Después de una campaña sin éxito para capturar la nominación del Partido Demócrata para presidente,Jesse Jackson pronunció el discurso de apertura en la Convención Nacional Demócrata de 1984 en San Francisco. Había hecho campaña sobre la idea de una «coalición de arco iris», un movimiento político que se basaba en la diversidad racial, religiosa y económica de la nación. Se hizo eco de ese tema en su discurso de la convención.

This Esta no es una fiesta perfecta. No somos personas perfectas. Sin embargo, estamos llamados a una misión perfecta. Nuestra misión:alimentar a los hambrientos, vestir a los desnudos, albergar a los desamparados, enseñar a los analfabetos, proporcionar trabajo a los desempleados y elegir a la raza humana por encima de la raza nuclear.

Nos reunimos aquí esta semana para tonominar a un candidato y adoptar una plataforma que expandirá, unificará, dirigirá e inspirará a nuestro Partido y a la nación para cumplir con esta misión. Mi circunscripción es la de los desesperados, los condenados, los desheredados, los irrespetados y los despreciados. Están inquietos y buscan alivio. Han votado en números récord.Han invertido la fe, la esperanza y la confianza que tienen en nosotros. El Partido democrático debe enviarles una señal de que nos importa. Prometo no tolerarlos.

If

Si, en mis momentos bajos, de palabra, de hecho o de actitud, a través de algún error de temperamento,gusto o tono, he causado incomodidad a alguien, creado dolor o revivido los miedos de alguien, ese no era mi verdadero yo. Si hubo ocasiones en las que mi cosecha se convirtió en una pasa y mi campana de alegría perdió su resonancia, por favor perdóneme. Con cargo a mi cabeza y no a mi corazón. Mi cabeza-tan limitada en su finitud;mi corazón, que es ilimitado en su amor por la familia humana. No soy un sirviente perfecto. Soy un servidor público que hace todo lo posible contra viento y marea. Al desarrollar y servir, sé paciente: Dios no ha terminado conmigo todavía.

Our

Nuestro partido está emergiendo de una de sus batallas más duras por la nominación presidencial del Partido Demócrata en nuestra historia. Pero nuestra sana competencia debería hacernos mejores, no amargos.Debemos utilizar la perspicacia, la sabiduría y la experiencia del difunto Hubert Humphrey como bálsamo de asa para las heridas de nuestro Partido, de esta nación y del mundo. Debemos perdonarnos unos a otros, redimirnos unos a otros, reagruparnos y movernos. Nuestra bandera es roja, blanca y azul, pero nuestra nación es un arco iris — rojo, amarillo, marrón, negro y blanco —y todos somos preciosos a los ojos de Dios.América no es como una manta, una pieza de tela intacta,del mismo color, de la misma textura, del mismo tamaño. América es más como una colcha: muchos parches, muchas piezas, muchos colores, muchos tamaños, todos tejidos y unidos por un hilo común.El blanco, el hispano, el negro, el árabe, el judío, la mujer, el nativo americano, el pequeño agricultor, el hombre de negocios, el ecologista, el activista por la paz, los jóvenes, los viejos, las lesbianas, los gays y los discapacitados conforman la colcha americana.Incluso en nuestro estado fracturado, todos contamos y encajamos en algún lugar. Hemos demostrado que podemos sobrevivir el uno sin el otro. Pero no hemos demostrado que podamos ganar y progresar sin los demás. Debemos unirnos.Desde Fannie Lou Hamer en Atlantic City en 1964 hasta la exposición Rainbow en San Francisco hoy; desde el Atlántico hasta el Pacífico, hemos experimentado dolor pero progreso, al terminar con las leyes del apartheid estadounidense. Tenemos alojamiento público. Nos aseguramos los derechos de voto. Obtuvimos viviendas abiertas, como los jóvenes tenían derecho a votar. Perdimos a Malcolm, Martin, Medgar, Bobby, John y Viola. El equipo que nos trajo aquí debe expandirse, no abandonarse.skins Las pieles viejas de vino deben dejar espacio para el vino nuevo. Debemos sanar y crecer. La Coalición Arco Iris está haciendo espacio para los árabes americanos. Ellos también conocen el dolor y el dolor del rechazo racial y religioso. No deben seguir siendo madepariahs. La Coalición Arco Iris está haciendo espacio para los hispanoamericanos que esta noche viven bajo la amenaza del proyecto de ley Simpson-Mazzoli; y los trabajadores agrícolas de Ohio que están luchando contra la Compañía de Sopa Campbell con un boicot para lograr los derechos legítimos de los trabajadores.El Arco Iris está haciendo espacio para los nativos americanos, la gente más explotada de todas, un pueblo con el mayor reclamo moral entre nosotros. Los apoyamos cuando buscan la restauración de su antigua tierra y reclaman entre nosotros. TheR La Coalición Arco Iris incluye a los estadounidenses de origen asiático, que ahora están siendo asesinados en nuestras calles, chivos expiatorios por los fracasos de las políticas corporativas, industriales y económicas.El Arco Iris está haciendo espacio para los jóvenes estadounidenses. Hace veinte años, nuestros jóvenes morían en una guerra por la que ni siquiera podían votar. Veinte años más tarde, la joven América tiene el poder de detener una guerra en Centroamérica y la responsabilidad de votar en gran número. La juventud estadounidense debe ser políticamente activa en 1984. La elección es la guerra o la paz. Debemos hacer espacio para youngAmerica.

Debemos ser inusualmente comprometidos y cuidadosos a medida que expandimos nuestra familia para incluir nuevos miembros. Todos debemos ser tolerantes y comprensivos, ya que los temores y las ansiedades de los líderes rechazados y de los partidos se expresan de muchas maneras diferentes. Con demasiada frecuencia, lo que llamamos odio, como si se tratara de una filosofía o estrategia profundamente arraigada, es simplemente ignorancia, ansiedad, paranoia, miedo e inseguridad. Para ser líderes fuertes, debemos sufrir mucho mientras tratamos de corregir los errores de nuestra Fiesta y de nuestra nación. Debemos expandir nuestro Partido, sanarlo y unificarlo.Esa es nuestra misión en 1984.