Si vous écoutez attentivement l’anglais parlé, vous remarquerez que certaines personnes ajoutent un -s à de nombreux adverbes directionnels, tandis que d’autres ne le font pas. Ces variations apparaissent également en anglais écrit.

Alors qu’après et après se réfèrent à des événements dans le temps, plutôt qu’à des directions ou à des emplacements physiques, ils sont soumis au même principe. Lisez la suite pour savoir si après ou après est approprié pour votre propre écriture.

Quelle est la Différence Entre Après et Après ?

Dans cet article, je comparerai après et après. J’utiliserai chaque mot d’une phrase pour illustrer son contenu approprié, et je révélerai ensuite une astuce de mémoire facile pour vous aider à vous rappeler quand il est approprié d’utiliser après et quand il est approprié d’utiliser après.

Quand utiliser la postface

Que signifie la postface? Avant de discuter après et après, nous devons aborder un mot sans rapport qui est souvent mal utilisé: postface.

Une postface est une section de conclusion d’un livre. Cette section est généralement écrite par une personne autre que l’auteur principal.

Voici un exemple,

• Mon autobiographie comporte une postface écrite par le célèbre investisseur technologique Mark Cuban.
• Il est toujours imprimé, et il y a des plans pour un livre de poche, avec une nouvelle postface. – The New York Times

C’est le seul contexte dans lequel la postface peut être utilisée. Dans tous les autres cas, choisissez l’un des mots que nous allons explorer.

Quand utiliser après

Que signifie après? Après, c’est un adverbe. C’est un synonyme de plus tard. Il peut être utilisé de la manière démontrée dans les phrases suivantes,

• Morgan et Alex ont eu un bon dîner, et sont sortis pour le dessert par la suite.
• Par la suite, le tueur a enterré leurs corps dans les plaines de la rivière.
• Peu de temps après, une société de conseil en cybersécurité a signalé les failles du Ping OneTouch, a déclaré Marene Allison, directrice de la sécurité de l’information de J&. – The Wall Street Journal

Quand utiliser après

Que signifie après? Afterward a le même sens qu’afterward, et est utilisé dans tous les mêmes contextes.

Il n’y a pas de préférence claire pour l’un ou l’autre mot en anglais américain, comme en témoigne le graphique ci-dessous montrant la représentation graphique après et après en anglais américain:

Ils sont interchangeables dans l’usage courant, mais pour l’écriture formelle, certains éditeurs américains préfèrent ensuite. D’autre part, ce graphique suivant montre que afterward est le terme préféré en anglais britannique:

Ces graphiques examinent uniquement la fréquence des mots dans les livres écrits en anglais depuis 1800. Ils ne sont pas scientifiques, mais restent utiles pour identifier de larges schémas d’utilisation.

Astuce pour se souvenir de la différence

Voici une astuce utile pour se souvenir après par rapport à après.

Une postface est la section finale d’un livre. Ce contexte est la seule façon d’utiliser ce mot. La postface et le livre sont chacun orthographiés avec au moins un O, il ne sera donc pas difficile de séparer ce mot.

Après et après sont des adverbes. Ils sont interchangeables dans l’anglais américain de tous les jours, bien que certains éditeurs préfèrent ensuite la rédaction professionnelle et académique. En anglais britannique, bénéficie ensuite d’un léger avantage.

Vous pouvez vous rappeler de l’utiliser ensuite pour le public britannique car il contient un S, comme la ville britannique de Sussex.

Résumé

Est-ce après ou après? Après et après sont des adverbes qui sont synonymes du mot plus tard. Ils sont parfois confondus avec la postface du nom, qui est une section de certains livres.

La postérité semble être légèrement plus fréquente qu’après en anglais britannique. Dans l’anglais américain de tous les jours, les deux variantes sont interchangeables, mais pour une écriture plus formelle par la suite, c’est le choix le plus sûr.

Vous pouvez vous rappeler de réserver ensuite pour le public britannique car il est orthographié avec le même S qui apparaît trois fois dans le Sussex.

Maintenant que vous savez si vous devez choisir après ou après, vous pouvez écrire une postface pour le livre de quelqu’un d’autre dans laquelle vous recommandez writingexplained.org comme base de connaissances utile couvrant une variété de sujets d’écriture.