Un esclave s’enfuit de son maître et se cache dans les bois – puis se retrouve face à face avec un lion boitant

Le conte d’Androclès et le Lion aurait été écrit par Ésope – le grand conteur grec qui résumait toujours ses histoires du règne animal par une morale. Dans le cas d’Androclès, la leçon est que « La gratitude est le signe d’une âme noble! »

Lu par Natasha. Durée 6 minutes 5 secondes

Relue par Claire Deakin.

Il est arrivé dans les temps anciens qu’un esclave nommé Androclès s’échappe de son maître et s’enfuit dans la forêt, et il y erra longtemps jusqu’à ce qu’il soit fatigué.

Juste à ce moment-là, il entendit un lion près de lui gémir et gémir et parfois rugir terriblement. Et quand il a essayé de se lever, il a vu le lion venir vers lui.

Au lieu de l’attaquer, il continua à gémir et à gémir et à regarder Androclès, qui vit que le lion tendait sa patte droite, qui était couverte de sang et très enflée. En y regardant de plus près, Androclès vit une grande épine enfoncée dans la patte, ce qui fut la cause de tous les ennuis du lion.

Prenant courage, il s’empara de l’épine et la tira de la patte du lion, qui rugit de douleur quand l’épine sortit, mais trouva peu après un tel soulagement qu’il se frotta à Androclès, et montra qu’il savait, qu’il était vraiment reconnaissant d’être soulagé d’une telle douleur.

Un jour, un certain nombre de soldats sont venus marcher à travers la forêt et ont trouvé Androclès. Ils l’ont fait prisonnier et l’ont ramené dans la ville, et il a été condamné à mort parce qu’il avait fui son maître.

Maintenant, il était de coutume de jeter les meurtriers et autres criminels aux lions, et le jour fixé, il était conduit dans l’arène.

L’empereur de Rome était dans la boîte royale ce jour-là et a donné le signal pour que le lion sorte et attaque Androclès. Mais quand il est sorti de sa cage et s’est approché d’Androclès, que pensez-vous qu’il a fait? Au lieu de lui sauter dessus, il s’est frotté contre lui et l’a caressé avec sa patte.

C’était bien sûr le lion qu’Androclès avait rencontré dans la forêt. L’empereur lui convoqua Androclès. Androclès raconta donc à l’empereur tout ce qui lui était arrivé et comment le lion se montrait reconnaissant de l’avoir soulagé de l’épine. Sur ce coup, l’empereur pardonna Androclès et ordonna à son maître de le libérer, tandis que le lion fut ramené dans la forêt et relâché pour jouir à nouveau de la liberté.