Tiempo estimado de lectura: 3 minutos
La icónica pintura de Francis Cugat de una cara sin cuerpo flotando sobre las luces de Nueva York es quizás la portada de libro más famosa y celebrada de toda la literatura estadounidense. F. El editor de Scott Fitzgerald, Maxwell Perkins, parecía entender el significado de la imagen incluso antes de que la novela fuera publicada, declarándola «una obra maestra para este libro» en una carta a Fitzgerald. Sin embargo, a pesar de todo esto, se sabe relativamente poco sobre Cugat – El Gran Gatsby fue la única portada de libro que pintó, y nadie está seguro de cómo llamó la atención del editor de Fitzgerald – y los orígenes de la imagen de los «Ojos Celestiales» también siguen siendo inciertos. Los lectores pueden reconocer la imagen en la figura del Doctor T. J. Eckleburg, una monstruosa cartelera publicitaria que consiste en dos ojos asomados por un par de gafas «que pasan por encima de una nariz inexistente», o en la descripción de Fitzgerald de Daisy como la «chica cuya cara sin cuerpo flotaba a lo largo de las cornisas oscuras y los signos cegadores». Sin embargo, es muy posible que, en lugar de que Cugat se inspirara en las imágenes de Fitzgerald, lo contrario sea cierto, ya que Fitzgerald declaró que lo había «escrito en el libro». 
Observar los borradores preliminares de Cugat para la portada solo refuerza esta hipótesis, ya que podemos ver claramente que sus primeros bocetos representan el rostro incorpóreo sobre un páramo desértico, similar a la casa de T. J. Eckleburg. Cugat estaba trabajando a partir de uno de los primeros títulos de Fitzgerald en ese momento, Entre los Montones de Cenizas y los Millonarios, lo que sugiere algo de un proceso de colaboración entre el artista de la portada y el autor: quizás Fitzgerald inspiró a Cugat con su imagen de paisaje, y Cugat a su vez inspiró a Fitzgerald con los «Ojos Celestiales». Esta posibilidad se ve reforzada en Una fiesta móvil de Ernest Hemingway, cuando recuerda haber visto la portada por primera vez. Aunque Hemingway lo describe como «chillón», también revela la explicación de Fitzgerald de que»tenía que ver con un cartel a lo largo de una carretera». El hecho de que la cubierta final de Cugat claramente no represente a T. J. Eckleburg, aunque Fitzgerald todavía apunta a un vínculo temático, una vez más implica que Cugat proporcionó la semilla de inspiración para la figura de Eckleburg. Además de proporcionar imágenes para el libro, la portada de Cugat también refleja los propios temas de Fitzgerald, actuando casi como una especie de prólogo pictórico. Por ejemplo, Cugat incluye la famosa luz verde en su pintura, pero su posición y forma recuerdan a una lágrima que cae, poniendo en primer plano la exposición de idealismo fuera de lugar de Gatsby. Del mismo modo, Cugat oculta sutilmente un par de desnudos en los ojos gigantescos, tal vez reflejando la cosificación de Daisy por parte de Gatsby o su propia conciencia de la aventura de Tom. 
Aunque puede que nunca se sepa cuánto tomó Fitzgerald de las imágenes de Cugat, la pintura sigue siendo una obra maestra por derecho propio. Proporciona una buena ilustración del hecho de que no solo todo el arte se crea necesariamente de forma colaborativa, ya que los creadores aprenden y dibujan unos de otros, sino que también las diferentes formas de arte pueden interactuar entre sí y colorear nuestras interpretaciones de maneras profundamente significativas. – Christian Kriticos Fuentes El Gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald Una Fiesta móvil de Ernest Hemingway » Ojos Celestiales: A partir de la Metamorfosis a la obra Maestra» de Charles Scribner III