Pequeña, astuta, encogida, tímida bestia,
¡Oh, qué pánico tienes en el pecho!No es necesario que empieces tan precipitadamente Con tu correteo apresurado, no me atrevería a correr y perseguirte, Con un bastón de arado asesino.Siento mucho que el dominio del hombre haya roto la unión social de la Naturaleza Y justifique esa mala opinión Que te hace asustarte de mí, tu pobre compañero nacido en la tierra Y compañero mortal.

No lo dudo, a veces, pero puedes robar;
¿Qué entonces? ¡Pobre bestia, debes vivir!
Una oreja extraña en veinticuatro gavillas
Es una pequeña petición;
obtendré una bendición con lo que queda,
Y nunca me lo perderé.

¡Tu pequeña casa, también, en ruinas!Sus débiles paredes los vientos se están dispersando!
Y nada ahora, para construir uno nuevo,
De verde hierba gruesa!
Y vientos sombríos de Diciembre que vienen,
¡amargos y penetrantes a la vez!

Viste los campos desnudos y desperdiciados,
Y el invierno cansado se acerca rápidamente,
Y acogedor aquí, debajo de la explosión,
Pensaste morar,
¡Hasta el choque! el arado cruel pasó a través de tu celda.

Ese pequeño montón de hojas y rastrojos,
¡Te ha costado muchos mordiscos cansados!Ahora estás fuera, por todos tus problemas, Sin casa ni contención,Para soportar el goteo del invierno, y el frío de escarcha.

Pero ratoncito, no estás solo,
Al demostrar que la previsión puede ser vana:
Los mejores esquemas establecidos de ratones y hombres
a menudo se tuercen,
Y no nos dejan nada más que dolor y dolor,
¡Por la alegría prometida!

¡Todavía eres bendecido, en comparación conmigo!
El presente solo te toca:
Pero ¡oh! Hacia atrás puse mi mirada,
En perspectivas tristes!
Y hacia adelante, aunque no puedo ver,
¡Supongo y temo!