negyvenhét évvel ezelőtt Cecelia Shepard és Bryan Hartnell főiskolai hallgatók ültek a tó mellett Berryessa élvezi a pihentető látogatást. Nem tudták, hogy egy férfi van a közelben, aki figyeli és várja a megfelelő pillanatot, hogy elindítsa tervét.
Bryan zajt hallott, és megkérte Ceceliát, hogy nézzen körül a forrás után. Meglátott egy férfit, aki egy fa mögött mozgott. Cecelia és Bryan ártalmatlannak minősítették a férfit, és nem vették észre, amikor egy sötét csuklyát vett fel, amelyen egy fehér keresztezett kör szimbóluma látható.
az idegen néhány előre vágott szárítókötéllel készült, hogy visszatartsa Bryan-t és Ceceliát. Az övén egy hüvely tartott egy láb hosszú kést, a pisztolytáskát pedig a kezében. A férfinak szüksége volt a fegyverre, hogy megakadályozza Bryan és Cecelia elmenekülését, ha gyanakodni kezdenek valódi szándékaira. Hazudni fog nekik, és megnyugtatja őket azzal az ígérettel, hogy nem akar ártani nekik. Miután eleget tettek, és elnyomták őket, a férfinak már nem volt szüksége a fegyverre, és folytathatta a tervét.
a kapucnis idegen a pár felé mozdult. Cecelia látta, hogy jön, és azt mondta: “Istenem, fegyvere van.”Bryan és Cecelia figyelte, ahogy a csuklyás idegen a vízzel körülvett keskeny földterületre sétál, és elzárta egyetlen menekülési útvonalukat.
Bryan és Cecelia a fegyvert tartó Férfit bámulták. Később Bryan Hartnell átírta az idegennel folytatott beszélgetését.
a NAPA megyei seriff hivatala számára
-párbeszéd egy ismeretlen támadó és BRYAN HARTNELL ( és Cecelia Shepard) között
CECELIA: mit akarsz?
támadó: most nyugodj meg– csak a pénzedet akarom. Nincs miért aggódni– csak a pénzét akarom.
BRYAN: ok-bármit is mondasz, azt akarom, hogy tudd, hogy együttműködök, így nem kell aggódnod – bármit is mondasz, megteszünk. Azt akarod, hogy fel vagy le kezekkel jöjjünk fel?
támadó: csak ne tegyen gyors mozdulatokat– jöjjön fel lassan.
BRYAN: De nincs pénzünk – csak 75 centem van.
támadó: ez nem számít– minden kicsit segít ( szünet )– úton vagyok Mexikóba– megszöktem a Deer Lodge börtönből Montanában, Deer Lodge-ban. Kell egy kis pénz, hogy odaérjek.Bryan: szívesen látlak a pénzemben, de nincs valami más, amit tehetek érted? Adjak csekket,vagy szerezzek még?
támadó: nem.Bryan: megadhatom a telefonszámomat, és felhívhatsz.
támadó: ( nincs válasz)
BRYAN: azt akarom, hogy a kapcsolatot veled. Szociológia szakos vagyok, és talán még több segítséget is felajánlhatok, mint gondolnád.
támadó: nem.
BRYAN: Nos, van valami más dolog, amire szüksége van?
támadó: Igen. Még egy dolog– kérem a kocsikulcsot. Forró a kocsim.
BRYAN: (zsebekbe nyúl, majd megveregeti az első elülső, majd a hátsó zsebeit) azt hiszem, minden izgalomban nem emlékszem, hová tettem őket. Lássuk csak. Az ingemben vannak, a gyújtásban, a takarón … mondd! Válaszolna nekem egy kérdésre? Mindig is érdekelt. A TV-filmekben és a Reader ‘ s Digest egyik cikkében azt mondják, hogy a tolvajok valóban töltve tartják a fegyvereiket?
támadó: (izgatott kissé ) Igen, ez! (aztán megnyugodott és tényszerű ) megöltem pár embert korábban.
BRYAN: mi? Nem hallottalak…megöltem pár őrt, miközben kijöttem a börtönből. És nem félek újra ölni.
CECELIA: Bryan-tedd, amit mond!azt akarom, hogy a lány kössön meg.
: (eléri a kötelet, hogy húzza a hátsó zseb)
BRYAN: ez nagyon furcsa. Kíváncsi vagyok, miért nem gondolt erre valaki korábban. Fogadok, hogy jó pénz van benne.
támadó: ( nincs válasz)
BRYAN: mi volt a börtön neve?
támadó: (nincs válasz )
BRYAN: nem igazán, mit mondtál, mi a neve? Csak kíváncsi vagyok.
támadó: (kérlelhetetlenül ) Deer Lodge Montana.
(ezen a ponton biztosan volt némi párbeszéd, de nem emlékszem semmire, amíg mindketten meg nem vagyunk kötve. )
támadó: most azt akarom, hogy mindketten feküdjenek arccal lefelé, hogy meg tudjam kötni a lábukat.
BRYAN: Gyerünk– hosszú ideig itt lehetünk, és éjszaka hideg lehet.
támadó: Gyerünk– a földre!
BRYAN: Figyelj, nem panaszkodtam, amikor megkötözted a kezünket, de ez nevetséges…
támadó: mondtam neked…
BRYAN: nem megyünk sehova– egyébként nem hiszem, hogy szükséges ( vagy – Aw, gyerünk, nem akarjuk. )
támadó: (a fegyvert közvetlenül rám mutatva közvetlen közelről) mondtam, hogy szállj le!
BRYAN: remeg a kezed? Ideges vagy?
támadó: igen, Azt hiszem. (nevet egy nagyon nyugodt módon )
BRYAN: Nos, azt hiszem, hogy én is ideges lennék.
(majd miután mi volt kötve, és hog-kötve)
BRYAN: Most, hogy mindent elmondtunk, megmutatnád, hogy töltve van a fegyvered? (Vagy valószínűleg ez: “most, hogy minden elhangzott és megtörtént, valóban töltve volt az a fegyver?”)
támadó: Igen, ez volt! (vagy ) persze, megmutatom. (Aztán kinyitotta patron, vagy bármi )
(Ez volt az utolsó dolog, amire emlékszem, azt mondta.)
( aláírt) BRYAN HARTNELL
később Bryan leírta, mi történt ezután. “És láttam, hogy eltette a fegyverét, és megfordultam, hogy mondjak valamit Celiának, és hirtelen éreztem, hogy back…just…no, nem hiszem, hogy láttam, hogy kihúzta… nem emlékszem … azt hiszem, láttam, hogy elővette a kését, és elkezdett hátba szúrni … CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Én csak (gutturalis hangot ad) … tudod, ez a fajta hang..”
a férfi addig szúrt, amíg Bryan meg nem színlelte a halált. A férfi ezután újra és újra megszúrta Ceceliát. Amikor befejezte, az idegen visszasétált az útra. Elővett egy fekete jelzőt, és üzenetet írt Bryan fehér Volkswagen Karmann Ghia utasajtójára.
egy elhaladó Halász riasztotta a hatóságokat, Bryan és Cecelia később kórházba kerültek. 7:40-kor a Napai Rendőrkapitányság hívást kapott egy telefonfülkéből egy helyi autómosóban. David Slaight rendőr válaszolt a hívásra.
egy fiatalember hangja nyugodt, szándékos hangon szólította meg Slaightot. “Egy gyilkosságot akarok bejelenteni– nem, kettős gyilkosságot. Két mérföldre északra vannak a park főhadiszállásától. Egy fehér Volkswagen Kharmann Ghia-ban voltak.”Slaight megvárta a férfi folytatását, de a nyilatkozatot csend követte. Rövid szünet után megkérdezte: “Hol vagy most?”A hang elcsendesedett, amikor a titokzatos hívó így válaszolt: “Én vagyok az, aki ezt tette.”A hívó ezután állítsa le a Vevőt, nyitva hagyva a vonalat. A rendőrség nyomon követte a hívást, de a férfi eltűnt.
Bryan leírta a jelmezt és a keresztezett kör szimbólumot, és az autó ajtaján lévő üzenet egy keresztezett kört is tartalmazott. A hatóságok felismerték a szimbólumot, mint egy gyilkos aláírását, aki gúnyos leveleket küldött a Bay Area újságoknak, és azt állította, hogy ő felelős két fiatal pár lövöldözéséért. Azzal fenyegetőzött, hogy újra megöli, ha az újságok nem nyomtatnak titkosítást, amely állítása szerint felfedi személyazonosságát. Amikor megfejtették, az üzenet a következő szavakkal kezdődött: “szeretek embereket ölni, mert annyira szórakoztató.”Az író utalt arra is, hogy “rabszolgákat” gyűjt a túlvilágra. A rendőrség arra kérte az írót, hogy küldjön újabb levelet a bűncselekmények részleteivel annak bizonyítására, hogy ő a felelős. Napokkal később, újabb levél érkezett, de ezúttal az író kitalált egy kifejezést, amely hírhedtté válik az igazi bűnügyi történelemben, “ez az állatöv beszél.”A bizonyítékok azt mutatták, hogy Bryan és Cecelia voltak a Zodiákus halálos fantáziájának következő áldozatai.
Cecelia Shepard meghalt, de Bryan Hartnell túlélte. Bryan története volt az egyetlen oka annak, hogy a világ tudomást szerzett a gyilkos bizarr jelmezéről és a furcsa beszélgetésről a támadás előtt. Ez a rövid pillantás továbbra is a Zodiákus elérhető legjobb portréja, Bryan beszámolója pedig továbbra is hűvös pillantás a gyilkos elméjébe. A férfi fegyvert fogott, Bryan pedig azt mondta: “remeg a kezed, ideges vagy?”A férfi nevetett, és azt válaszolta:” Igen, azt hiszem.”A férfi ideges volt, mert tudta, mi fog történni ezután.
a bizonyítékok azt mutatták, hogy a gyilkos gondosan megtervezte az áldozatok visszatartására használt szárítókötél szakaszait. A fegyver arra kényszerítette az áldozatokat, hogy engedelmeskedjenek a gyilkos követeléseinek. Az egyszerű rablásról szóló hazugság hamis biztonságérzetet keltett az áldozatokban. Elfogadva a hazugságot, az áldozatok hagyták magukat megkötözni és visszafogni. Miután már nem jelentettek fenyegetést, a gyilkos figyelmeztetés vagy provokáció nélkül szúrta meg az áldozatokat. A gyilkos elsétált, és üzenetet írt Bryan autójára. A támadás után a gyilkos több mint huszonöt mérföldet utazott, és felhívta a rendőrséget, hogy egy nyilvános telefonról jelentse a bűncselekményt. Mindezek a cselekedetek azt jelezték, hogy az állatöv tervezte ezt a bűncselekményt.
A gyilkos interakciója Bryannel és Ceceliával megmutatta, hogy képes improvizálni és nyugodt maradni, miközben megtéveszti az áldozatokat. A következő támadásban a gyilkos lelőtt egy taxisofőrt, aki azt hitte, hogy ártalmatlan utast szállít egy rutin célállomásra. Ez a bűncselekmény jelezte a gyilkos vágyát vagy megtévesztésének szükségességét, valamint az áldozatok manipulálásának képességét. Az első és a második támadás csapda stílusú lövöldözés volt, amely tovább jelezte a gyilkos megtévesztését és meglepetését. Bryan és Cecelia követték a gyilkos utasításait, mert becsapták őket, és a Zodiákus erre a megtévesztésre támaszkodott, hogy megvalósítsa terveit. A támadás után Bryan végigjátszotta az eseményeket a fejében, és megkérdőjelezte döntéseit. “Meg akartam szerezni azt a fegyvert” – mondta. “Volt idő, amikor azt hittem, hogy megszerezhettem volna.”Azon a napon a Zodiákus felkészült arra, hogy hidegvérű támadást hajtson végre, amely ártatlan emberek brutális leszúrását is magában foglalta. Bryan azt hitte, hogy egy közönséges bűnözővel van dolga, de a Zodiákus valószínűleg ezt a forgatókönyvet tervezte, és Bryan bármilyen menekülési kísérlet során meghalhatott volna.
A Berryessa-tónál történt történet Bryan Hartnell-lel együtt meghalhatott volna. A kés pengéje közel került a szívéhez, de néhány hüvelyk segített Bryannek túlélni, hogy megossza személyes rémálmát és találkozását az amerikai történelem legkeresettebb sorozatgyilkosával. Bryan beszámolója adta az egyetlen pillantást a Zodiákusra akcióban, története pedig továbbra is kulcsfontosságú eszköz a megoldatlan rejtély megértésében.
—–
Michael Butterfield író és elismert szakértője a megoldatlan “Zodiákus” bűncselekményeknek. Médiaforrásként és tanácsadóként dolgozott hírcikkekben, televíziós dokumentumfilmekben és David Fincher Zodiac című filmjének rendezőjeként. Michael Butterfield a Case Reopened című Zodiac dokumentumfilmben és a History Channel MysteryQuest című sorozatában is feltűnik. Kiemelt vendége volt az Ír Sean Moncrieff Show-nak, a Fringe rádióműsornak és a House of Mystery-nek Alan R. Warrennel. Közreműködő szerzője az eZine True Crime: Case Files című kétkötetes esszegyűjteménynek a gonosz története a populáris kultúrában, mindkettő elérhető a következő címen: Amazon.com.
– – – – – –
További információ a Berryessa-tó esetéről:
az áldozatok
* Bryan Hartnell és Cecelia Shepard
A bűncselekmény helyszíne
* Berryessa-tó, szeptember 1969
az állatöv üzenete: az autó ajtaja
* fényképek az autó ajtajáról
* videó az autó ajtajáról
a bizonyítékok:
* a csomagtartó nyomatok és szárítókötél
a telefonfülke
* fényképek a telefon által használt Zodiac hívni a Napa rendőrség
a gyanúsított és az érdeklődők
* vázlatok a zodiákus jelmezben és egy ember látott a tó
a dokumentumok
olvassa el a jelentéseket által készített a Napa megyei seriff Department és más szervek, beleértve:
* NCSD jelentés: Ken Narlow és társai (19 oldal)
* NCSD jelentés: Hal Snook (4 oldal)
* NCSD jelentés: Collins and Land (6 oldal – egy oldal hiányzik)
* ncsd jelentés: re: a három lány a tónál (1 oldal)
* ncsd jelentés: re: Gun által használt Zodiac (1 oldal)
* Napa rendőrség: jelentés diszpécser David Slaight re: Zodiac Hívás (1 oldal)
* FBI jelentés: re: Ujjlenyomatok (3 oldal)
* CA osztály. Az igazságszolgáltatás/CII jelentés (2 oldal)
* CA Highway Patrol jelentés: újra: Bryan Hartnell autója (1 oldal)
* Átirat: Interjú Bryan Hartnell-lel (13 oldal)
* Átirat: Bryan Hartnell írásbeli beszámolója Hartnell (2 oldal)
Videók
* videó az autó ajtajáról
* interjú William White parkőrrel
* interjúk az ncsd-vel százados. Donald Townsend
* Bryan Hartnell kórházi interjú a TV hírekhez