Publicado por Bruce Kahl el 25 de enero de 2001
En respuesta a: Say ‘UNCLE’ publicado por John Hoeksema el 25 de enero de 2001
: ¿Alguien sabe de dónde vino la frase ‘Say Uncle’ que significa ‘Me rindo’?
Parece que si bien «crying uncle» es considerado hoy en día como un americanismo, sus orígenes se remontan al Imperio Romano. Los niños romanos, cuando eran acosados por un matón, se veían obligados a decir «Patrue, mi Patruissimo», o «Tío, mi mejor Tío», para rendirse y ser liberados.En cuanto a precisamente «por qué» los acosadores obligan a sus víctimas a «llorar tío», las opiniones varían. Puede ser que el ritual sea simplemente una forma de hacer que la víctima pida ayuda a un adulto, demostrando así su impotencia. Alternativamente, puede haber comenzado como una forma de obligar a la víctima a otorgar al acosador un título de respeto in en la época romana, al hermano de tu padre se le otorgaba casi el mismo poder y estatus que a tu padre. La forma de «tío» utilizada en la frase latina («patrue») tiende a apoyar esta teoría, en la medida en que denota específicamente a tu tío paterno, en oposición al hermano de tu madre («avunculus»), que ocupaba un peldaño algo inferior en la sociedad romana patrilineal.
de la palabra Detective.com