Být stále můj tlukot srdce

Co znamená výraz ‚Být stále můj tlukot srdce‘?

vyjádření vzrušení při pohledu na předmět romantických citů.

původně se používal s omdlívající vážností ženské poezie romantického období. Nyní se častěji používá ironicky, o nápadnících, kteří jsou nesporně nevhodní.

jaký je původ fráze „buďte stále, mé tlukot srdce“?

„tlukot srdce“ se již dlouho používá k označení dechového vzrušení. John Dryden s to význam jako již v roce 1697, v děl Virgil:

„Když od Cíle začali, Mladistvý Vozech s tlukoucím Srdcem, spěchal na Závod.“

„Moje tlukot srdce“ byl skladový výraz pro romanopisce a básníky 18. století. Poprvé je zaznamenán v Tamerlane Nicholase Rowea, tragédie, 1702:

„Moje tlukot srdce hraničí s exulting motion.“

nejdříve citace z plné ‚být stále můj tlukot srdce‘ pochází od Williama Mountfort je Zelmane, 1705:

„Ha! držte můj mozek; buďte stále mým tlukajícím srdcem.“

tento výraz, a komické, jakým způsobem je teď vydal, přinesl široké veřejnosti v Gilbert and Sullivan opera HMS Zástěra, 1878:

Ralph:
Ano, i když Jove je zbrojnice byla zahájena na v čele odvážné smrtelníka, jehož rty, unhallowed byrelationship, odvážil dýchat, že vzácné slovo, a přesto by Ibreathe to jednou, a pak snad mlčet navždy.Josephine, jedním krátkým dechem soustředím naděje, pochybnosti, úzkostné obavy šesti unavených měsíců. Josephine, jsem abritský námořník a miluji tě!
Josephine:
Pane, tato drzost!
(stranou.) Ach, mé srdce, mé srdce!
(nahlas.) Tato neopodstatněná domněnka o společném námořníkovi!