Il y a beaucoup de parties mobiles dans la langue allemande: grammaire, vocabulaire, prononciation, etc. Ce sont toutes des choses que les locuteurs natifs ont tendance à ignorer. Nous ne ”calculons » pas les déclinaisons, ne fouillons pas dans nos dictionnaires mentaux ou ne tordons pas notre langue dans des formes inconvenantes. On se parle.

Si seulement c’était aussi facile pour les apprenants

En ce qui concerne la question de savoir comment parler couramment l’allemand le plus rapidement possible, il existe de nombreuses approches. Certains de mes collègues sont de grands croyants dans l’approche « sortez et conversez le plus vite possible”. D’autres mettront davantage l’accent sur l’acquisition d’abord d’une base solide de grammaire, tandis que d’autres encore donneront la priorité à l’empilement de votre dictionnaire mental avec autant de mots que possible.

Je ne pense pas qu’aucune de ces approches ne soit fausse. En fin de compte, ce qui fonctionne le mieux est ce qui fonctionne pour vous. Mais au cours des 15 dernières années d’enseignement à des étudiants du monde entier âgés de 7 à 65 ans, j’ai constaté que l’un des moyens les plus efficaces d’améliorer vos compétences est de lire des histoires en allemand.

J’avoue que cela ne semble pas aussi tape-à-l’œil que la dernière application avec des doodads de réseaux neuronaux IA dernier cri, mais cela fonctionne.

4 Raisons Pour lesquelles La Lecture d’Histoires allemandes Fera monter en flèche Vos compétences

Avant d’entrer dans les types de texte que vous pouvez lire en allemand, j’aimerais expliquer un peu pourquoi cette approche est si efficace. N’hésitez pas à aller jusqu’au bout et à lire vos premières histoires allemandes.

1. Apprenez Plus De Mots Plus Rapidement Et Mémorisez-Les Plus Longtemps

Faisons une petite expérience. Je vais vous apprendre un nouveau mot allemand tout de suite. Prêt? Ok, c’est parti: « Das Raumschiff » (vaisseau spatial). Vous l’avez peut-être déjà entendu. Mais si c’est nouveau pour vous, essayez de le mémoriser maintenant. Je vais attendre.

Maintenant, sans revoir le mot, comment dites-vous ”vaisseau spatial » en allemand? « Das Raumschiff ». C’est vrai. Mais allez-vous encore vous en souvenir dans 10 minutes, 1 heure, 1 jour, 1 mois?

Mon point est que même si vous apprenez mille nouveaux mots aujourd’hui, si vous ne les renforcez pas à intervalles réguliers en utilisant des cartes mémoire ou d’autres méthodes, la lente pourriture de l’oubli s’installera et vous devrez tout recommencer.

Mais ne vous découragez pas encore ! Il y a une petite solution de contournement douce.

Voyez, dans l’exemple ci-dessus, je vous ai simplement appris un mot isolé sans aucun contexte. Lorsque vous apprenez de nouveaux mots en lisant des histoires allemandes, cependant, chaque mot fait partie d’une phrase, qui fait partie d’un paragraphe, qui fait partie d’une page, etc.

En d’autres termes, il y a beaucoup plus de contexte. Et c’est précisément ce contexte qui vous aide à acquérir plus rapidement de nouveaux mots allemands en les comprenant par rapport à d’autres mots, car vous pouvez deviner plus facilement ce qu’ils signifient. Par exemple, dans une phrase comme « Das Raumschiff fliegt zum Mars. », si vous savez que ”fliegt » signifie mouches et que Mars est une planète (duh), ce n’est pas un miracle de deviner que ”Raumschiff » signifie vaisseau spatial.

En conséquence, la mémorisation de ces nouveaux mots sera également plus facile, d’une part, car les mots clés apparaîtront souvent plusieurs fois lors de la lecture d’un paragraphe ou d’une page en allemand, renforçant ainsi la mémorisation. Deuxièmement, parce que vous vous en souvenez dans votre contexte.

Par exemple, peut-être que le mot « Raumschiff” vous rappelle un personnage d’une histoire, une certaine expérience qu’elle a eue ou une humeur spécifique. Peut-être l’associez-vous à l’espace (mental) dans lequel vous vous trouviez lorsque vous l’avez lu pour la première fois. En bref, votre cerveau ne traite pas seulement d’un seul morceau de vocabulaire, mais de tout un ensemble d’objets connectés.

2. Une grammaire sauvage est apparue

De même que l’acquisition de nouveaux mots plus rapidement et leur conservation plus longtemps, le contexte vous aide également à donner un sens à la grammaire allemande.

Apprendre isolément les phénomènes grammaticaux est une bonne idée pour avoir un aperçu très général du fonctionnement de quelque chose comme la déclinaison de cas. Mais une fois que vous le voyez dans la nature, pour ainsi dire dans le contexte de la page, il devient beaucoup plus facile à comprendre et à reproduire.

Bien sûr, vous pouvez simplement apprendre toutes les tables de déclinaison et de conjugaison par cœur. Mais combien allez-vous en utiliser?

3. Le Pouvoir des Histoires Et Pourquoi Votre Cerveau Les Aime

L’un de mes aspects préférés de l’enseignement de l’allemand en lisant des histoires est les effets étonnants d’une bonne narration sur notre cerveau.

Selon certaines recherches neurologiques, il effectue les opérations suivantes:

• stimuler la motivation
• augmenter l’attention&focus
• renforcer le sens de l’empathie

En lisant une bonne histoire en allemand, vous voudrez naturellement savoir ce qui se passe ensuite. Cela peut être un bon facteur de motivation pour vous guider dans ce qui est après tout une tâche pénible pour notre cerveau: lire dans une langue étrangère!

Les chercheurs ont découvert que le cerveau présentait souvent des niveaux plus élevés de cortisol et d’ocytocine après la lecture d’une histoire, qui sont liés à une attention accrue, à une empathie et à des soins accrus.

Pour les apprenants de langues, ce sentiment accru d’empathie avec les personnages de l’histoire est un autre crochet que nous pouvons utiliser, car une fois que nous commençons à nous soucier de quelqu’un, nous sommes prêts à faire plus d’efforts, dans ce cas, en continuant à lire et à apprendre.

4. Pratique de prononciation sûre

Enfin et surtout, la lecture de textes allemands peut être un moyen sûr de pratiquer la prononciation tout en lisant à haute voix. Si possible, demandez à un locuteur natif de vous écouter et de vous faire part de ses commentaires. Vous pouvez également vous enregistrer et le télécharger dans une communauté d’apprentissage des langues.

3 Façons de Commencer à Lire en allemand

Maintenant que j’ai longuement expliqué pourquoi la lecture en allemand est si efficace, examinons le type de matériel que vous pouvez utiliser. Beaucoup des effets décrits ci-dessus ne peuvent pas être dérivés de n’importe quel type de texte. Vous devrez les sélectionner avec soin. Consultez également ces conseils et stratégies sur la façon d’apprendre l’allemand en lisant.

1. Livres pour enfants allemands

Lire des livres pour enfants allemands est la première chose à laquelle beaucoup d’apprenants pensent, et c’est bien, si ces histoires peuvent garder votre intérêt et votre attention assez longtemps. Pour la plupart des apprenants adultes, je recommande d’utiliser des histoires spécialement conçues pour les apprenants.

Néanmoins, il existe des tonnes de livres pour enfants allemands gratuits, si vous savez où chercher:

• Bibliothèque Numérique internationale pour enfants
• Livres pour enfants Forever
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt für Naturschutz
• LearnOutLive Books

2. Nouvelles allemandes simples &Plus

Si les histoires pour enfants ne sont pas votre truc (personnellement, je ne les trouve pas utiles car elles ne m’engagent souvent pas), vous pouvez commencer à lire les nouvelles et d’autres textes allemands simples.

Vous pourrez profiter de tous les avantages de l’acquisition, du renforcement et de la rétention via le contexte, mais gardez à l’esprit que vous n’obtiendrez pas nécessairement les mêmes effets cérébraux positifs qu’avec la lecture d’histoires.

Voici quelques bons endroits pour lire les nouvelles en allemand simplifié:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Apprendre l’allemand Avec des histoires

Last but not least, voici ma méthode préférée d’apprentissage de l’allemand. Veuillez noter que pour maximiser vos avantages, vous devrez trouver des histoires qui vous engagent à un niveau personnel.

Bien que je ne puisse pas vous dire ce qui fonctionne pour vous, je peux vous proposer diverses sources parmi lesquelles choisir:

• Histoires courtes allemandes Pour débutants. Dans cet article, j’ai rassemblé un certain nombre de nouvelles littéraires de l’Allemagne d’après-guerre qui parviennent à transmettre des situations très complexes dans un langage relativement simple.
• Histoires Courtes Allemandes Faciles. Si les nouvelles littéraires ne sont pas votre tasse de thé, j’ai rassemblé quelques contes de fées et d’autres histoires pour vous dans cet article.
• Apprenez L’Allemand Avec Des Histoires. Depuis que j’ai trouvé beaucoup de matériel existant manquant, j’ai écrit un certain nombre d’histoires différentes pour les apprenants d’allemand dans différents genres (voyage, fantaisie, mystère) et niveaux de difficulté (débutants, intermédiaires, avancés) moi-même.