19.12.2019

Pourquoi des milliers de personnes au Japon chantent-elles chaque année « Ode à la joie  » ? Et avec quels mots Beethoven a-t-il fait ses adieux sur son lit de mort? Même les experts de Beethoven peuvent lever un sourcil devant certains de ces faits amusants.

1. Un succès au Japon

En 1983, 10 000 personnes au Japon ont uni leurs voix pour interpréter le finale choral de la 9e Symphonie de Beethoven. La chorale amateur a répété pendant des mois dans de nombreux groupes individuels dans tout le pays pour aiguiser leurs compétences — et pratiquer les paroles allemandes. Maintenant, la tradition a lieu chaque année et la chanson peut être entendue tout au long de la saison des fêtes. L’enthousiasme pour la Neuvième remonte à une performance de soldats allemands pendant la Première Guerre mondiale: en 1918, ils ont chanté l' »Ode à la joie » dans un camp de prisonniers de guerre japonais. Beaucoup de Japonais appellent simplement le travail Daiku, ce qui signifie « le grand. »

2. Nature boy

Déjà du vivant de Beethoven, au début de la période industrielle, les villes étaient chaotiques: les gaz d’échappement des machines à vapeur étouffaient l’air et les voitures roulant sur les pavés provoquaient un vacarme. Pour échapper à la vie citadine, Beethoven s’enfuit souvent dans la banlieue de Vienne. « Mon ouïe malheureuse ne me dérange pas ici. Doux silence de la forêt! » il a écrit de ces retraites. Le compositeur a dédié la sixième de ses neuf symphonies à la nature: Symphonie pastorale ou Souvenirs de la Vie à la Campagne / Plus l’Expression du Sentiment que le Ton – La peinture est le titre complet de l’œuvre. L’amoureux de la nature a imaginé des paysages et des expériences pendant qu’il composait. Il a nommé des mouvements individuels, par exemple « Scène au bord du ruisseau »; « Joyeux rassemblement de gens de la campagne »; « Tonnerre, Tempête » ou « Chant du berger. » Ces thèmes sont audibles dans sa composition : l’orchestre imite les cris des oiseaux et nous entendons les courants babillants du ruisseau.
En savoir plus: En baisse au Concours international Telekom Beethoven de Bonn

3. Un enterrement de célébrité

De nombreux artistes n’atteignent pas le niveau de renommée qu’ils espéraient de leur vivant. Cependant, ce n’était pas le cas pour Beethoven. Le compositeur était une véritable superstar de son temps. Ses funérailles ont été suivies par 20 000 personnes — environ la moitié de la population du centre-ville de Vienne. Les écoles ont été fermées et des militaires ont été dépêchés pour présider les services. Son cercueil était accompagné des musiciens et artistes les plus importants de Vienne, dont Franz Schubert et le poète Franz Grillparzer, qui a écrit un éloge émouvant pour les funérailles que l’acteur Heinrich Anschütz a récitées.

4. Un salut musical aux extraterrestres

Ils disent que c’est la première impression qui compte. Alors, quand les extraterrestres entrent en contact pour la première fois avec la culture humaine, que pourraient-ils entendre? La musique de Beethoven. Depuis 1977, les sondes spatiales Voyager 1 et Voyager 2 voyagent au-delà de notre système solaire. À bord se trouve le Disque d’or, une plaque de cuivre plaquée or avec des graphismes, des sons et de la musique. Beethoven n’est pas le seul ambassadeur musical — Bach, Mozart, Stravinsky et un certain nombre de chansons et de chants ethniques sont également à bord. Parmi les 27 titres, les deux œuvres suivantes de Beethoven font actuellement le tour de la galaxie : La 5e Symphonie (1er mouvement) et le Quatuor à cordes No. 13 en si bémol majeur op.130 (5e mouvement).

En savoir plus: Votre clé des chefs-d’œuvre

5. Un Hymne européen

En 1972, le Conseil de l’Europe déclare l' » Ode à la joie « , le mouvement final de la 9e Symphonie, l’hymne officiel de l’UE. La finale chorale, cependant, a dû être considérablement raccourcie. Sa durée initiale de 25 minutes était trop longue pour les événements et les réceptions. Le chef d’orchestre Herbert von Karajan a été choisi pour arranger les mesures 140 à 187 pour instruments à vent. Contrairement à l’original, la version modifiée n’a pas de paroles, ce qui a fait sensation lors de la première. Cela est probablement dû au multilinguisme de l’Union européenne et à la tentative diplomatique de ne pas choisir une langue plutôt qu’une autre. Mais l’esprit du texte original, écrit par Friedrich Schiller, est néanmoins inhérent à l’hymne européen. « Avec son « Ode à la joie », Schiller a exprimé sa vision idéaliste selon laquelle tous les gens deviendraient frères — une vision partagée par Beethoven », indique le site Web de l’Union européenne.  » Sans paroles, et uniquement dans le langage universel de la musique, il exprime les valeurs de liberté, de paix et de solidarité du bloc. »

Lire la suite: DW présente le programme de l’année anniversaire de Beethoven

6. Voyage dans le temps

Grâce aux partitions et partitions, l’œuvre de Beethoven a survécu aux deux derniers siècles. Mais comment cela sonnait-il à l’origine? À l’époque, les instruments fonctionnaient différemment et les lieux avaient des résonances différentes de celles des salles de concert modernes d’aujourd’hui, telles que la Philharmonie de Berlin. Depuis 2014, l’Orchester Wiener Akademie de Vienne tente de le découvrir en jouant des instruments historiques dans les lieux originaux restants de l’époque de Beethoven. Le projet, intitulé « RESOUND Beethoven », positionne l’orchestre, le chœur et le public dans des salles historiques de Vienne où le compositeur a créé ses pièces.

7. Derniers mots célèbres

Ludwig van Beethoven aurait dit adieu sur son lit de mort en 1827 avec les mots « C’est une honte, une honte – trop tard! » (« Schade, schade, zu spät! » en allemand). Cependant, le compositeur ne faisait pas référence à ses dernières activités musicales mais plutôt au vin qui était sur le point d’être livré. Beethoven aurait été un gros buveur. Certaines sources disent que le génie musical buvait trois bouteilles de vin par jour.

Nadine Wojcik ()