Čtyřicet sedm let, vysokoškoláci Cecelia Shepard a Bryan Hartnell seděli u Jezera Berryessa si relaxační návštěvu. Nevěděli, že je poblíž muž, pozoroval a čekal na správný okamžik, aby uvedl svůj plán do pohybu.
Bryan slyšel nějaký hluk, a zeptal se, Cecílie se podívat kolem zdroje. Viděla muže, když se pohyboval za stromem. Cecelia a Bryan propustili muže jako neškodného a nevšimli si, když si oblékl tmavou kapuci se symbolem bílého zkříženého kruhu.
cizinec připravil nějaké pre-cut délek prádelní omezit Bryan a Cecílie. Na opasku měl v ruce nůž a pouzdro na zbraň. Muž potřeboval zbraň, aby zabránil Bryanovi a Cecelii utéct, pokud začali mít podezření na jeho skutečné úmysly. Lhal by jim a udržoval je v klidu s příslibem, že nechtěl ublížit. Jakmile vyhověli a byli utlumeni, muž už zbraň nepotřeboval a mohl pokračovat ve svém plánu.
cizinec s kapucí se přesunul k páru. Cecelia ho viděla přicházet a řekla: „Panebože, má zbraň.“Bryan a Cecelia sledovali, jak cizinec s kapucí kráčel na úzkou část země obklopenou vodou a zablokoval jejich jedinou únikovou cestu.
Bryan a Cecelia zírali na muže se zbraní v ruce. Později Bryan Hartnell napsal přepis svého rozhovoru s cizincem.
pro kancelář šerifa okresu NAPA
– dialog mezi neznámým útočníkem a Bryanem HARTNELLEM (a Cecelií Shepardovou )
CECELIA: co chceš?
útočník: teď se uklidněte– vše, co chci, jsou vaše peníze. Není se čeho bát – vše, co chci, jsou vaše peníze.
BRYAN: O. K.– cokoli řeknete, Chci, abyste věděli, že budu spolupracovat, abyste se nemuseli bát-cokoli řeknete, uděláme. Chceš, abychom přišli s rukama nahoru nebo dolů?
útočník: jen nedělejte žádné rychlé pohyby-pojďte pomalu.
BRYAN: Ale nemáme žádné peníze-vše, co mám, je 75 centů.
útočník: na tom nezáleží-každý kousek pomáhá (Pauza– -jsem na cestě do Mexika-utekl jsem z vězení Deer Lodge v Montaně, Deer Lodge. Potřebuju nějaké peníze, abych se tam dostal.
BRYAN: jste vítáni s penězi, které mám, ale není pro vás něco jiného? Dát vám šek nebo získat další?
útočník: ne.
BRYAN: mohu vám dát své telefonní číslo a můžete mi zavolat.
útočník: (bez odpovědi )
BRYAN: chci se s vámi spojit. Jsem obor sociologie a možná vám mohu dokonce nabídnout více pomoci, než si myslíte, že potřebujete.
útočník: ne.
BRYAN: no, potřebujete ještě něco?
útočník: Ano. Ještě jedna věc-chci klíče od auta. Moje auto je horké.
BRYAN: (sáhl do kapes, pak poplácal jeho první přední a zadní kapsy) myslím, že ve všem vzrušení si nepamatuji, kam jsem je dal. Podívejme se. Jsou v mé košili, v zapalování, na dece … Řekni! Odpověděla byste mi na otázku? Vždycky mě to zajímalo. V televizních filmech a v článku V Reader ‚ s Digest říkají, že zloději opravdu nechávají své zbraně nabité?
útočník: (mírně vzrušený ) Ano, je! (pak se uklidnil a věcně ) předtím jsem zabil pár mužů.
BRYAN: co? Neslyšel jsem vás…
útočník: Zabil jsem pár dozorců, kteří se dostali z vězení. A nebojím se znovu zabíjet.
CECELIA: Bryan-udělej, co říká!
útočník: teď chci, aby vás dívka svázala.
: (sáhne po laně, které vytáhne ze zadní kapsy)
BRYAN: to je opravdu zvláštní. Zajímalo by mě, proč na to někdo předtím nepomyslel. Vsadím se, že v tom jsou dobré peníze.
útočník: (bez odpovědi )
BRYAN: jak se jmenovalo to vězení?
útočník: (bez odpovědi )
BRYAN: ne opravdu, jak jste říkal, že se to jmenuje? Jsem jen zvědavý.
útočník: (neochotně ) Deer Lodge v Montaně.
(V tuto chvíli musel být nějaký dialog, ale nepamatuji si žádný, dokud nebudeme oba svázáni. )
útočník: teď chci, abyste si oba lehli lícem dolů, abych vám mohl svázat nohy.
BRYAN: No tak – mohli bychom tu být dlouho a v noci by mohlo být zima.
útočník: No tak-k zemi!
BRYAN: Poslyš, nestěžoval jsem si, když jsi nám svázal ruce, ale tohle je směšné …
útočník: říkal jsem ti …
BRYAN: nikam nepůjdeme-každopádně si nemyslím, že je to nutné (nebo-Aw, No tak, Nechceme.
útočník: (mířil přímo na mě z bezprostřední blízkosti ) řekl jsem vám, abyste se dostali dolů!
BRYAN: třesou se vám ruce? Jsi nervózní?
útočník: Ano, asi ano. (směje se velmi uvolněně )
BRYAN: No, myslím, že bych byl také nervózní.
(pak poté, co jsme byli svázaní a svázaní )
BRYAN: Teď, když je vše řečeno a uděláno, mohl byste mi ukázat, že vaše zbraň je nabitá? (Nebo, a pravděpodobně toto: „teď, když je vše řečeno a uděláno, byla ta zbraň opravdu nabitá?“)
útočník: Ano, Bylo! (nebo ) jistě, ukážu vám to. (Pak otevřel kazetu nebo cokoli jiného )
(To byla poslední věc, kterou si pamatuji, jak říkal.)
(podepsáno ) BRYAN HARTNELL
později Bryan popsal, co se stalo dál. „A tak jsem ho viděl, odložil zbraň, a byl jsem otočil, aby něco řekl Celia, a najednou jsem cítila, jak mi zpátky…jen…ne, nemyslím si, že jsem ho viděl tahat ven… už si nepamatuju… myslím, že jsem ho viděl bič to vytáhl nůž a začít mi vrazil kudlu do zad… CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Byl jsem jen (dělá hrdelní zvuk)… víte, takový zvuk..“
muž stále bodal, dokud Bryan předstíral smrt. Muž pak cecílii bodal znovu a znovu. Když skončil, cizinec šel zpět na silnici. Vytáhl černou značku a napsal zprávu na dveře spolujezdce Bryanova bílého Volkswagenu Karmann Ghia.
procházející rybář upozornil orgány a Bryan a Cecílie byl později převezen do nemocnice. V 7: 40 hodin přijalo policejní oddělení Napa hovor z telefonní budky v místní myčce aut. Strážník David Slaight hovor přijal.
hlas mladého muže oslovil Slaighta klidným, záměrným tónem. „Chci nahlásit vraždu-ne, dvojitou vraždu. Jsou dvě míle severně od ústředí parku. Byli v bílém Volkswagenu Kharmann Ghia.“Slaight čekal, až muž bude pokračovat, ale po prohlášení následovalo ticho. Po krátké pauze se zeptal: „Kde jsi teď?“Hlas ztichl, když tajemný volající odpověděl:“ Já jsem ten, kdo to udělal.“Volající pak nastavil přijímač dolů a nechal linku otevřenou. Policie hovor vypátrala, ale muž byl pryč.
Bryan popsal kostým a přešel-kruh symbol, a vzkaz na dveře auta také překročil kruh. Úřady tento symbol uznaly jako podpis vraha, který poslal posměšné dopisy novinám Bay Area a tvrdil, že je zodpovědný za střelbu dvou mladých párů. Vyhrožoval, že znovu zabije, pokud noviny nevytisknou šifru, o které tvrdil, že odhalí jeho totožnost. Při dešifrování, zpráva začala slovy, “ rád zabíjím lidi, protože je to tak zábavné.“.“Spisovatel také odkazoval na shromažďování „otroků“ pro svůj posmrtný život. Policie požádala spisovatele, aby poslal další dopis s podrobnostmi o zločinech, aby dokázal, že je zodpovědný. O několik dní později, dorazil další dopis,ale tentokrát spisovatel vytvořil frázi, která by se stala neslavnou v historii skutečné kriminality, “ toto je Zvěrokruh.“.“Důkazy naznačovaly, že Bryan a Cecelia byli dalšími oběťmi smrtící Fantazie zvěrokruhu.
Cecelia Shepardová zemřela, ale Bryan Hartnell přežil. Bryanův příběh byl jediným důvodem, proč se svět dozvěděl o bizarním kostýmu vraha a podivném rozhovoru před útokem. Tento krátký pohled zůstává nejlepším portrétem zvěrokruhu, který je k dispozici, a Bryanův účet zůstává chladným pohledem do mysli vraha. Muž namířil zbraň a řekl Bryan, “ třesou se ti ruce.“, jsi nervózní?“Muž se zasmál a odpověděl:“ Ano, Myslím, že ano.“Muž byl nervózní, protože věděl, co se bude dít dál.
důkazy prokázaly, že vrah měl v plánu pečlivě pre-řezání části prádelní on spoutat oběti. Zbraň donutila oběti, aby se podřídily požadavkům vraha. Lež o jednoduché loupeži ukolébala oběti do falešného pocitu bezpečí. Přijetí lež, oběti nechali svázané a tlumené. Jakmile už nebyly hrozbou, Vrah oběti bodl bez varování nebo provokace. Vrah pak odešel a napsal zprávu na Bryanovo auto. Po útoku Vrah urazil více než pětadvacet kilometrů a zavolal policii, aby zločin nahlásila z budky. Všechny tyto akce naznačovaly, že Zodiac plánoval tento zločin.
vrah je interakce s Bryanem a Cecílie prokázána jeho schopnost improvizovat a zůstat v klidu, zatímco klamání oběti. Při dalším útoku vrah zastřelil taxikáře, který věřil, že dopravuje neškodného cestujícího do běžného cíle. Tento zločin naznačil touhu nebo potřebu vraha klamat a jeho schopnost manipulovat s jeho oběťmi. První a druhý útok byly střelby ve stylu přepadení, které dále naznačovaly, že vrah použil podvod a překvapení. Bryan a Cecelia následovali pokyny vraha, protože byli podvedeni, a Zodiac se spoléhal na tento podvod, aby provedl své plány. Po útoku Bryan hrál nad událostmi ve své mysli a zpochybňoval jeho rozhodnutí. „Chci říct, že jsem chtěl dostat tu zbraň,“ řekl. „Byly doby, kdy si myslím, že jsem to mohl dostat.““V ten den přišel Zodiac připraven provést chladnokrevný útok, který zahrnoval brutální bodnutí nevinných lidí. Bryan si myslel, že má co do činění s běžným zločincem, ale Zodiac s největší pravděpodobností plánoval tento scénář a Bryan mohl zemřít při jakémkoli pokusu o útěk.
příběh toho, co se stalo u jezera Berryessa, mohl zemřít s Bryanem Hartnellem. Čepel nože se mu přiblížila k srdci, ale pár centimetrů pomohlo Bryanovi přežít, aby se podělil o svou osobní noční můru a setkání s nejhledanějším sériovým vrahem v americké historii. Bryanův účet poskytl jediný pohled na zvěrokruhu v akci, a jeho příběh zůstává klíčovým nástrojem ve všech snahách pochopit nevyřešené tajemství.
—–
Michaela Butterfield je spisovatel a uznávaný odborník na nevyřešené „Zodiac“ zločiny. Působil jako mediální zdroj a konzultant pro zpravodajské články, televizní dokumenty, a hlavní film režiséra Davida Finchera Zodiac. Michael Butterfield se objeví v dokumentu Zodiac Case Reopened a seriálu History Channel MysteryQuest. Byl hostem irské show Seana Moncrieffa, rozhlasové Show Fringe a House of Mystery s Alanem R. Warrenem. On je také přispívající autor pro eZine, True Crime: Spisy a dva objemu sbírku esejů s názvem Historie Zla v Populární Kultuře, a to jak k dispozici na Amazon.com.
——
Přečtěte si více o Lake Berryessa případě:
OBĚTI
* Bryan Hartnell a Cecílie Shepard
Z místa ČINU
* Jezero Berryessa, Září 1969
Zvěrokruhu Zprávu: Auto Dveře
* Fotografie vozu dveře,
* Video dveře od auta
Důkazy:
* Otisky bot a Prádelní šňůru,
Telefonní Budku
* Fotografie z Telefonu Používá Zvěrokruhu Zavolat na Policejní Oddělení Napa
PODEZŘENÍ, a OSOBY, ZÁJMŮ,
* Náčrty Zvěrokruhu v kostýmu a člověk vidět na jezero
DOKUMENTY
Čtení zpráv vypracovaných Napa County Šerif je Oddělení a dalších agentur, včetně:
* NCSD Zprávu: Ken Narlowa a ostatní (19 stran)
* NCSD Zprávu: Hal Snook (4 stránky)
* NCSD Zpráva: Collins a Pozemky (6 stran – jedna strana chybí)
* NCSD Zpráva: RE: tři dívky u jezera (1 strana),
* NCSD Zpráva: RE: Zbraň používá Zvěrokruhu (1 strana),
* Napa Policie: Zpráva Dispečer David Slaight re: Zodiac volání (1 stránka)
* Zpráva FBI: re: Otisky prstů (3 strany)
* Ca Dept. Spravedlnosti/CII Zpráva (2 stránky)
* CA Highway Patrol Zpráva: RE: Bryan Hartnell auto (1 strana),
* Přepis: Rozhovor s Bryanem Hartnellem (13 stránek)
* Přepis: Napsal úvahu o Bryan Hartnell (2 stránky)
VIDEA
* Video dveře od auta
* Rozhovor s správce Parku William White
* Rozhovory s NCSD Kpt. Donald Townsend
* Bryan Hartnell ‚ s Hospital Interview pro TV News