Pour demander une libération anticipée de probation, vous devrez déposer une requête en cessation anticipée de probation au tribunal où vous avez été condamné. Étant donné que ce processus nécessite la rédaction d’une plaidoirie formelle avec les documents d’accompagnement, il est recommandé de demander l’aide d’un avocat. Idéalement, vous devriez contacter l’avocat qui vous a représenté lorsque vous avez été condamné, mais tout avocat privé de la défense pénale ou Défenseur public devrait pouvoir vous aider.

Besoin d’aide pour vos formulaires judiciaires?

Rappelez-vous, il est recommandé de demander à un avocat de vous aider avec votre requête en cessation anticipée de probation. Mais si vous ne pouvez pas obtenir un avocat ou si vous voulez le faire par vous-même, vous trouverez des informations utiles sur le site Web des tribunaux de Californie:

Nettoyage de votre dossier http://www.courts.ca.gov/1070.htmUnderstandingles bases des formulaires judiciaires http://www.courts.ca.gov/1078.htm

Le processus de dépôt d’une Requête en cessation anticipée de probation est le suivant:

Écrivez votre Requête et les pièces justificatives.

Il n’y a pas de formulaire officiel pour cette requête, vous ou votre avocat devrez donc rédiger votre propre requête. Votre requête comprendra les 5 parties suivantes :

Avis de motion – Il indique au juge ce que vous voulez qu’il fasse. En d’autres termes, il indique au juge que vous souhaitez être libéré plus tôt de la probation.

Mémorandum des points et des autorités – Cette section explique la loi (article 1203.3 (a) du Code pénal de Californie), les faits concernant votre situation individuelle et les preuves dont vous disposez pour justifier votre demande de libération anticipée.

Déclaration – Ceci est votre déclaration sous serment que tous les faits concernant votre situation individuelle sont vrais. Votre déclaration doit inclure TOUS les faits que vous utilisez pour faire valoir vos points dans votre mémoire et toutes les informations que vous souhaitez communiquer au juge pour le convaincre d’accéder à votre demande.

Ordonnance proposée — Il s’agit du document que le juge signe s’il accorde votre libération anticipée et met fin à votre probation.

Preuve de signification – Vous devrez remettre des copies de vos documents judiciaires aux autres personnes impliquées dans votre affaire (généralement le procureur de district et le département de probation — demandez au greffier s’il y a quelqu’un d’autre). La preuve de service prouve que vous avez donné des copies à tous ceux qui étaient censés les obtenir.

Faites des copies&Déposez votre motion

Une fois votre motion et les autres documents prêts, faites des copies pour tous ceux qui la recevront. Vérifiez auprès du greffier du tribunal pour voir le nombre de copies dont vous aurez besoin. En général, vous aurez besoin d’une copie pour le procureur, d’une copie pour le service de probation et d’une autre pour vos propres dossiers, mais vous devriez demander au greffier s’il y a quelqu’un d’autre. Vous pouvez également faire une copie de courtoisie pour le juge.

Frais de justice:

Sachez que le greffier vous facturera des frais pour le dépôt de documents auprès du tribunal. Le montant des frais variera selon le comté. Si vous n’avez pas les moyens de payer les frais, vous pouvez demander une dispense de frais (ce qui signifie que vous n’avez pas à payer les frais). Demandez au commis combien sont les frais et comment demander une dispense de frais.

Apportez la requête originale et toutes les copies au greffier du tribunal où vous avez été condamné. Le greffier déposera votre requête, conservera la copie originale pour le dossier du tribunal et vous remettra les copies dont vous avez besoin pour vous-même et pour les autres parties (DA, service de probation, etc.).

Après avoir déposé votre requête, le greffier vous donnera une date d’audience pour une audience devant un juge. Demandez au greffier dans quelle salle se trouvera votre audience.

La signification de vos documents judiciaires aux autres parties

La signification est le processus officiel qui consiste à remettre des copies de vos documents judiciaires à d’autres personnes liées à l’affaire.

Demandez au greffier si vous êtes responsable de signifier vos documents judiciaires ou si le greffier le fera directement. Si le greffier vous rend plus d’une copie lorsque vous déposez vos documents judiciaires (voir étape 3), cela signifie très probablement que vous êtes responsable de la signification!

Si le greffier dit que vous êtes responsable de la signification, cela signifie que vous devez vous assurer que toutes les parties nécessaires (DA, département de probation et toute autre personne que le greffier vous indique) obtiennent une copie de votre requête de documents de la manière appropriée.

Si vous êtes responsable de la signification, assurez-vous de faire signifier vos papiers au procureur au moins 2 jours avant la date de votre audience! La loi exige que vous donniez au procureur un préavis d’au moins 2 jours de votre requête afin qu’il puisse également se préparer à l’audience.

Assister à l’audience

Lorsque vous déposez votre requête en cessation anticipée de stage, le greffier vous donnera une date d’audience pour que votre requête soit entendue par un juge. Vous DEVEZ aller au tribunal pour l’audience à cette date et à cette heure!

Lors de l’audience, vous expliquerez au juge toutes les raisons pour lesquelles vous libérer de la probation plus tôt est « dans l’intérêt de la justice” — en d’autres termes, pourquoi vous méritez d’être libéré plus tôt de la probation et pourquoi votre absence de probation vous aidera à atteindre vos objectifs et à éviter de nouvelles difficultés. Vous devriez parler de tous les facteurs discutés ci-dessus, y compris (1) votre accomplissement réussi de vos exigences de probation et la satisfaction de toutes les conditions; (2) votre bonne conduite, vos efforts de réadaptation et d’autres réalisations (travail, école, efforts de bénévolat, responsabilités familiales, etc.); (3) ce que vous avez appris et comment vous avez changé depuis votre infraction; et (4) pourquoi rester en probation vous causera des difficultés (par exemple, vous empêcher de trouver du travail, d’aller à l’école, de voyager pour voir votre famille, etc.).

Si le juge vous accorde une libération anticipée de probation ou modifie votre probation de toute autre manière, il doit en expliquer les raisons. De plus, avant que le juge ne signe l’ordonnance de fin officielle de votre probation, il doit d’abord en aviser votre agent de probation.

Re-dépôt de votre requête

N’oubliez pas que la décision de mettre fin à votre probation plus tôt appartient entièrement au juge. Cependant, si le juge rejette votre requête, vous pouvez la déposer à nouveau. Assurez-vous de savoir pourquoi le juge a rejeté votre demande afin que vous puissiez résoudre le problème avant de déposer à nouveau. S’il y a quelque chose que le juge veut que vous incluiez dans votre requête la prochaine fois, assurez-vous de l’inclure. S’il y a quelque chose que le juge veut que vous fassiez avant qu’il soit prêt à accéder à votre demande, assurez-vous de le faire!

Enfin, bien qu’il n’y ait pas de limite à la fréquence ou au nombre de fois où vous pouvez re-déposer, ne soyez pas une nuisance! La dernière chose que vous voulez faire, mettez la décision entre les mains d’un juge agacé!

1. 3318

   Cal. R. de la Cour, Règle 3.1112.

2. 3319

   Cal. Code pénal § 1203.3(b)(1).

3. 3320

   Cal. Code pénal § 1203.3(a).

4. 3321

   Cal. Code pénal § 1203.3(b).