aproximativ 240 de mile.

cu toate acestea, dacă ieșiți din mașină și ascultați oamenii care locuiesc în aceste zone vorbesc, poate părea că North Jersey și South Jersey locuiesc în părți complet diferite ale țării.

pentru tricourile de Sud, accentul „Cawfee” al Nordului este un memento imediat că nu mai sunt în județul Gloucester.

iar pentru nordici, lungul „O” al sudului în cuvinte precum „acasă” sună total străin.Dr. Laurel MacKenzie, profesor asistent la Departamentul de lingvistică de la Universitatea din New York, a analizat modul în care accentele sunt dezvoltate în diferite zone ale țării și de unde provine diferența dintre accentele din North Jersey și South Jersey.diferența, spune MacKenzie, se reduce de obicei la sunetele vocale, iar Mackenzie a spus că locuitorii din North Jersey tind să utilizeze ceea ce este cunoscut sub numele de sunet vocal diftong-un sunet format din combinația a două sunete vocale într-o singură silabă în care sunetul începe ca o vocală și se termină ca alta.”oamenii din North Jersey pronunță două sunete vocale într-un singur sunet combinat în cuvinte precum” cafea”, folosind sunetul lung O și ” ah „într-o singură silabă – „co-ah-fee”, a explicat ea. „Accentul din Philly, South Jersey nu face atât de mult.”

variațiile sunetului vocal” ah „și” aw ” este una dintre cele mai distinctive diferențe dintre accentele nordice și sudice din New Jersey.

„oamenii din nord folosesc sunetul” aw „în cuvinte precum „cafea” și „vorbire””, a spus MacKenzie. „Dar cei din sud folosesc sunetul” ah „în acele cuvinte, făcându-i să rimeze cu” lot. Coridorul I-95 ține încă diferența dintre cele două sunete vocale.”

sunetele vocale asociate literei” O ” în sine diferă substanțial de la nord la sud.

MacKenzie a spus că tricourile de Sud pronunță „O” în cuvinte precum „ciocolată” ca sunetul vocal auzit în cuvântul „lot.”

” dar North Jersey folosește sunetul vocal ca în „câine”, a spus ea. „Tricourile de Sud folosesc, de asemenea, un sunet lung” O „ca în” coast „în cuvinte precum „home” și ” go.'”

în trecut, Tricourile de Nord erau cunoscute pentru că renunțau la” Rs „găsit ca în cuvinte precum” parc „și ” mașină”.”

” acum, asta se aude mai ales în Boston”, a spus MacKenzie. „Sunetul” R ” revine în accentul New York, North Jersey. Engleza americană se schimbă mereu.”

originea unui accent

modul în care vorbim datează de când coloniștii au venit pentru prima dată în New Jersey din Europa în secolul al XVII-lea.”diferitele noastre dialecte regionale pot fi urmărite înapoi la modelele timpurii de decontare”, a spus MacKenzie. „Diferite zone au fost soluționate de grupuri diferite. Și coloniștii originali au stabilit modelele dialectale care au supraviețuit de sute de ani, până în prezent.”

Tricourile de Nord-precum Newyorkezii și Bostonienii-sunt cunoscute pentru că au renunțat la” Rs „găsit ca în cuvinte precum” Parc”,” mașină „și” New York.”

motivul pentru care oamenii din Boston renunță la ” Rs „astăzi, dar vorbitorii din Philly nu, a explicat MacKenzie, se datorează unei separări oglindite în dialectele care existau în Anglia în anii 1600. ea a spus că oamenii din sudul Angliei au renunțat la „Rs”, iar cei din nordul Angliei nu.”Boston a fost stabilit de oameni din sudul Angliei, iar Philly a fost stabilit de oameni din nordul Angliei”, a spus MacKenzie. „Una dintre cele mai mari diferențe dialectale dintre New York și Philadelphia astăzi este că Newyorkezii renunță la „Rs”, dar Philadelphia nu.”

motivul pentru care datează din anii 1600, când acești coloniști au venit pentru prima dată pe coasta de Est din Anglia.”New York City a fost, de asemenea, stabilit de oameni din nordul Angliei, ceea ce înseamnă că Newyorkezii de acum 300 de ani și-au pronunțat ‘Rs'”, a spus ea. „Cu toate acestea, accentul NYC a luat r-dropping în secolul al 19-lea sub influența din Boston. Această influență nu a ajuns niciodată până în Philly și, prin urmare, oamenii din Philly și-au pronunțat întotdeauna toate Rs-urile.”

modul în care vorbim este o mare parte din cine suntem. La fel cum Filadelfienii se încruntă când sunt confundați cu Newyorkezii, tricourile din sud nu se bucură să fie confundate cu tricourile din nord și invers.

„limbajul și identitatea sunt foarte strâns legate”, a spus MacKenzie.

Kelly Roncace poate fi contactat la [email protected]. urmați-o pe Twitter @ kellyroncace. Găsiți South Jersey Times pe Facebook.