Vous pouvez parfois entendre ou lire une objection à l’expression » plus important encore. »Vous pouvez l’ignorer (sauf si vous écrivez une lettre de motivation ou un autre document où vous serez jugé sans avoir la possibilité de vous défendre).
« Plus important” et « plus important” sont tous deux grammaticalement acceptables et sont utilisés depuis des décennies. On ne sait pas lequel est arrivé en premier. Une recherche Google Ngram, qui montre la fréquence à laquelle les mots sont utilisés dans les livres publiés qui ont été numérisés par Google, montre « plus important” comme beaucoup plus ancien et plus populaire, mais le dictionnaire Merriam-Webster de l’utilisation de l’anglais dit « plus important” est plus ancien et l’utilisation de l’anglais moderne de Garner dit « plus important” est entièrement standard et au moins aussi populaire que « plus important ». »
Le supplément du dictionnaire anglais d’Oxford appelle « plus important » ”une sorte d’adjectif de phrase » et ”plus important encore » « une sorte d’adverbe de phrase. »Quand ils disent que « plus important encore » est une sorte d’adverbe de phrase, ils signifient que c’est comme « heureusement” et « heureusement” quand ils viennent au début d’une phrase. Ils ne modifient pas un mot spécifique dans la phrase, mais plutôt la phrase entière.
Si vous écrivez: « Heureusement, nous n’avons pas manqué de guacamole”, vous êtes reconnaissant pour tout le sentiment du reste de la phrase.
Et si vous écrivez: « Plus important encore, les voisins n’ont pas appelé la police à cause de notre musique forte”, encore une fois, vous pensez que tout le reste de la phrase est ce qui est important. Ce n’est pas seulement important que les voisins n’aient pas appelé ou que ce ne soit pas la police que les voisins ont appelée; c’est le tout — que les voisins n’aient pas appelé la police à cause de la musique forte — c’est ce qui est important.
« Heureusement » et « important”: adverbes de phrase!
La seule différence entre « important » et ”important » est que vous ne pouvez pas utiliser ”important » seul. Vous devez utiliser « plus » ou « plus” lorsque vous utilisez « important » au début d’une phrase comme celle-ci, mais vous pouvez utiliser ”important » seul.
« Important, les voisins n’ont pas appelé la police” ne fonctionne pas, mais « Surtout, les voisins n’ont pas appelé la police” fonctionne.
Et c’est votre astuce rapide et sale. Vous pouvez commencer une phrase par « plus important » ou « plus important ».”Les deux vont bien, mais quand vous voulez vous débarrasser du mot « plus » (ou du mot ”le plus »), vous devez utiliser « surtout.”