h. CLINTON: Děkuji. Děkuji vám všem. Děkuji.

(potlesk)

Děkuji vám všem. Děkuji. Děkuji. Mockrát děkuji.

(potlesk)

velmi hlučná skupina. Děkuji, přátelé. Děkuji. Děkuji, moc vám děkuji za to, že jste tady, a také vás všechny miluji.

včera v noci jsem blahopřál Donaldu Trumpovi a nabídl jsem mu, že s ním budu pracovat jménem naší země. Doufám, že bude úspěšným prezidentem pro všechny Američany. To není výsledek, který jsme chtěli, nebo jsme pracovali tak tvrdě a mrzí mě, že jsme nevyhráli volby pro hodnoty, které sdílíme, a vize pro naši zemi.

Ale cítím hrdost a vděčnost za tento nádherný kampaň, kterou jsme spolu vybudovali, tato obrovská, různorodá, kreativní, nepoddajné, napětím kampaň. Reprezentujete to nejlepší z Ameriky a být vaším kandidátem bylo jedním z největších vyznamenání mého života.

(potlesk)

vím, jak zklamaný se cítíte, protože to cítím také, a stejně tak desítky milionů Američanů, kteří do tohoto úsilí investovali své naděje a sny. To je bolestivé a bude to na dlouhou dobu, ale chci, abyste si to pamatovali. Naše kampaň nikdy nebyla o jedné osobě nebo dokonce o jedné volbě, bylo to o zemi, kterou milujeme, a o budování Ameriky, která je nadějná, inkluzivní a velkohubá.

viděli jsme, že náš národ je hlouběji rozdělen, než jsme si mysleli. Ale v Ameriku stále věřím a vždycky budu. A pokud ano, pak musíme tento výsledek přijmout a pak se podívat do budoucnosti. Donald Trump bude náš prezident. Dlužíme mu otevřenou mysl a šanci vést.

naše ústavní demokracie zakotvuje mírové předání moci a my to jen nerespektujeme,vážíme si toho. Zakotvuje také další věci; právní stát, zásadu, že jsme si všichni rovni v právech a důstojnosti, svobodu uctívání a projevu. Tyto hodnoty také respektujeme a vážíme si jich a musíme je bránit.

(potlesk)

nyní-a dovolte mi dodat, že naše ústavní demokracie vyžaduje naši účast, a to nejen jednou za čtyři roky, ale pořád. Takže pojďme udělat vše, co můžeme udržet postupující příčiny a hodnoty jsme všechny drahé; že naše ekonomika fungovat pro každého, ne jen ty nahoře, chránit naši zemi a chránit naši planetu a ničí všechny překážky, které drží jakýkoli Americký zpátky od dosažení svých snů.

CLINTON: Strávili jsme rok a půl sdružující miliony lidí ze všech koutů naší země, aby jedním hlasem říkají, že jsme přesvědčeni, že Americký sen je dost velký pro každého-pro lidi všech ras a náboženství, pro muže a ženy, pro přistěhovalce, pro LGBT lidí, a lidí s postižením. Pro všechny.

(potlesk)

takže nyní je naší odpovědností jako občanů pokračovat v tom, abychom vybudovali tu lepší, silnější a spravedlivější Ameriku, kterou hledáme. A já vím, že ano.

jsem tak vděčný, že mohu stát s vámi všemi. Chci poděkovat Tim Kaine a Anne Holton, že naši partneři na této cestě.

(potlesk)

byla radost je lépe poznat a dává mi velkou naději a útěchu vědět, že Tim zůstane v první linii naší demokracie zastupující Virginii v Senátu.

(potlesk)

Baracku a Michelle Obamovi vám naše země dluží obrovský dluh vděčnosti.

(potlesk)

Děkujeme vám za vaše půvabné a odhodlané vedení, které tolik znamenalo pro tolik Američanů a lidí po celém světě.

a Billovi a Chelsea, Marku, Charlotte, Aidanovi, našim bratrům a celé naší rodině, moje láska k tobě znamená víc, než mohu kdy vyjádřit. Ty křižovaly této zemi naším jménem a zvedl mě, když jsem to potřeboval nejvíce-dokonce čtyři-měsíc-starý Aidan, který cestoval se svou matkou.

budu vždy vděčný kreativním, talentovaným a oddaným mužům a ženám v našem sídle v Brooklynu a po celé naší zemi.

(potlesk)

do této kampaně jste nalili své srdce. Pro některé z vás, kteří jsou veteráni, to byla kampaň poté, co jste udělali další kampaně. Někteří z vás, to byla vaše první kampaň. Chci, aby každý z vás věděl, že jste byla nejlepší kampaň, jakou kdy někdo mohl očekávat nebo chtít.

(POTLESK)

A miliony dobrovolníků, komunitních vůdců, aktivistů a unie organizátorů, kteří zaklepal na dveře, mluvil se sousedy, zveřejněné na Facebook, a to i v tajnosti, soukromý Facebook stránky…

(smích)

(potlesk)

… Chci, aby všichni vyšli zezadu a ujistili se, že vaše hlasy budou slyšet dopředu.

(potlesk)

všem, kteří poslali příspěvky jako malé na $5 a drželi nás v chodu, děkuji. Děkuji vám od nás všech.

a zejména mladým lidem, doufám, že to uslyšíte. Jak řekl Tim, strávil jsem celý svůj dospělý život bojem za to, v co věřím. Měl jsem úspěchy i neúspěchy. Někdy opravdu bolestivé. Mnozí z vás jsou na začátku své odborné veřejné a politické kariéry. Budete mít úspěchy a neúspěchy, také.

tato ztráta bolí, ale nikdy nepřestávejte věřit, že boj za to, co je správné, stojí za to.

(potlesk)

CLINTON: stojí to za to.

(potlesk)

a tak potřebujeme — potřebujeme, abyste v těchto bojích pokračovali teď a po zbytek svého života.

pro všechny ženy, a zejména mladé ženy, kteří vložili svou víru v této kampani a na mě, chci, abys věděl, že mě nic nenutí pyšnější, než být tvůj mistr.

(POTLESK)

Teď, já … já vím … vím, že máme stále ještě není rozbité, že nejvyšší a nejtěžší skleněný strop, ale jednoho dne někdo bude a doufejme, že dřív, než jsme si mohli myslet právě teď.

(POTLESK)

a … A pro všechny malé dívky, které sledují to, nikdy pochyb o tom, že jsi cenný a silný a zaslouží si každé šance a příležitosti ve světě pokračovat a dosáhnout svých snů.

konečně…

(potlesk)

Konečně jsem tak vděčný za naši zemi a za vše, co mi dala. Každý den počítám svá požehnání, že jsem Američan. A stále věřím tak hluboce, jak jsem kdy měl, že pokud budeme stát spolu a spolupracovat s respektem k našim rozdílům, síla v našem přesvědčení a láska k tomuto národu, naše nejlepší dny jsou stále před námi.

(potlesk)

protože, víte-víte, věřím, že jsme spolu silnější a společně půjdeme kupředu. A nikdy bys neměla litovat, že za to bojuješ. Víš, písmo nám říká, “ nenechme se unavit tím, že děláme dobro, protože v řádné sezóně budeme sklízet, pokud neztratíme srdce.“

takže moji přátelé, mějme si navzájem víru, neunavujme se, neztrácejme srdce, protože přijdou další roční období. A je tu více práce.

jsem nesmírně poctěn a vděčný, že jsem měl tuto šanci vás všechny reprezentovat v těchto následných volbách.

kéž vám Bůh žehná a Bůh žehná Spojeným státům americkým.

(potlesk)