Il y a longtemps, il n’y avait pas dans un pays avant le temps, mais un temps avant la terre — il n’y avait rien dans l’univers à part une énorme entité en forme d’œuf.

À l’intérieur de « l’œuf”, les forces opposées du yin et du yang étaient toutes brouillées; c’était un désordre complet. Mais au fil du temps, les interactions entre diverses substances et énergies ont fini par concevoir un être — un géant hirsute et cornu nommé Pan Gu.

Pendant 18 000 ans, Pan Gu (pan goo) dormait et grandissait. Un jour, il s’est soudainement réveillé. Il ouvrit les yeux, mais ne vit que de la noirceur. Il tendit les oreilles, mais n’entendit qu’un silence troublant. Pan Gu trouvait son environnement morne très inquiétant.

L’œuf Flagrant

Énervé, Pan Gu a conjuré une hache magique et a atterri sur l’œuf une côtelette puissante. L’œuf s’est fendu en deux avec une fissure tonitruante. Lentement, le yin et le yang ont commencé à se séparer. Tout ce qui est sombre et lourd s’est affaissé pour former la Terre. Et le reste, clair et clair, dériva pour former les cieux.

Mais Pan Gu était impatient que les moitiés se referment, et il se tenait donc entre les deux moitiés pour les séparer. Chaque jour qui passait, le ciel s’élevait à 10 pieds plus loin au-dessus de lui, la Terre s’épaississait à 10 pieds au-dessous de lui, et Pan Gu lui-même grandissait à 10 pieds juste pour suivre l’étendue croissante et tenir bon.

C’était un travail solitaire et pénible. Ce labeur, le géant consciencieux l’a enduré pendant encore six millions cinq cent soixante-dix mille jours, soit encore 18 000 ans, jusqu’à ce qu’il soit certain que les royaumes étaient enfin stabilisés. Puis avec un grand accident, Pan Gu s’est couché et est mort.

Un sacrifice ultime

Alors que le Pan Gu fatigué s’effondrait, une transformation miraculeuse a eu lieu: son dernier souffle s’est transformé en vents et nuages; sa voix en tonnerre grondant; son œil gauche a flambé dans le soleil et son œil droit a brillé dans la lune; ses cheveux et sa barbe sont devenus des étoiles de la Voie Lactée; ses membres, ses mains et ses pieds se sont transformés en grandes montagnes et le sang qui coule dans ses veines en rivières qui coulent; sa chair s’est transformée en terres agricoles fertiles, ses os se sont transformés en pierres précieuses et en minéraux précieux; ses dents et ses ongles devinrent des métaux brillants ; les poils de sa peau se transformèrent en végétation luxuriante ; et la sueur de ses longs travaux tomba comme de l’eau de pluie pour le monde des mortels.

Certains disent que l’esprit de Pan Gu n’a jamais cessé mais s’est transformé en humains, ce qui explique l’ancienne croyance chinoise selon laquelle les humains sont l’âme de toute matière.

Pan Gu a sacrifié sa vie pour créer le monde et son corps pour l’enrichir et l’embellir. Maintenant, le ciel est orné de corps célestes lumineux, la Terre, profilée par de grandes montagnes et des rivières et une flore et une faune à gogo. Et Pan Gu, le dieu géant qui est sorti d’un œuf, n’est nulle part, mais partout.

La Chine ancienne était une terre où les dieux et les mortels vivaient en tandem et créaient une culture divinement inspirée. Et c’est ainsi que l’histoire et la mythologie chinoises anciennes sont entièrement liées. Notre nouvelle série « Mythistory » vous présente les personnages principaux des merveilleuses légendes de la Chine.