Le projet Doc
Publié le: 24 mai 2019
Han est un concept coréen unique que même les Coréens ont du mal à définir.
Il est considéré comme impossible à traduire en anglais, mais il est souvent décrit comme un sentiment intériorisé de douleur profonde, d’injustice, de ressentiment, de regret et de colère.
Certaines personnes la décrivent comme une rage coréenne, mais selon Eunice Kim, productrice associée à la radio de CBC, elle englobe beaucoup plus d’émotions.
PUBLICITÉ
« Han est une réponse à la longue histoire de souffrance de la Corée — son invasion et son oppression répétées par des puissances étrangères, comme l’occupation japonaise et la guerre de Corée », dit-elle. « Certains pensent que cela coule dans le sang de tous les Coréens et imprègne la société coréenne, y compris la culture pop — des films et des livres à la musique et aux émissions de télévision. »
Dans la vidéo, elle propose cinq exemples de han dans la culture pop coréenne.
Vous pouvez écouter son documentaire radio sur la façon dont elle a découvert han sur le site Web du projet Doc.